-
61 put
adj. hareketsiz, sabit————————n. para koyma, yatırma, atış, fırlatma, hamle————————v. koymak, bırakmak, yerleştirmek, tıkmak, atmak, sokmak, çevirisini yapmak, tercüme etmek, para koymak, yatırım yapmak, yüklemek, kurmak, sınamak, denemek* * *koy* * *[put]present participle - putting; verb1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) koymak2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) sormak, sunmak3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) söylemek, anlatmak4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) yazmak5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) denize açılmak, gitmek•- put-on- a put-up job
- put about
- put across/over
- put aside
- put away
- put back
- put by
- put down
- put down for
- put one's feet up
- put forth
- put in
- put in for
- put off
- put on
- put out
- put through
- put together
- put up
- put up to
- put up with -
62 put
• panna• painaa• ilmaista• työntö• tuottaa• esittää• sijoittaa• arvioida• asetella• asettaa• yhteensä• pukkaus• sanoa• saattaa• sovittaa• laittaa• laskea• latoa• ladella• lausua• pistäytyä• pistää• pistellä* * *putpresent participle - putting; verb1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) panna2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) esittää3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) muotoilla4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) kirjoittaa5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) suunnata•- put-on- a put-up job
- put about
- put across/over
- put aside
- put away
- put back
- put by
- put down
- put down for
- put one's feet up
- put forth
- put in
- put in for
- put off
- put on
- put out
- put through
- put together
- put up
- put up to
- put up with -
63 put
n. stöt, kast (av en järnkula)--------v. sätta, ställa, lägga; ställa in; placera; markera, ange* * *[put]present participle - putting; verb1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) ställa, sätta, lägga, skicka, översätta2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) ställa, lägga fram3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) uttrycka, formulera4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) skriva5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) löpa, gå, styra•- put-on- a put-up job
- put about
- put across/over
- put aside
- put away
- put back
- put by
- put down
- put down for
- put one's feet up
- put forth
- put in
- put in for
- put off
- put on
- put out
- put through
- put together
- put up
- put up to
- put up with -
64 put
[put]present participle - putting; verb1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) mettre2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) soumettre3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) exprimer4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) écrire5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) prendre le large; rentrer•- put-on- a put-up job - put about - put across/over - put aside - put away - put back - put by - put down - put down for - put one's feet up - put forth - put in - put in for - put off - put on - put out - put through - put together - put up - put up to - put up with -
65 put
[put]present participle - putting; verb1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) pôr2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) apresentar3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) colocar4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) pôr5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) seguir•- put-on- a put-up job - put about - put across/over - put aside - put away - put back - put by - put down - put down for - put one's feet up - put forth - put in - put in for - put off - put on - put out - put through - put together - put up - put up to - put up with -
66 put
[put] present participle ˈputting: past tense, past participle put verb1) to place in a certain position or situation:Did you put any sugar in my coffee?
When did the Russians first put a man into space?
يَضَعCan you put (=translate) this sentence into French?
2) to submit or present (a proposal, question etc):يُقَدِّم، يَطْرَح، يُوَجِّهShe put her ideas before the committee.
3) to express in words:يُعَبِّر عن رأيِهChildren sometimes have such a funny way of putting things!
4) to write down:يَكْتُبI'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.
5) to sail in a particular direction:تُبْحِر السَّفينَهThe ship put into harbour for repairs.
