-
1 put oneself in someone else's place
(to imagine what it would be like to be someone else: If you put yourself in his place, you can understand why he is so careful.) asettua jonkun asemaanEnglish-Finnish dictionary > put oneself in someone else's place
-
2 put on
• asettaa• puijata• pukea• pukea ylleen• päähänsä• teeskentelyä• teeskennellä• lisätä• petkuttaa• peittää* * *1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) sytyttää2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) pukea ylleen3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) lisätä4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) esittää5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) panna lisävuoroja6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) teeskennellä7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) lyödä vetoa -
3 put on airs / give oneself airs
(to behave as if one is better or more important than others: She gives herself such airs that everyone dislikes her.) olla olevinaanEnglish-Finnish dictionary > put on airs / give oneself airs
-
4 place
• oppilaspaikka• palveluspaikka• paikkakunta• panna• paikka• toimi• järjestää• hoitopaikka• aukio• asuinpaikka• sija (paikka)• sijainti• sijoittaa• sija• sijoittua• seutu• asettaa (sijoittaa)• alue• asettaa• asettaa paikoilleen• asettaa paikalleen• asettaa esille• asemoida• asema• tila• tienoo• kohta• liittää• sovittaa• talo• kämppä• laittaa• pitopaikka• piste• koti* * *pleis 1. noun1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) paikka2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) paikka3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) paikka4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) paikka5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) sija, paikka6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) asema7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) kohta8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) tehtävä9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) paikka10) (house; home: Come over to my place.) koti, luona11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) katu12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) desimaali2. verb1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) asettaa2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) sijoittaa oikeaan kontekstiin•- go places
- in the first
- second place
- in place
- in place of
- out of place
- put oneself in someone else's place
- put someone in his place
- put in his place
- take place
- take the place of -
5 commit
• jättää haltuun• tehdä• harjoittaa• passittaa• syyllistyä• ylistää* * *kə'mitpast tense, past participle - committed; verb1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) tehdä2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) passittaa3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) sitoutua•- committal
- committed -
6 keep
• hoitaa• varjella• viivyttää• elatus• elättää• estää• täyttää• pysytellä• pysyttää• pysyä• pysyttäytyä• linnamilitary• linnoitus• hallita• pidättää• pelastaa• pidellä• salata• suojella• säilyttää• säilyä• tallettaa• säästää• ylläpitää• pitää kunnossa• pitää• pitää kaupan* * *ki:p 1. past tense, past participle - kept; verb1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) pitää2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) säilyttää3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) pitää4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) jatkaa5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) pitää varastossa6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) hoitaa7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) säilyä8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) pitää9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) pidätellä10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) elättää11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) pitää12) (to celebrate: to keep Christmas.) juhlia2. noun(food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) ylläpito- keeper- keeping
- keep-fit
- keepsake
- for keeps
- in keeping with
- keep away
- keep back
- keep one's distance
- keep down
- keep one's end up
- keep from
- keep going
- keep hold of
- keep house for
- keep house
- keep in
- keep in mind
- keep it up
- keep off
- keep on
- keep oneself to oneself
- keep out
- keep out of
- keep time
- keep to
- keep something to oneself
- keep to oneself
- keep up
- keep up with the Joneses
- keep watch -
7 express
