-
21 ravel
I n1) плутанина2) обривок нитки; обривки ниток, сплутаний клубокII v2) розмотуватися, змотуватися ( з котушки)3) ( часто ravel out) розплутувати ( нитки); розділяти на волокна; розпускати ( в'язання); розповзатися, протиратися -
22 ravel
v t, vi., n. (편물.망등을)풀다, (얽힌 사건등을)밝히다, 해명하다, (실.머리카락등을)얽히게 하다, (문제등을)혼란(착잡)하게 하다, 풀리다, 풀어지다, (곤란이)해소되다, 풀린 끝(새끼.직물등의), (털실등의)얽힘, 혼란, 착잡(complication), \ravel(l)er -
23 ravel
v. rafelen; compliceren; ingewikkeld maken[ rævl] 〈 Brits-Engels ravelled〉 -
24 ravel
to \ravel sth etw verwickeln; thread etw verheddern -
25 ravel out
а) разделять на волокна; to ravel all this matter out распутать все это дело;б) расползаться, протираться* * *распутывать, разделять на волокна, протираться, расползаться* * *1) расщеплять на волокна 2) расползаться -
26 ravel
['ræv(ə)l] 1. v1) заплу́туватися ( про нитки)2) ускла́днювати ( питання тощо)3) протира́тися ( про тканину)•2. n1) клубо́к, мото́к2) плутани́на3) обри́вок ни́тки -
27 ravel out
1) розділя́ти на воло́кнаto ravel all this matter out — розплу́тати всю цю спра́ву
2) розла́зитися, протира́тися -
28 ravel
összebonyolódás, gubanc, bonyodalom, kibogozás to ravel: foszlik, összegubancol, szálakra bomlik, felfejt -
29 ravel
1. n книжн. путаница2. n книжн. обрывок нитки3. n книжн. собир. обрывки нитей, спутанный клубок4. v книжн. запутывать, спутывать, путать5. v запутывать, осложнять6. v редк. разматываться, сматываться7. v распутывать; разделять на волокна8. v распускать9. v расползаться, протиратьсяСинонимический ряд:1. complicate (verb) complicate; confuse; embarrass; entangle; involve; knot; mat; mix up; muddle; perplex; snarl; tangle2. fray (verb) come apart; fray; loosen; separate; tatter; unravel; untwine; untwist; unweave -
30 ravel out
1) расщеплять на волокна The end of the rope has ravelled out and the knot will not hold the climbers safely. ≈ Конец каната пошел волокнами, узел теперь не будет держать.
2) расползаться, протираться The sweater raveled out at the elbow. ≈ Свитер протерся на локте. расползаться по швам ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ravel out
-
31 ravel test
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ravel test
-
32 ravel test
резин. испытание на образце ткани -
33 Ravel
Музыка: Равель -
34 ravel
Музыка: Равель -
35 ravel all this matter out
Общая лексика: распутать все это делоУниверсальный англо-русский словарь > ravel all this matter out
-
36 ravel out
Общая лексика: протереться, протираться, разделять на волокна, расползаться, расползтись -
37 ravel out a frayed sweater
Общая лексика: распустить поношенный свитерУниверсальный англо-русский словарь > ravel out a frayed sweater
-
38 ravel test
1) Резиновая промышленность: испытание на образце ткани2) Автоматика: испытание на образце ткани (в форме ленты) -
39 ravel-proof piping
Текстиль: закрепительный кант, обмоточный кант -
40 ravel
• /vi/ распускать переплетение• рядок
См. также в других словарях:
RAVEL (M.) — Avec Fauré et Debussy, dont il était le cadet, Ravel partage la gloire d’avoir «fait» la musique française du premier tiers du XXe siècle. Élève du premier, auquel il dédia son Quatuor à cordes , la mode et le snobisme des premières années du… … Encyclopédie Universelle
RAVeL-Netz — RAVeL Route im Westen der Ardennen zwischen Chimay und Froidchapelle RAVeL ist die Abkürzung für Réseau Autonome de Voies Lentes, also „unabhängiges Netz langsamer Wege“. Diese Bezeichnung steht für ein Programm der Wallonischen Region Belgiens,… … Deutsch Wikipedia
Ravel (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Christian Ravel, motocycliste français (1948 1971). Gaston Ravel, cinéaste français (1878 1958) Marie Ravel, actrice française. Maurice Ravel,… … Wikipédia en Français
Ravel (Puy-de-Dome) — Ravel (Puy de Dôme) Pour les articles homonymes, voir Ravel (homonymie). Ravel … Wikipédia en Français
Ravel (Puy-de-dôme) — Pour les articles homonymes, voir Ravel (homonymie). Ravel … Wikipédia en Français
Ravel (puy-de-dôme) — Pour les articles homonymes, voir Ravel (homonymie). Ravel … Wikipédia en Français
Ravel (disambiguation) — Ravel was a Basque French composer and pianist of Impressionist and Expressionist music.Ravel may refer to:* 4727 Ravel, a main belt asteroid * Ravel, Puy de Dôme, FrancePeople with the surname Ravel:* Bruno Ravel (21st century), American heavy… … Wikipedia
Ravel — ist der Familienname des Komponisten Joseph Maurice Ravel eine Gemeinde in Frankreich, Ravel (Puy de Dôme) ein ehemaliger französischer Automobilhersteller aus Besançon (1923–1928), siehe Automobiles Ravel ein ehemaliger französischer… … Deutsch Wikipedia
Ravel (Puy-de-Dôme) — Ravel … Deutsch Wikipedia
Ravel (Automobilhersteller) — Ravel war ein französischer Hersteller von Automobilen. Unternehmensgeschichte Das Unternehmen Joseph et Edouard Ravel aus Neuilly sur Seine begann 1901 mit der Produktion von Automobilen. 1902 wurde die Produktion nach nur wenigen Exemplaren… … Deutsch Wikipedia
Ravel International — (Оффенбах,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ludwigstrasse 91 … Каталог отелей