-
67 put
سَجَّلَ (زواجًا) \ enter: to write (a name, an amount of money, etc.) on a list: Have you entered (your name) for the next race? Did you enter that payment in your accounts?. note: (usu. with down) to write a note about: The policeman noted (down) the number of their car. put: to express; say or write; turn (words): You could put that idea more clearly. Put that (down) in your notebook. record: to write (sth.) so that it shall be remembered: History does not record the cause of his death, to set down (sounds, on a record or tape) so that they can be heard again (on a record player, etc.) His speech on the radio was recorded the day before, at his home. register: to record (one’s marriage, a birth, one’s car, etc.) in an official record; to have a valuable letter specially recorded at the post office so that it will arrive safely: a registered packet; (of an instrument that measures speed, heat, etc.) to show (a certain figure). write: to put into words: He wrote an account of the accident. \ See Also دون (دَوَّنَ)، عَيَّرَ عن، كتب (كَتَبَ)، دَلَّ على، ألف (أَلَّفَ)، سجل (سَجَّلَ) -
68 put\ off
1. III1) put off smth. /smth. off/ put off a meeting (an appointment, the production of a play, one's work, one's departure, etc.) отложить собрание и т.д.; put off payments отсрочить платежи; he is always putting things off он всегда все откладывает2) put off smth., smb. /smth., smb. off/ put off one's doubts and fears отбросить сомнения и страхи; put smb. off отделаться от кого-л.; put off one's guests отменить [прием] гостей; unfortunately I'll have to put you off к сожалению, я не могу вас [сегодня] принять3) put off smb. /smb. off/ the mere smell of that cheese puts me off уже один только запах этого сыра вызывает у меня отвращение; his stern look put me off его суровый взгляд остановил меня; these interruptions put me off бесконечные замечания /вопросы и т.п./ мешали мне; his manner puts me off мне неприятна его манера вести себя; stop watching me, you're putting me off не смотри на меня, ты меня смущаешь4) put off smth. /smth. off/ put off the light (the radio, the tape-recorder, etc.) выключить свет и т.д.2. IV1) put off smth. /smth. off/ in some manner he put off the conference unexpectedly (arbitrarily, etc.) он неожиданно и т.д. отложил конференцию; put off smth., smb. /smth., smb. off/ at (for) some time we are sorry to put the meeting (their talks, the deal, etc.) off today к сожалению, мы должны сегодня отложить наше совещание и т.д.; we have to put you off today мы вынуждены отложить нашу сегодняшнюю встречу2) put off smb. /smb. off/ in some manner rudely put off the visitors грубо отмахнуться от посетителей3. XI1) be put off the sale has been put off распродажу отложили; be put off for some time the meeting was put off till Saturday собрание было отложено до субботы2) be put off for some time I will not be put off any longer от меня вы больше не отделаетесь; be put off with smth. be put off with promises (with excuses, with lies, with prevarications, etc.) отделываться обещаниями и т.д.3) be put off by smth. don't be put off by his behaviour пусть вас не смущает его поведение4. XIVput off doing smth. put off going to the dentist (announcing their engagement, visiting aunt Sally, etc.) отложить посещение зубного врача и т.д.; he wants to put off paying me till next week он попросил меня подождать с деньгами до следующей недели5. XVIput off on smth. put off on a long journey (on a trip, on a pilgrimage, etc.) отправиться в далекое путешествие и т.д.; put off from smth. put off from the pier (from the shore, from the bank, etc.) отчаливать /отплывать/ от пристани и т.д.; put off in smth. put off in a boat отплыть в лодке6. XXI11) put off smb. /smb. off/ at (in) some place put me off at the corner (in the village, etc.) высадите меня на углу и т.д.2) put off smth. /smth. off/ till /until/ some time let's put off our journey (this business, the discussion, the reception, etc.) till next week (till tomorrow, till another time, till the last moment, etc.) давайте отложим наше путешествие и т.д. до следующей недели и т.д.; don't /never/ put off till /until/ tomorrow what you can do today не откладывай на завтра того, что можешь сделать сегодня3) put off smb. /smb. off/ with (by) smth. put smb. off with fine words (with more promises, with a jest, etc.) отделаться /отвязаться/ от кого-л. красивыми словами и т.д.; he tried to put me off with a lame excuse он попытался отделаться от меня под каким-то ничтожным предлогом; put off people by lies (by a mincing manner, by lordly airs, etc.) отталкивать /вызывать отвращение у/ людей ложью и т.д.4) put smth. /smth. off/ to some place put off smth. /smth. off/ to sea отправлять что-л. в море; put a fleet off to sea вывести флот в море; put off a boat into the stormy sea отправить лодку в бурное море7. XXVIput off smb., smth. /smb., smth. off/ till /until/ smth. is done put him off until I have time to think it over (till I come, till we get information, etc.) отложите мою встречу с ним до тех пор, пока я все не обдумаю и т.д. -