• paljastaa• osoittaa• todeta• tokaista• nimenomainen• näyttää• nimittää• ilmaista• ilmoittaa• indikoida• ilmentää• julkituoda• tuoda ilmi• viestiä• virkkaa• deklamoida• esittää• erikoislähetti• erikois• esiintuoda• antaa tiedoksi• pusertaa ulos• tiedottaa• kertoa• merkitä• saattaa päivänvaloon• saattaa julkisuuteen• sanoa• mainita• kuvata• lausua• pikalinja• pikalähetti• pika• pikaisesti• pikajuna• pika-* * *ik'spres 1. verb1) (to put into words: He expressed his ideas very clearly.) ilmaista2) ((with oneself etc) to put one's own thoughts into words: You haven't expressed yourself clearly.) ilmaista ajatuksensa3) (to show (thoughts, feelings etc) by looks, actions etc: She nodded to express her agreement.) ilmaista4) (to send by fast (postal) delivery: Will you express this letter, please?) lähettää pikalähetyksenä2. adjective1) (travelling, carrying goods etc, especially fast: an express train; express delivery.) pika-2) (clearly stated: You have disobeyed my express wishes.) nimenomainen3. adverb(by express train or fast delivery service: Send your letter express.) pikalähetyksenä4. noun1) (an express train: the London to Cardiff express.) pikajuna2) (the service provided eg by the post office for carrying goods etc quickly: The parcel was sent by express.) kiitotavarana•- expression
- expressionless
- expressive
- expressiveness
- expressively
- expressway -
8 install
• installoida• vihkiä virkaanautomatic data processing• asentaa (ATK)• asentaa(tietotekn)• asettaa virkaan• asentaa• asettaa• asentaa paikoilleen• asentaa paikalleen• laittaa paikalleen* * *in'sto:l1) (to put in place ready for use: When was the telephone/electricity installed (in this house)?) asentaa2) (to put (a thing, oneself or another person) in a place or position: He was installed as president yesterday; They soon installed themselves in the new house.) asettaa virkaan, asettua•- instalment -
9 air
• ilma• höyry• ilme• ilma-• ilmeet• tuulettua• tuulahdus• tuulettaa• henki• henkäys• ulkonäkö• muotomusic• sävelmä• kuivata• laulelma• laulu* * *eə 1. noun1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) ilma2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) ilma3) (appearance: The house had an air of neglect.) leima4) (a tune: She played a simple air on the piano.) sävelmä2. verb1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) tuulettaa2) (to make known: He loved to air his opinions.) ilmaista•- airbag- airily
- airiness
- airing
- airless
- airy
- airborne
- air-conditioned
- air-conditioner
- air-conditioning
- aircraft
- aircraft carrier
- airfield
- air force
- air-gun
- air hostess
- air letter
- airlift
- airline
- airliner
- air-lock
- airmail
- airman
- air pollution
- airplane
- airport
- air-pump
- air-raid
- airship
- airtight
- airway
- on the air
- put on airs / give oneself airs -
10 align
• ojentaa• oikaista• virittää• asetella• tehdä• kohdistaa• linjata• suoristaa• suunnata• tasata(tietotekn)automatic data processing• tasata (ATK)* * *1) (to put in a straight line or in parallel lines.) asettaa suoraan2) (to attach (oneself) to one side in an argument, politics etc: He aligned himself with the rebels.) asettua jonkin puolelle -
11 apply
• panna• toivoa• janota• himoita• havitella• hinkua• vedota• ahnehtia• anoa• päällystäälaw• päteä• pyyhkiä• tiedustella• tavoitella• levittää• halata• haluta• hakea• mieliä• sovelluttaa• soveltaa• soveltua• tahtoa• kääntyä puoleen• kärkkyä• käyttää• koskea* * *1) ((with to) to put (something) on or against something else: to apply ointment to a cut.) sivellä2) ((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) käyttää3) ((with for) to ask for (something) formally: You could apply (to the manager) for a job.) soveltaa4) ((with to) to concern: This rule does not apply to him.) anoa, hakea5) (to be in force: The rule doesn't apply at weekends.) koskea•- applicable
- applicability
- applicant
- application
- apply oneself/one's mind -
12 array
• ryhmä• rivi• järjestelmä• järjestely• jono• järjestää• varustaa• asu• antenniryhmä• pukea• taulukkoautomatic data processing• taulukko (ATK)• taulu(tietotekn)automatic data processing• taulu (ATK)• kaunistaatechnology• matriisi• taistelujärjestys* * *ə'rei 1.1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) ryhmä, kokoelma2) (clothes: in fine array.) asu2. verb1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) järjestää2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) pukeutua -
13 assume
• olettaa• omaksua• omia• otaksua• ottaa• toivoa• odottaa• edellyttää• anastaa• uskoa• teeskennellä• luulla* * *ə'sju:m1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) otaksua2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) ottaa harteilleen3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) ottaa, teeskennellä•- assumed- assumption -
14 by
• ohi• ohessa• ohitse• palvella• rinnalla• rinnalle• oheen• jollakin tavalla• jonkin mukaan• tyytyväinen• tympääntyä• varrella• viereen• vierellä• vierestä• viereinen• vieressä• eduslle• sivuitse• sivuun• sivulla• aikana• an• riemuissaan• kautta• mukaan• mennessä• ääreen• ääreltä• äärelle• äärellä• äärestä• ääressä• kuluessa• pitkin• luona• lähellä* * *1. preposition1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) luona, vieressä2) (past: going by the house.) ohi3) (through; along; across: We came by the main road.) pitkin, kautta4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.)5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.)6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.)7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) mennessä8) (during the time of.) aikana9) (to the extent of: taller by ten centimetres.)10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) kertaa11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.)12) (in respect of: a teacher by profession.)2. adverb1) (near: They stood by and watched.) lähellä2) (past: A dog ran by.) ohi3) (aside; away: money put by for an emergency.) syrjään•- bypass 3. verb(to avoid (a place) by taking such a road.) kiertää- bystander
