Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to+quiver+one's+wings

  • 1 quiver

    Ⅰ
    quiver [ˊkwɪvə]
    1. n
    1) дрожь, тре́пет
    2) редк. дрожа́ние го́лоса
    2. v
    1) дрожа́ть ме́лкой дро́жью, трепета́ть; трясти́сь; колыха́ться
    2) подра́гивать (чем-л.);

    the moth quivered its wings у мотылька́ трепета́ли кры́лышки

    3) вызыва́ть дрожь
    Ⅱ
    quiver [ˊkwɪvə] n
    колча́н;

    an arrow left in one's quiver перен. сре́дство, оста́вшееся про запа́с

    Англо-русский словарь Мюллера > quiver

  • 2 quiver

    [̈ɪˈkwɪvə]
    quiver подрагивать (чем-л.); the moth quivered its wings у мотылька трепетали крылышки quiver вызывать дрожь quiver редк. дрожание голоса quiver дрожать мелкой дрожью, трепетать; трястись; колыхаться quiver дрожь, трепет quiver колчан; an arrow left in one's quiver перен. средство, оставшееся про запас; a quiver full of children см. quiverful quiver подрагивать (чем-л.); the moth quivered its wings у мотылька трепетали крылышки quiver колчан; an arrow left in one's quiver перен. средство, оставшееся про запас; a quiver full of children см. quiverful quiver колчан; an arrow left in one's quiver перен. средство, оставшееся про запас; a quiver full of children см. quiverful quiverful: quiverful шутл. большая семья quiver количество стрел, которое умещается в колчане

    English-Russian short dictionary > quiver

  • 3 quiver

    ̈ɪˈkwɪvə I
    1. сущ. дрожание;
    дрожь, трепет Syn: tremble, trembling, tremor
    2. гл.
    1) дрожать мелкой дрожью;
    трястись;
    колыхаться;
    , трепетать прям. и перен. The children waited outside the school, quivering with cold. ≈ Дети стояли перед школой и дрожали от холода. Syn: shake, tremble
    2) вызывать дрожь;
    подрагивать II сущ.
    1) колчан (для стрел)
    2) стрелы;
    содержимое колчана Syn: quiverful колчан > to have an arrow left in one's * иметь что-л. про запас > to have one's * full иметь много детей /многочисленную семью/ дрожь, трепет - not a * of an eyelid глазом не моргнуть - * went through him он затрепетал - all of a * весь дрожа, в волнении( редкое) дрожание голоса (устаревшее) живой, подвижный, проворный дрожать мелкой дрожью;
    трястись;
    трепетать - to * with fear дрожать от страха - his hands *ed у него тряслись руки вызывать дрожь, дрожание;
    подрагивать быстро и часто махать( крыльями) ~ подрагивать (чем-л.) ;
    the moth quivered its wings у мотылька трепетали крылышки quiver вызывать дрожь ~ редк. дрожание голоса ~ дрожать мелкой дрожью, трепетать;
    трястись;
    колыхаться ~ дрожь, трепет ~ колчан;
    an arrow left in one's quiver перен. средство, оставшееся про запас;
    a quiver full of children см. quiverful ~ подрагивать (чем-л.) ;
    the moth quivered its wings у мотылька трепетали крылышки ~ колчан;
    an arrow left in one's quiver перен. средство, оставшееся про запас;
    a quiver full of children см. quiverful ~ колчан;
    an arrow left in one's quiver перен. средство, оставшееся про запас;
    a quiver full of children см. quiverful quiverful: quiverful шутл. большая семья ~ количество стрел, которое умещается в колчане