69 put
دَوَّنَ \ note: (usu. with down) to write a note about: The policeman noted (down) the number of their car. put: to express; say or write: You could put that idea more clearly. Put that (down) in your notebook. Put that sentence into French. record: to write (sth.) so that it shall be remembered: History does not record the cause of his death. write: to put into words; to create for printing (a book, articles, etc., esp. for a living): He wrote an account of the accident. She writes books on science. He has stopped teaching to that he can write (as a job). \ See Also كتب (كَتَبَ)، ألف (أَلَّفَ) -
70 put
-
71 words of (one's) own
Общая лексика: отсебятина (put into someone else's text) -
72 words of own
Общая лексика: (one's) отсебятина (put into someone else's text) -
73 put into words
Общая лексика: выражать словами, выразить ( что-л.) словами -
74 put into words
menguraikan dengan tepat -
75 put into words
v. kelimelere dökmek, dile getirmek -
76 put into words
v. kelimelere dökmek, dile getirmek -
77 put into words
expr.in Worte kleiden ausdr. -
78 put into words
• ilmaista sanoin -
79 put into words
einem Gefühl etc. Ausdruck geben (oder verleihen) -
80 put\ a\ wish\ into\ words
kívánságot szavakba foglal, kívánságának hangot ad
См. также в других словарях:
put words into someone's mouth — To attribute or supply to someone words that he or she did not, or does not intend to, use • • • Main Entry: ↑word * * * put words into someone’s mouth phrase to claim that someone has said a particular thing, although they have not said it, or… … Useful english dictionary
put words into someone's mouth — ► put words into someone s mouth 1) inaccurately report what someone has said. 2) prompt someone to say something inadvertently. Main Entry: ↑word … English terms dictionary
put words into somebody's mouth — put ˈwords into sb s mouth idiom to suggest that sb has said sth when in fact they have not Main entry: ↑wordidiom … Useful english dictionary
put words into (someone's) mouth — put words in/into (someone s) mouth to tell someone what you think they mean or want to say. I certainly don t think you should resign, stop putting words in my mouth … New idioms dictionary
put words into one's mouth — {v. phr.} To say without proof that another person has certain feelings or opinions; claim a stand or an idea is another s without asking; speak for another without right. * /When he said John here is in favor of the idea. I told him not to put… … Dictionary of American idioms
put words into one's mouth — {v. phr.} To say without proof that another person has certain feelings or opinions; claim a stand or an idea is another s without asking; speak for another without right. * /When he said John here is in favor of the idea. I told him not to put… … Dictionary of American idioms
put\ words\ into\ one's\ mouth — v. phr. To say without proof that another person has certain feelings or opinions; claim a stand or an idea is another s without asking; speak for another without right. When he said John here is in favor of the idea. I told him not to put words… … Словарь американских идиом
put words into someone's mouth — to claim that someone has said a particular thing, although they have not said it, or they did not mean what you say they meant He accused the interviewer of putting words into his mouth … English dictionary
put words in someone's mouth — put words in (someone s) mouth to say what you think someone else should say. I never suggested that she should move don t try to put words in my mouth. Usage notes: sometimes used in the form put words into someone s mouth … New idioms dictionary
put words in mouth — put words in (someone s) mouth to say what you think someone else should say. I never suggested that she should move don t try to put words in my mouth. Usage notes: sometimes used in the form put words into someone s mouth … New idioms dictionary
put words into his mouth — spoke in his place, mistakenly represented someone else s opinion … English contemporary dictionary
