Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

to+race

  • 41 slalom

    (a ski race down a winding course marked by flags; a similar race for canoes or in skiwater: a slalom race; a slalom course.) slaloms
    * * *
    slaloms

    English-Latvian dictionary > slalom

  • 42 start

    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) doties ceļā
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) []sākt; sākties
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) iedarbināt; uzvilkt (pulksteni)
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) uzsākt; nodibināt; izveidot
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) starts; sākums
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) handikaps; priekšrocība
    •
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with     II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) satrūkties; salēkties
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) satrūkšanās
    2) (a shock: What a start the news gave me!) šoks; pārsteigums
    * * *
    sākums; satrūkšanās; starts; handikaps, priekšrocība; iedarbināšana; pacelšanās; doties ceļā; sākt; sākties; satrūkties; pietrūkties kājās; pietrūkties; iedarbināt; dibināt; iztramdīt; sarobīties, samesties; atirt; dot starta signālu; startēt; pacelties

    English-Latvian dictionary > start

  • 43 circuit

    ['sə:kit]
    1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) riņķojums; apbrauciens
    2) (a race-track, running-track etc.) treks
    3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) ķēde (elektriskā)
    4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) regulārs brauciens
    •
    * * *
    riņķojums; apkārtmērs; apbraukšana; iecirknis; kontūrs, ķēde; cikls

    English-Latvian dictionary > circuit

  • 44 dead heat

    (a race, or a situation happening in a race, in which two or more competitors cross the finishing line together.) vienlaicīgs finišs
    * * *
    vienlaicīgs finišs; vienlaicīgs finišs

    English-Latvian dictionary > dead heat

  • 45 defeat

    [di'fi:t] 1. verb
    (to win a victory over: They defeated our team by three goals; We will defeat the enemy eventually.) sakaut
    2. noun
    (the loss of a game, battle, race etc: His defeat in the last race depressed him; We suffered yet another defeat.) sakāve
    - defeatism
    - defeatist
    * * *
    sakāve; sabrukums; anulējums; sakaut, uzvarēt; izjaukt; anulēt

    English-Latvian dictionary > defeat

  • 46 hurdle

    ['hə:dl] 1. noun
    1) (a frame to be jumped in a race.) barjera
    2) (a problem or difficulty: There are several hurdles to be got over in this project.) šķērslis; kavēklis
    2. verb
    (to run in a race in which hurdles are used: He has hurdled since he was twelve.) piedalīties barjerskrējienā
    - hurdling
    * * *
    pīts žogs; barjera, šķērslis; šķērslis, kavēklis; nožogot, iežogot; pārvarēt barjeru; piedalīties barjerskrējienā

    English-Latvian dictionary > hurdle

  • 47 outsider

    1) (a person who is not part of a group etc.) nepiederošs
    2) ((in a race etc) a runner who is not expected to win: The race was won by a complete outsider.) autsaiders
    * * *
    nepiederošs; nespeciālists; neaudzināts cilvēks; autsaiders

    English-Latvian dictionary > outsider

  • 48 racial

    ['reiʃəl]
    adjective (of, or having to do with, race or a particular race: racial characteristics; racial discrimination/hatred.) rasu-; rasisks
    * * *
    rasisks, rasu

    English-Latvian dictionary > racial

  • 49 ride

    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) braukt (ar satiksmes līdzekli); jāt
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) vadīt (transporta līdzekli); jāt
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) piedalīties (zirgu u.tml.) skriešanās/ātruma sacīkstēs
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) jāt; doties izjādē
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) izbraukums; izjāde
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) īss brauciens; pavizināšanās
    •
    - riding-school
    * * *
    izbrauciens, izjājiens; ceļš, aleja; jājamzirgs; jāt; braukt; vizināties; slīdēt, peldēt; būt noenkurotam; būt derīgam jāšanai; svērt; ķircināt, kaitināt; nokritizēt; atstāt pašplūsmai; improvizēt

    English-Latvian dictionary > ride

  • 50 sprint

    [sprint] 1. noun
    1) (a run or running race performed at high speed over a short distance: Who won the 100 metres sprint?) sprints
    2) (the pace of this: He ran up the road at a sprint.) sprints; izrāviens
    2. verb
    (to run at full speed especially (in) a race: He sprinted (for) the last few hundred metres.) skriet pilnā ātrumā; izrauties
    * * *
    sprints; skriet īsās distances

