-
41 put between a rock and a hard place
לשים בין הפטיש והסדן, להעמיד בדילמה* * *◙ המלידב דימעהל,ןדסהו שיטפה ןיב םישל◄English-Hebrew dictionary > put between a rock and a hard place
-
42 put by
לשים בצד, לחסוך* * *◙ ךוסחל,דצב םישל◄ -
43 put down
להניח; לרשום, להעלות על הכתב; לדכא (מהומות); להשפיל; להמית (בע"ח); ביזיון* * *◙ ןויזיב ;(ח"עב) תימהל ;ליפשהל ;(תומוהמ) אכדל ;בתכה לע תולעהל,םושרל ;חינהל◄ -
44 put down an insurgency
לדכא התקוממות* * *◙ תוממוקתה אכדל◄ -
45 put down coup attempt
לדכא ניסיון למרד* * *◙ דרמל ןויסינ אכדל◄ -
46 put down the drain
לבזבז* * *◙ זבזבל◄ -
47 put food on the table
(סלנג) לשים אוכל על השולחן; לפרנס את המשפחה, לתמוך במשפחה* * *◙ החפשמב ךומתל,החפשמה תא סנרפל ;ןחלושה לע לכוא םישל (גנלס)◄ -
48 put forth
לצמוח; להפעיל; להושיט; להציע; לפרסם; להפליג* * *◙ גילפהל ;םסרפל ;עיצהל ;טישוהל ;ליעפהל ;חומצל◄ -
49 put forth an effort
השקיע מאמץ* * *◙ ץמאמ עיקשה◄ -
50 put forward
להעלות, להציע; להזיז קדימה (מחוגים)* * *◙ (םיגוחמ) המידק זיזהל ;עיצהל,תולעהל◄ -
51 put forward a suggestion
הגיש הצעה* * *◙ העצה שיגה◄ -
52 put heads together
להיוועץ* * *◙ ץעוויהל◄ -
53 put him back on his feet
העמיד אותו על הרגליים, הרים אותו מהקרשים (עזר לו לצאת מהמשבר, סייע לו להשתקם)* * *◙ (םקתשהל ול עייס,רבשמהמ תאצל ול רזע) םישרקהמ ותוא םירה,םיילגרה לע ותוא דימעה◄ -
54 put him in his place
העמיד אותו במקום (הזכיר לו מה מקומו האמיתי, לימד אותו לקח)* * *◙ (חקל ותוא דמיל,יתימאה ומוקמ המ ול ריכזה) םוקמב ותוא דימעה◄ -
55 put him off
הוריד אותו מ- (הרעיון וכו'); המאיס עליו את-; דחה אותו, הגעיל אותו* * *◙ ותוא ליעגה,ותוא החד ;-תא וילע סיאמה ;('וכו ןויערה) -מ ותוא דירוה◄ -
56 put him on
עבד עליו, מכר לו לוקשים* * *◙ םישקול ול רכמ,וילע דבע◄ -
57 put him on his feet
העמיד אותו על הרגליים (שיקם אותו)* * *◙ (ותוא םקיש) םיילגרה לע ותוא דימעה◄ -
58 put him on the map
העלה אותו על המפה (הפך אותו לגורם שמתעניינים בו, הביא אותו למודעות הכללית)* * *◙ (תיללכה תועדומל ותוא איבה,וב םיניינעתמש םרוגל ותוא ךפה) הפמה לע ותוא הלעה◄ -
59 put him out of his misery
גאל אותו מייסוריו* * *◙ וירוסיימ ותוא לאג◄ -
60 put him through the mill
טרטר אותו (הקשה עליו במשימות לא אנושיות)* * *◙ (תוישונא אל תומישמב וילע השקה) ותוא רטרט◄
См. также в других словарях:
put — W1S1 [put] v past tense and past participle put present participle putting [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move to place)¦ 2¦(change somebody s situation/feelings)¦ 3¦(write/print something)¦ 4¦(express)¦ 5 put a stop/an end to something 6 put something into… … Dictionary of contemporary English
put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in … Usage of the words and phrases in modern English
Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Put case — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
Put Your Hands Up for Detroit — Saltar a navegación, búsqueda «Put Your Hands Up 4 Detroit» Sencillo de Fedde le Grand Publicación 26 de junio de 2006 (NL) Agosto de 2006 (EU) 23 de octubre de 2006 (UK) … Wikipedia Español
put — [poot] vt. put, putting [ME putten < or akin to OE potian, to push: mod. senses prob. < Scand, as in Dan putte, Swed dial. putta, to put away, push, akin to OE pyttan, to sting, goad] 1. a) to drive or send by a blow, shot, or thrust [to… … English World dictionary
put — pȗt [b] (I)[/b] m <G púta, I pútem/pútom, N mn pútevi/pútovi/púti knjiš., G pútēvā/pútōvā> DEFINICIJA 1. a. utaban i utrt dio zemlje koji služi za prolaženje i kretanje [seoski put; kolni put] b. prostor po kome se ili kroz koji se odvija… … Hrvatski jezični portal
put — ► VERB (putting; past and past part. put) 1) move to or place in a particular position. 2) bring into a particular state or condition: she tried to put me at ease. 3) (put on/on to) cause to carry or be subject to. 4) assign a value, figure, or… … English terms dictionary
Put Your Hands Up For Detroit — Single par Fedde le Grand Sortie 26 juin 2006 Enregistrement 2006 Durée 2:57 Genre Musique électronique House vocal … Wikipédia en Français
Put — (put; often p[u^]t in def. 3), v. i. 1. To go or move; as, when the air first puts up. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. To steer; to direct one s course; to go. [1913 Webster] His fury thus appeased, he puts to land. Dryden. [1913 Webster] 3. To… … The Collaborative International Dictionary of English