-
1 ramble
ramble [ˈræmbl]1. noun* * *['ræmbl] 1.noun randonnée f, balade f2.intransitive verb ( walk) faire une randonnée, faire une baladePhrasal Verbs: -
2 ramble
A n ( planned) randonnée f (pédestre) ; ( casual) balade f (à pied) ; to go for a ramble faire une randonnée.B vi2 Hort [plant] grimper. -
3 ramble
ramble ['ræmbəl]1 noun(hike) randonnée f (pédestre); (casual walk) promenade f;∎ to go for a ramble aller faire un tour∎ he rambled on and on about nothing il n'arrêtait pas de parler pour ne rien dire;∎ what are you rambling on about now? qu'est-ce que tu racontes maintenant?(d) (be delirious) divaguer(f) (path, stream) serpenter -
4 ramble
-
5 ramble on
discourir ( about sur) -
6 ramble on
(to talk for a long time in an aimless or confused way.) discourir longuement et sans cohérence -
7 walk
walk [wɔ:k]1. nounb. ( = way of walking) démarche fa. marcher• he walked up/down the stairs il a monté/descendu l'escalier• walk, don't run ne cours pasb. ( = go on foot) aller à pied ; ( = go for a walk) aller se promenerc. ( = disappear) (inf) se volatiliserd. ( = be acquitted) (inf) être acquittéa. [+ distance] faire à piedc. ( = take) [+ dog] promener4. compounds► walk-up noun (US) ( = house) immeuble m sans ascenseur ; ( = apartment) appartement m dans un immeuble sans ascenseur► walk about= walk around• to walk away from an accident ( = be unhurt) sortir indemne d'un accidenta. [+ trap, ambush] tomber dansb. ( = collide with) se cogner àc. ( = find easily) trouver facilement► walk offa. = walk away[+ weight] perdre en marchant( = win) gagner haut la main• they walked out of the meeting ils ont quitté la réunion► walk out on inseparable transitive verb quittera. ( = defeat easily) battre haut la mainb. ( = treat badly) she lets him walk all over her il la traite comme une servante et elle se laisse faire* * *[wɔːk] 1.to go for ou on a walk — (aller) faire une promenade
to take somebody for a walk — emmener quelqu'un faire une promenade or ( shorter) un tour (colloq)
2) ( gait) démarche f3) ( pace) pas m4) ( path) allée f5) Sport épreuve f de marche2.transitive verb1) ( cover on foot) faire [quelque chose] à pied [path, road]; parcourir [quelque chose] à pied [countryside]; ( patrol) parcourirto walk it — (colloq) Sport gagner haut la main
2) (lead, escort) conduire [horse etc]; promener [dog]3.to walk somebody home — raccompagner quelqu'un chez lui/elle
1) ( in general) marcher; ( for pleasure) se promener; ( not run) aller au pas; ( not ride or drive) aller à pied‘walk’ — US ( at traffic lights) ≈ traversez
it's not very far, let's walk — ce n'est pas très loin, allons-y à pied
to walk across ou through something — traverser quelque chose (à pied) (see note)
he walked up/down the road — il a remonté/descendu la rue (à pied) (see note)
someone was walking around ou about upstairs — quelqu'un allait et venait à l'étage supérieur
I'd just walked in at the door when... — je venais à peine de passer la porte, quand...
2) (colloq) hum ( disappear) se faire la malle (colloq)•Phrasal Verbs:- walk in- walk off- walk on- walk out- walk up•••• ••take a walk! — (colloq) US dégage! (colloq)
-
8 amble
A n3 Equit amble m.B vi1 ( stroll) to amble off partir tranquillement ; we ambled around the gardens nous nous sommes promenés tranquillement dans les jardins ;2 Equit trotter l'amble. -
9 descant
См. также в других словарях:
Ramble — Ram ble (r[a^]m b l), v. i. [imp. & p. p. {Rambled} (r[a^]m b ld); p. pr. & vb. n. {Rambling} (r[a^]m bl[i^]ng).] [For rammle, fr. Prov. E. rame to roam. Cf. {Roam}.] 1. To walk, ride, or sail, from place to place, without any determinate object… … The Collaborative International Dictionary of English
Ramble — Ram ble, n. 1. A going or moving from place to place without any determinate business or object; an excursion or stroll merely for recreation. [1913 Webster] Coming home, after a short Christmas ramble. Swift. [1913 Webster] 2. [Cf. {Rammel}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Ramble On — Chanson par Led Zeppelin extrait de l’album Led Zeppelin II Pays Royaume Uni Sorti … Wikipédia en Français
ramble — [n] aimless walk constitutional, excursion, hike, perambulation, peregrination, roaming, roving, saunter, stroll, tour, traipse, trip, turn; concepts 151,224 ramble [v1] wander about; travel aimlessly amble, bat around*, be all over the map*,… … New thesaurus
ramble — (v.) mid 15c., perhaps frequentative of romen to walk, go (see ROAM (Cf. roam)), perhaps via romblen (late 14c.) to ramble. The vowel change perhaps by influence of M.Du. rammelen, a derivative of rammen copulate, used of the night wanderings of… … Etymology dictionary
ramble — ► VERB 1) walk for pleasure in the countryside. 2) (of a plant) grow over walls, fences, etc. 3) (often ramble on) talk or write at length in a confused or inconsequential way. ► NOUN ▪ a walk taken for pleasure in the countryside. DERIVATIVES … English terms dictionary
Ramble Dove — is a Burlington, Vermont based supergroup comprising key members of that scene, instigated by the notorious Brett R. Hughes which includes ex Phish bassist Mike Gordon. The band, which was born out of Hughes weekly Radio Bean honky tonk jam… … Wikipedia
ramble — index detour, digress, perambulate, prowl Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ramble — vb *wander, stray, roam, rove, range, prowl, gad, gallivant, traipse, meander … New Dictionary of Synonyms
ramble — [ram′bəl] vi. rambled, rambling [var. of ME romblen, freq. of romen, to ROAM] 1. to roam about; esp., to walk or stroll about idly, without any special goal 2. to talk or write aimlessly, without connection of ideas 3. to grow or spread in all… … English World dictionary
ramble — ram|ble1 [ˈræmbəl] v [Date: 1400 1500; Origin: Perhaps from roam] 1.) to talk for a long time in a way that does not seem clearly organized, so that other people find it difficult to understand you ▪ She s getting old and she tends to ramble a… … Dictionary of contemporary English