-
1 put on airs
превземам; -
2 put on
put on 1) обличам си, обувам, слагам си (и прен.); to \put on on airs (разг. frills) превземам се, надувам се, важнича; to \put on on an innocent air ( look) правя се на невинен; to \put on it on sl придавам си важност, надувам се, превземам се; преувеличавам; разкрасявам; искам много висока цена; 2) слагам, поставям; to \put on a kettle on слагам чайника да кипне; to \put on on the brakes (sl anchors) удрям спирачките; he was \put on on to the job last week възложиха му тази работа миналата седмица; to \put on a button on зашивам копче; 3) включвам (уред, осветление и пр.); 4) поставям (пиеса); 5) увеличавам, прибавям; to \put on on the pace ускорявам хода, забързвам се; to \put on on speed набирам скорост; 6) сп. правя, отбелязвам точки; 7) сп. залагам ( пари); 8) слагам напред ( часовник); 9) подстрекавам, предумвам ( някого) да (с ger); 10) тел. свързвам с, "давам" (връзка с); \put on me on to 1380 дайте ми номер 1380; -
3 air
{eə}
I. 1. въздух
in the AIR въввъздуха
носещ се (за слух), there arc rumours in the AIR носят се слухове, несигурен, неопределен (за план и пр.), воен. незащитен
by AIR по въздуха, със самолет
in the open AIR навън, на открито
to take the AIR излизам на разходка, разхождам се, ав. излитам
2. рад., телев. ефир
on the AIR пo радиото/телевизията, по ефира
we shall be on the AIR again at ще ни чуете отново в
to go off the AIR прекъсвам предаването (за радиостанция и пр.)
3. мор. вятър, ветрец
4. мелодия, ария, песен
5. вид, изражение, физиономия
he has an AIR of importance изглежда важен, има важен вид
AIR of mystery таинствен вид
with an AIR of finality категорично, като че ли всичко е решено/свършено
to give oneself /to put on AIRs важнича, държа се високомерно
to put on an innocent AIR придавам си невинен вид
AIRs and graces маниерничене, превземки
6. attr въздушен, въздухоплавателен, авиационен
AIR alert въздушна тревога
AIR base въздушна база
AIR cover воен. въздушна защита/подкрепа (при нападение и пр.), to give AIR to one's views изказвам/изразявам възгледите си
to take AIR ставам известен, разчувам се, получавам гласност
to walk on AIR хвърча от радост
to live on AIR живея от нищо, храня се с въздух
to clear the AIR прен. прочиствам атмосферата
to give someone the AIR si. уволнявам някого, зарязвам/разкарвам някого
to get the AIR sl. уволняват ме, зарязват ме
to go up in the AIR излизам от кожата си
II. 1. проветрявам, вентилирам
2. оставям да просъхне, суша, изсушавам (дрехи)
3. изкарвам на показ, парадирам с (качества и пр.), изразявам публично
4. reft излизам на разходка* * *{eъ} n 1. въздух; in the air 1) въввъздуха; 2) носещ се (за слух), (2) v 1. проветрявам, вентилирам; 2. оставям да просъхне; суша* * *проветрявам; aрия; вентилирам; въздушен; въздух; лъх; мелодия;* * *1. air alert въздушна тревога 2. air base въздушна база 3. air cover воен. въздушна защита/подкрепа (при нападение и пр.), to give air to one's views изказвам/изразявам възгледите си 4. air of mystery таинствен вид 5. airs and graces маниерничене, превземки 6. attr въздушен, въздухоплавателен, авиационен 7. by air по въздуха, със самолет 8. he has an air of importance изглежда важен, има важен вид 9. i. въздух 10. ii. проветрявам, вентилирам 11. in the air въввъздуха 12. in the open air навън, на открито 13. on the air пo радиото/телевизията, по ефира 14. reft излизам на разходка 15. to clear the air прен. прочиствам атмосферата 16. to get the air sl. уволняват ме, зарязват ме 17. to give oneself /to put on airs важнича, държа се високомерно 18. to give someone the air si. уволнявам някого, зарязвам/разкарвам някого 19. to go off the air прекъсвам предаването (за радиостанция и пр.) 20. to go up in the air излизам от кожата си 21. to live on air живея от нищо, храня се с въздух 22. to put on an innocent air придавам си невинен вид 23. to take air ставам известен, разчувам се, получавам гласност 24. to take the air излизам на разходка, разхождам се, ав. излитам 25. to walk on air хвърча от радост 26. we shall be on the air again at ще ни чуете отново в 27. with an air of finality категорично, като че ли всичко е решено/свършено 28. вид, изражение, физиономия 29. изкарвам на показ, парадирам с (качества и пр.), изразявам публично 30. мелодия, ария, песен 31. мор. вятър, ветрец 