- by and by
- by and large
- by oneself
- by the way -
15 colour
• värittää• värjätä• väri• väritys• puhesointi• punastua• punertua• kaunistella* * *1. noun1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) väri2) (paint(s): That artist uses water-colours.) väri3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) ihonväri4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) värikkyys2. adjective((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) väri-3. verb(to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) värjätä, maalata- coloured4. noun((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) neekeri- colouring
- colourless
- colours
- colour-blind
- colour scheme
- off-colour
- colour in
- show oneself in one's true colours
- with flying colours -
16 lose
• hävitä (tal.)• hävittäätechnology• häviö• hävitä• joutua tappiolle• hukata• pudottaa• jäädä• kadottaa• jätättää• menettää• kärsiä tappio* * *lu:zpast tense, past participle - lost; verb1) (to stop having; to have no longer: She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope.) kadottaa, menettää2) (to have taken away from one (by death, accident etc): She lost her father last year; The ship was lost in the storm; He has lost his job.) menettää3) (to put (something) where it cannot be found: My secretary has lost your letter.) hukata4) (not to win: I always lose at cards; She lost the race.) hävitä5) (to waste or use more (time) than is necessary: He lost no time in informing the police of the crime.) tuhlata•- loser- loss
- lost
- at a loss
- a bad
- good loser
- lose oneself in
- lose one's memory
- lose out
- lost in
- lost on -
17 play
• olla käynnissä• olla toiminnassa• ottelu• toimia• toiminta• näytellä• näytelmä• ilakoida• ilonpito• turnaustechnology• holkkuma• huvi• vilske• esittäämusic• soittaa (mus.)• siirtää• soittaa(soitinta)• soitella (soittimella)• soittaa• väikkyä• väljyys• väreillätechnology• välys• puhaltaa• telmiä• temmeltää• teatterinäytäntö• teatterikappale• karehtia• kappale• karkeloida• karkelo• kilpailu• kisailu• kisailla• kilpa• kisa• leikitellä• leikki• liikkumavara• liikkumisvara• liike• liikuntavara• leikkiä• peli• peuhata• pelata• pelehtiä• pelivara• matsi• suuntautua• suunnata• taistelu• kujeilla• käynti* * *plei 1. verb1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) leikkiä2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) pelata3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) näytellä4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) esittää5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) soittaa6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) tehdä kepponen7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) pelata jotakuta vastaan8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) lepattaa9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) suunnata10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) lyödä kortti pöytään2. noun1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) huvi, leikki2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) näytelmä3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) peli4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) välys•- player- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play up -
18 return
• palata• paluumatka• paluulähetys• paluu-• paluu• palauttaminen• palautus-• palautus• palauttaa• palkkio• palkitseminen• palautua• ritorno• rivinpalautus• tulos• tulo(talous)• tulo• tulla takaisin• tulokset• tulo (raha)• tileistä poistaminen• ilmoitus• ilmoittaa• julistaa• tuotto• tuotos• tuottaa• vastata• edestakainen• vaali• uusiutua• valita parlamenttiin• voitto• tiedot• kimmota• kannattavuus• menopaluulippu• peräytyä• peräytyminen• maksaa takaisin• takaisintulo• kotiinpaluufinance, business, economy• korkotuotto• lähettää takaisin* * *rə'tə:n 1. verb1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) palata2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) palauttaa3) (I'll return to this topic in a minute.) palata4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) vastata5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) valita6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) julistaa7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) palauttaa2. noun1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) paluu2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) meno-paluulippu•- return match
- return ticket
- by return of post
- by return
- in return for
- in return
- many happy returns of the day
- many happy returns -
19 stand