    English-Latvian dictionary > sprint

  • 51 starter

    1) (a person, horse etc that actually runs etc in a race.) sacīkšu dalībnieks
    2) (a person who gives the signal for the race to start.) starteris
    3) (a device in a car etc for starting the engine.) starteris
    * * *
    sacīkšu dalībnieks; starteris; pirmais ēdiens

    English-Latvian dictionary > starter

  • 52 a feather in one's cap

    (something one can be proud of: Winning the race was quite a feather in his cap.) kaut kas, ar ko lepoties
    * * *
    lepnākā spalva pušķī

    English-Latvian dictionary > a feather in one's cap

  • 53 checkpoint

    noun (a barrier where cars, passports etc are inspected, or a point that contestants in a race must pass.) kontrolpunkts
    * * *
    kontrolpunkts; orientieris

    English-Latvian dictionary > checkpoint

  • 54 colour

    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) krāsa; nokrāsa
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) krāsa; krāsviela
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) sejas krāsa
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) kolorīts
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) krāsu-
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) krāsot
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) tumšādainais
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours
    * * *
    nokrāsa, krāsa; krāsviela, krāsa; sejas krāsa; kolorīts; rase; priekšstats; tembrs; izkrāsot, nokrāsot, krāsot; iekrāsoties; nosarkt; izpušķot

    English-Latvian dictionary > colour

  • 55 coloured

    1) (having colour: She prefers white baths to coloured baths.) krāsains; krāsots
    2) (belonging to a dark-skinned race: There are only two white families living in this street - the rest are coloured.) tumšādains
    * * *
    krāsains; krāsots

    English-Latvian dictionary > coloured

  • 56 colours

    1) (the distinction of winning a place in the team in some sports: He won his cricket colours last season.) uzņemšana sporta komandā
    2) (a flag: Army regiments salute the colours when on parade.) karogs
    3) (a tunic of certain colours worn by a jockey to show that his race-horse belongs to a certain person.) (žokeja) tērpa krāsas
    * * *
    karogs; tērpa krāsas

    English-Latvian dictionary > colours

  • 57 competitor

    [kəm'petitə]
    noun (a person etc who takes part in a competition; a rival: All the competitors finished the race.) sāncensis; konkurents
    * * *
    konkurents, sāncensis

    English-Latvian dictionary > competitor

  • 58 course

    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) kurss; cikls
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) ēdiens
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) trase; korts
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) virziens
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) gaita; norise
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) rīcības veids
    •
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course
    * * *
    norise, gaita; kurss; kurss, virziens, ceļš; dzīties pakaļ; ritēt, tecēt; cikls, kurss; ēdiens; rāja

    English-Latvian dictionary > course

  • 59 cover

    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) apsegt; apklāt
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) aptvert; ietvert
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) noiet; nobraukt; noskriet
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) aptvert
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) apdrošināt; nodrošināties
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) rakstīt reportāžu; ziņot
    7) (to point a gun at: I had him covered.) mērķēt; turēt šāviena attālumā
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) apvalks; pārvalks; apsegs; apvāks; vāks; aploksne
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) paslēptuve; patvērums
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) aizsegs
    •
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up
    * * *
    apsegs, apvalks; sega; vāks; apvāks, iesējums; aploksne; paslēptuve, patvērums; aizsegs; apdrošinājums; galda piederumi; apklāt, apsegt; apslēpt, paveikt; slēpt; noslēpt; aptvert; nobraukt, noiet, noskriet; atbilst; izsmeļoši ziņot; segt; nosegt

    English-Latvian dictionary > cover

  • 60 culture

    1) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) kultūra
    2) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) kultūra
    3) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) kultūra
    4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) kultūra
    5) (the commercial rearing of fish, certain plants etc.) audzēšana
    •
    - cultured
    * * *
    kultūra; agrotehnika

    English-Latvian dictionary > culture

Страницы

См. также в других словарях:

  • Race (Anthropobiologie) — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… …   Wikipédia en Français

  • Race (Anthropologie Physique) — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… …   Wikipédia en Français

  • Race (anthropobiologie) — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… …   Wikipédia en Français

  • Race (anthropologie physique) — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… …   Wikipédia en Français

  • Race Anglo-saxonne — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… …   Wikipédia en Français

  • Race Humaine — Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition zoologique du… …   Wikipédia en Français

  • Race Latine — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… …   Wikipédia en Français

  • Race anglo-saxonne — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… …   Wikipédia en Français

  • Race latine — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… …   Wikipédia en Français

  • Race (classification of humans) — Race Classification Race (classification of humans) Genetics …   Wikipedia

  • Race and crime in the United States — Race Classification Race (classification of humans) Genetics …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»