32. носещ се (за слух), there arc rumours in the air носят се слухове, несигурен, неопределен (за план и пр.), воен. незащитен 33. оставям да просъхне, суша, изсушавам (дрехи) 34. рад.. телев. ефир* * *air[ɛə] I. n 1. въздух; there are rumours in the \air носят се слухове; to take the \air 1) правя разходка; 2) ав. излитам, отделям се от земята (за самолет); 3) ам. sl офейквам, избягвам; to take \air ставам известен, получавам известност (разгласа); to walk ( float) on \air прен. хвърча (от радост и пр.); to vanish into thin \air безследно изчезвам, изчезвам яко дим, "стопявам се"; on the \air по радиото, по въздуха, по ефира; out of thin \air разг. ам. отникъде; изневиделица, ненадейно; we shall be on the \air again ще ни чуете отново; to beat the \air напразно се старая; hot \air празни приказки, самохвалство; to wing the \air летя, поря въздуха (за птици); to saw the \air размахвам ръце, силно жестикулирам; to make the \air blue ругая, говоря неприлични думи; проглушавам орталъка; to keep s.o. in the \air държа някого в положение на неизвестност (очакване); up in the \air неясен, нерешен; to go by \air пътувам със самолет; to bla-bla in the \air говоря празни приказки; to clear the \air прочиствам атмосферата; изглаждам недоразумения (неприятности); command ( mastery) of the \air воен., ав. въздушно господство; in the open \air на открито, навън; castles in the \air въздушни кули; 2. лъх, полъх, подухване; ветрец; 3. изражение, вид, физиономия, изглед; with a triumphant \air с тържествуващ вид; with an \air of finality с такъв вид, като че ли всичко е решено (свършено); 4. pl важничене, надменност, горделивост; to put on \airs, give o.s. \airs важнича, държа се високомерно; \airs and graces маниерничене; 5. муз. ария, мелодия, песен; • to give s.o. the \air ам. sl уволнявам някого (и прен.); II. v 1. проветрявам, вентилирам; 2. изкарвам на показ; парадирам с (качества, мнение и пр.); to \air o.' s grievances оплаквам се на всички; to \air o.' s dirty linen in public изнасям си кирливите ризи на показ; 3. оставям да изсъхне; суша, изсушавам; 4. разхождам (куче и пр.); III. adj 1. въздушен, 2. въздухоплавателен, авиационен.
См. также в других словарях:
put on airs — {v. phr.} To show conceit; act in a superior or condescending manner. * /The fact that her parents own a villa in Capri is no reason for Amanda to keep putting on airs./ … Dictionary of American idioms
put on airs — {v. phr.} To show conceit; act in a superior or condescending manner. * /The fact that her parents own a villa in Capri is no reason for Amanda to keep putting on airs./ … Dictionary of American idioms
put on airs — If someone puts on airs, they pretend to be grander and more important than they really are … The small dictionary of idiomes
put on airs — verb to become haughty, to assume a haughty manner Even Timothy, the jointed wooden lion, who was made by the disabled soldiers, and should have had broader views, put on airs and pretended he was connected with Government … Wiktionary
put on airs — pretend you are better or richer or smarter Martha would never put on airs. She is very sincere … English idioms
put\ on\ airs — v. phr. To show conceit; act in a superior or condescending manner. The fact that her parents own a villa in Capri is no reason for Amanda to keep putting on airs … Словарь американских идиом
put on airs — (Roget s IV) v. Syn. brag, show off, make pretensions; see strut … English dictionary for students
put on airs — act as though one is better than others, show off … English contemporary dictionary
put on airs — verb act like the master of He is lording it over the students • Syn: ↑lord it over, ↑queen it over, ↑act superior • Hypernyms: ↑act, ↑move • Verb Frames … Useful english dictionary
airs / heirs — Airs refers to snobbish and artificial behavior: Portia Radclyffe put on airs at the fine dinner party just because she had a few diamonds dangling from her neck. Heirs are people who, because they are family, will inherit an estate or… … Confused words
airs / heirs — Airs refers to snobbish and artificial behavior: Portia Radclyffe put on airs at the fine dinner party just because she had a few diamonds dangling from her neck. Heirs are people who, because they are family, will inherit an estate or… … Confused words