• olla voimassa• olla pystyssä• olla• osasto• nousta• näyttelyosasto• jalka• jalustin• jalusta• jaksaa• sijaisnäyttelijä• sijaita• sietää• sijainen• sijaisopettaja• aitio• asenne• alustamilitary• asema• pukkiteline• puhujalava• pukki• pylväs• pysyä• teline• katsomo• kanta• kestää• kokea• kioski• myyntikoju• myyntiteline• passipaikka• seisoa• seistä• suhtautuminen• suhtautumiskanta• suvaita• kärsiä• lehteri• lava• koroke* * *stænd 1. past tense, past participle - stood; verb1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) seistä2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) nousta seisomaan3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) seisoa4) (to remain unchanged: This law still stands.) olla voimassa5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) sijaita6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) olla jossakin asemassa7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) asettua ehdolle8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) asettaa9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) kestää10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) tarjota2. noun1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) asema2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) teline3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) koju4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) katsomo5) ((American) a witness box in a law court.) todistajanaitio•- standing 3. noun1) (time of lasting: an agreement of long standing.) kesto2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) arvo•- stand-by4. adjective((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) peruutus-5. adverb(travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) peruutuslipulla- stand-in- standing-room
- make someone's hair stand on end
- stand aside
- stand back
- stand by
- stand down
- stand fast/firm
- stand for
- stand in
- stand on one's own two feet
- stand on one's own feet
- stand out
- stand over
- stand up for
- stand up to -
20 station
• paikka• vartioasema• sijoittaa• sijoituspaikka• asema (työpiste)• asemapaikka• asema• asettaaautomatic data processing• asema (ATK)• asettautua• asemarakennus• asema(tietotekn)• arvoasema• pysäkki• rautatieasema• määrätä asemapaikkaan• passipaikka• sotilasasema• säätyautomatic data processing• yksikkö• laivastoasema• laitos• lähetin* * *'steiʃən 1. noun1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) asema2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) asema3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) vartiopaikka2. verb(to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) sijoittaa
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
put\ oneself\ in\ another's\ place — • put oneself in another s place • put oneself in another s shoes v. phr. To understand another person s feeling imaginatively; try to know his feelings and reasons with understanding; enter into his trouble. It seemed like a dreadful thing for… … Словарь американских идиом
put\ oneself\ in\ another's\ shoes — • put oneself in another s place • put oneself in another s shoes v. phr. To understand another person s feeling imaginatively; try to know his feelings and reasons with understanding; enter into his trouble. It seemed like a dreadful thing for… … Словарь американских идиом
put oneself out — index endeavor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put oneself in another's place — or[put oneself in another s shoes] {v. phr.} To understand another person s feeling imaginatively; try to know his feelings and reasons with understanding; enter into his trouble. * /It seemed like a dreadful thing for Bob to do, but I tried to… … Dictionary of American idioms
put oneself in another's place — or[put oneself in another s shoes] {v. phr.} To understand another person s feeling imaginatively; try to know his feelings and reasons with understanding; enter into his trouble. * /It seemed like a dreadful thing for Bob to do, but I tried to… … Dictionary of American idioms
put oneself in another person's shoes — ► be (or put oneself) in another person s shoes imagine oneself in another s situation or predicament. Main Entry: ↑shoe … English terms dictionary
put oneself straight — tv. to take a needed dose of drugs. (Drugs. See also straight.) □ I gotta get some stuff and put myself traight. □ Here take this and put yourself straight … Dictionary of American slang and colloquial expressions
put oneself in another person's shoes — place oneself in someone else s situation, try to imagine what it is like to go through someone else s experiences … English contemporary dictionary
put oneself in someone's shoes — verb To try to look at a situation from a different point of view; as if one were the other person. To empathise If you could just put yourself in his shoes for a moment, perhaps you would understand why it is not as easy as you seem to think.… … Wiktionary
put oneself across — verb To explain ones ideas and opinions clearly so that another person can understand them and get a picture of your personality. It is very important to put yourself across well at a job interview … Wiktionary
be (or put oneself) in another person's shoes — imagine oneself in another s situation or predicament. → shoe … English new terms dictionary