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > quiver

  • 4 quiver

    I
    1. noun
    1) дрожь, трепет
    2) rare дрожание голоса
    2. verb
    1) дрожать мелкой дрожью, трепетать; трястись; колыхаться
    2) вызывать дрожь
    3) подрагивать (чем-л.); the moth quivered its wings у мотылька трепетали крылышки
    Syn:
    shake
    II
    noun
    колчан; an arrow left in one's quiver fig. средство, оставшееся про запас
    a quiver full of children см. quiverful 2)
    * * *
    1 (a) живой; подвижный; проворный
    2 (n) дрожание голоса; дрожь; колчан; трепет
    3 (v) дрожать мелкой дрожью; трепетать; трястись
    * * *
    дрожание; дрожь, трепет
    * * *
    [quiv·er || 'kwɪvə(r)] n. колчан, дрожь, трепет, дрожание голоса v. дрожать мелкой дрожью, трястись, трепетать
    * * *
    дрожание
    дрожания
    дрожать
    дрожи
    дрожь
    колыхаться
    подрагивать
    трепет
    трепетать
    трястись
    * * *
    I 1. сущ. дрожание 2. гл. 1) дрожать мелкой дрожью; трястись; колыхаться;, трепетать прям. и перен. 2) вызывать дрожь II сущ. 1) колчан (для стрел) 2) стрелы; содержимое колчана

    Новый англо-русский словарь > quiver

См. также в других словарях:

  • quiver — 1. v. & n. v. 1 intr. tremble or vibrate with a slight rapid motion, esp.: a (usu. foll. by with) as the result of emotion (quiver with anger). b (usu. foll. by in) as the result of air currents etc. (quiver in the breeze). 2 tr. (of a bird, esp …   Useful english dictionary

  • List of artists who reached number one in Ireland — This is an incomplete list of recording artists who have reached number one on the singles and albums chart in Republic of Ireland.*All acts are listed alphabetically. *Solo artists are alphabetized by last name (unless they use only their first… …   Wikipedia

  • Marvel Universe (toyline) — Marvel Universe is a 3 3/4 action figure line manufactured by Hasbro, featuring characters from the Marvel Comics universe. It first hit stores in early 2009 and features detailed sculpting, multiple points of articulation, and accessories. The… …   Wikipedia

  • Battle of Yarmouk — Infobox Military Conflict caption=Across the ravines lies battlefield of Yarmouk, a picture taken 8 miles from battlefield, from Jordan. conflict=Battle of Yarmouk partof=the Muslim conquest of Syria and Byzantine Arab Wars date=15th 20th August …   Wikipedia

  • 1976 in music — EventsJanuary February*January 5 Bob Dylan releases Desire *January 6 Peter Frampton releases Frampton Comes Alive! *January 7 Kenneth Moss, a former record company executive, is sentenced to 120 days in the Los Angeles County Jail and four years …   Wikipedia

  • Art collections of Holkham Hall — Holkham Hall in Norfolk has extensive contents which include:Collections [ piano nobile at Holkham, showing the four symmetrical wings at each corner of the principal block. South is at the top of the plan. A Marble Hall; B The Saloon; C Statue… …   Wikipedia

  • List of demons in the Ars Goetia — The demons names (given below) are taken from the Ars Goetia, which differs in terms of number and ranking from the Pseudomonarchia Daemonum of Johann Weyer. As a result of multiple translations, there are multiple spellings for some of the names …   Wikipedia

  • African military systems to 1800 — refers to the evolution of military systems on the African continent prior to 1800, with emphasis on the role of indigenous states and peoples within the African continent. Patterns of the military art generally moved from the simple to the more… …   Wikipedia

  • Chestnut Sparrow — Male in breeding plumage in Kenya Conservation status …   Wikipedia

  • Bishop Stopford's Maths and Computing School — Infobox Secondary school name = Bishop Stopford s Maths Computing School native name = motto = animus noster dei gloria established = 1967 type = Voluntary aided [ [http://www.bishopstopfords.enfield.sch.uk/i governors.php School web sit:… …   Wikipedia

  • termite — /terr muyt/, n. any of numerous pale colored, soft bodied, chiefly tropical social insects, of the order Isoptera, that feed on wood, some being highly destructive to buildings, furniture, etc. Also called white ant. [1775 85; taken as sing. of… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»