-
61 put the chill on smb.
амер.; жарг.обдать холодом, холодно относиться к кому-л., принять кого-л. холодно, неприветливоShe's put the chill on you so fast, and so thoroughly, that you wouldn't thaw till spring. (J. O'Hara, ‘The Instrument’, ch. II) — Только начни ухаживать за мамой - она примет твои ухаживания так холодно, что до весны не оттаешь.
-
62 put the touch on smb.
амер.; разг.попытаться занять деньги у кого-л.‘...he had the nerve to try and put the touch on me.’ ‘Asked you for money?’ ‘Asked me for money is right.’ (J. O'Hara, ‘Files on Parade’, ‘Ice Cream’) — -...у Ланга хватило нахальства попробовать запустить мне руку в карман. - Ты хочешь сказать, он пробовал занять у тебя денег? - Вот именно.
-
63 put the arm on someone
Сленг: арестовать кого-либо (They put the arm on Max for pushing pills. Они арестовали Макса за продажу наркотиков.)Универсальный англо-русский словарь > put the arm on someone
-
64 put the moves on
Американизм: seduce (You should give up trying to \<b\>put the moves on\</b\> her. She is married.) -
65 put the squeeze on somebody
Жаргон: нажать (http://idioms.thefreedictionary.com/put+the+squeeze+on)Универсальный англо-русский словарь > put the squeeze on somebody
-
66 put the light on
-
67 put the bee on someone
expr AmE slYou know one time I put the bee on him for a buck — Ты знаешь, однажды я занял у него доллар
The new dictionary of modern spoken language > put the bee on someone
-
68 put the blocks to someone
The new dictionary of modern spoken language > put the blocks to someone
-
69 put the clamps on
The new dictionary of modern spoken language > put the clamps on
-
70 put the mockers on something
expr BrE slThose two defeats have put the mockers on our team's chances of winning this year's competition — Два последних поражения свели к нулю шансы нашей команды выиграть чемпионат в этом году
The new dictionary of modern spoken language > put the mockers on something
-
71 put the screws on someone
expr infmlHe told everything when they put the screws on him — Когда они его прижали, он все рассказал
The new dictionary of modern spoken language > put the screws on someone
-
72 put the skids on
expr slSomeone must have put the skids on — Кто-то, должно быть, тормознул нашу идею
The new dictionary of modern spoken language > put the skids on
-
73 put the stoppers on something
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > put the stoppers on something
-
74 put the whammy on something
The new dictionary of modern spoken language > put the whammy on something
-
75 put the accent on smth.
делать акцент на чём-л., выделять, подчёркивать что-лBut you put the accent on power development. That's what we're all interested in. (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, book III, ch. I) — Но вот вы подчеркиваете важность развития атомной энергии. Именно это чрезвычайно нас интересует.
-
76 put the mock on smb.
австрал.; жарг.(put the mock(s) on smb.)сорвать чьи-л. планы; ≈ подложить свинью кому-л. -
77 put the ring on her
- команда проверить диаметр долота калибром (разг.)
команда проверить диаметр долота калибром (разг.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > put the ring on her
-
78 put the other way round
-
79 put the cart before the horse
paзг."cтaвить тeлeгу пepeд лoшaдью", дeлaть шивopoт-нaвывopoт; cтaвить c нoг нa гoлoвуBut when these factors are declared to be the explanation of Indian poverty then the cart is put before the horse (R. P. Dutt). To learn to dive before learning to swim well seems to me to be putting the cart before the horseConcise English-Russian phrasebook > put the cart before the horse
-
80 put the heat to someone
expr AmE slIf the heat was put to him it would be his own babe who was to blame — И если его пришьют, то в этом будет виновата только его жена
The new dictionary of modern spoken language > put the heat to someone
См. также в других словарях:
put the cart before the horse — See: CART BEFORE THE HORSE … Dictionary of American idioms
put the cart before the horse — See: CART BEFORE THE HORSE … Dictionary of American idioms
Put the Needle on It — Infobox Single Name = Put the Needle on It Artist = Dannii Minogue from Album = Neon Nights Released = November 4, 2002 Format = CD single, Digital download, Vinyl single, Cassette single Recorded = Genre = Pop, Dance, Dance Pop, Disco Length = 3 … Wikipedia
Put The Light On — Infobox Single | Name = Put The Light On Artist = Wet Wet Wet from Album = High on the Happy Side Released = October 21 1991 (UK) Format = CD, cassette … Wikipedia
Put the Sun Back — Infobox Single Name = Put the Sun Back Artist = The Coral from Album = Roots Echoes Released = February 11, 2008 Format = CD, 2x7 vinyl Recorded = 2006 2007 Genre = Rock Length = Label = Deltasonic Last single = Jacqueline (2007) This single =… … Wikipedia
Put the "O" Back in Country — Infobox Album | Name = Put The O Back In Country Type = studio Artist = Shooter Jennings Released = March 01, 2005 Recorded = Genre = Country Length = 46:44 Label = Universal South Producer = David Cobb Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
put the bite on — {v. phr.}, {slang} To ask (for money, favors, etc.) * /John put the bite on his friend for several tickets to the dance./ * /Willie Mays put the bite on the Giants for a large raise./ … Dictionary of American idioms
put the bite on — {v. phr.}, {slang} To ask (for money, favors, etc.) * /John put the bite on his friend for several tickets to the dance./ * /Willie Mays put the bite on the Giants for a large raise./ … Dictionary of American idioms
put the arm on — or put the bite on phrasal to ask for money … New Collegiate Dictionary
put the finger on — phrasal to inform on < put the finger on…heroin pushers Barrie Zwicker > … New Collegiate Dictionary
put the bite on — phrasal see put the arm on … New Collegiate Dictionary