Перевод: с английского на французский

с французского на английский

to+put+into

  • 41 situate

    situate [ˈsɪtjʊeɪt]
    [+ building, town] placer ; [+ problem, event] situer
    to be well/badly situated être bien/mal situé
    how are you situated for money? et côté argent, ça va ? (inf)
    * * *
    ['sɪtjʊeɪt], US ['sɪtʃʊeɪt]
    1) lit situer

    to be situated — être situé, se trouver; fig

    2) ( put into context) situer

    English-French dictionary > situate

  • 42 organize

    organized labour main-d'œuvre f syndiquée
    INDUSTRY (of workers) se syndiquer

    English-French business dictionary > organize

  • 43 sweat equity

    American plus-value f (acquise grâce à des améliorations, au travail fourni etc)

    While the terms of these two deals were not disclosed, it is generally believed that agencies can go for 1.5 times their revenue. In Burrell's case, that could amount to $32.7 million, according to Advertising Age. "These mergers are good because they recognize the sweat equity that multicultural agencies have put into the business," says the AA's Donahue.

    English-French business dictionary > sweat equity

  • 44 activate

    ['æktiveit]
    (to put into force or operation: The smoke activated the fire alarms.) déclencher

    English-French dictionary > activate

  • 45 bag

    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) sac
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) (bonne) pêche, (bonne) chasse
    2. verb
    1) (to put into a bag.) mettre en sac
    2) (to kill (game).) tuer
    - bags of - in the bag - bag lady

    English-French dictionary > bag

  • 46 bathe

    [beiƟ] 1. verb
    1) (to put into water: He bathed his feet; I'll bathe your wounds.) baigner
    2) (to go swimming: She bathes in the sea every day.) se baigner
    2. noun
    (an act of swimming: a midnight bathe.) bain
    - bathing

    English-French dictionary > bathe

  • 47 bottle

    ['botl] 1. noun
    (a hollow narrow-necked container for holding liquids etc: a lemonade bottle.) bouteille
    2. verb
    (to put into bottles.) mettre en bouteille(s)
    - bottle up

    English-French dictionary > bottle

  • 48 classify

    (to put into, or be in, a particular class or group: How are the books in the library classified?) classer
    - classified - classified ad

    English-French dictionary > classify

  • 49 condition

    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.) condition
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.) condition
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) conditionner
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) mis en état
    - conditionally - conditioner - on condition that

    English-French dictionary > condition

  • 50 consign

    (to put into or deliver to; to transfer: The little boy was consigned to his grandmother's care.) confier

    English-French dictionary > consign

  • 51 cramp

    [kræmp] 1. noun
    ((a) painful stiffening of the muscles: The swimmer got cramp and drowned.) crampe
    2. verb
    1) (to put into too small a space: We were all cramped together in a tiny room.) entasser
    2) (to restrict; Lack of money cramped our efforts.) gêner

    English-French dictionary > cramp

  • 52 disrupt

    (to break up or put into a state of disorder: Rioters disrupted the meeting; Traffic was disrupted by floods.) perturber
    - disruptive

    English-French dictionary > disrupt

  • 53 encode

    [in'koud]
    (to put into (secret, computer etc) code.) coder

    English-French dictionary > encode

  • 54 impracticable

    [im'præktikəbl]
    (not able to be put into practice, used, done etc: a completely impracticable idea.) irréalisable

    English-French dictionary > impracticable

  • 55 input

    ['input]
    1) (something, eg an amount of electrical energy, that is supplied to a machine etc.) puissance, consommation
    2) (information put into a computer for processing.) données d'entrée

    English-French dictionary > input

  • 56 juke-box

    ['‹u:kboks]
    (a machine that plays selected records automatically when coins are put into it.) juke-box

    English-French dictionary > juke-box

  • 57 mailbag

    noun (a bag for letters etc: The letters are put into mailbags and sent to London by train.) sac postal

    English-French dictionary > mailbag

  • 58 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) instrument de mesure
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) mesure
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) mesure
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) mesure
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) un(e) certain(e)
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.)
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) mesurer
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) indiquer
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) comparer (avec)
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) mesurer
    - beyond measure - for good measure - full measure - made to measure - measure out - measure up

    English-French dictionary > measure

  • 59 mess about/around

    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) chahuter, embêter
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) bricoler
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) déranger
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) chambarder

    English-French dictionary > mess about/around

  • 60 pack up

    1) (to put into containers in order to take somewhere else: She packed up the contents of her house.) emballer
    2) (to stop working or operating: We'd only gone five miles when the engine packed up.) tomber en panne

    English-French dictionary > pack up

См. также в других словарях:

  • put into … — ˌput ˈin (at…) | ˈput into… derived (of a boat or its sailors) to enter a port • They put in at Lagos for repairs. Opp: ↑put out Main entry: ↑put …   Useful english dictionary

  • put into service — put (something) into service to begin to use something. The boat was sold to a Danish firm and put into service as a ferry on the North Sea. Usage notes: usually said about something that is provided regularly …   New idioms dictionary

  • put into — index inject Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • put into a cage — index imprison Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • put into a receptacle — index enclose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • put into a systematic form — index orchestrate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • put into a temper — index incense Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • put into action — index exercise (discharge a function), expedite, exploit (make use of), perpetrate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • put into bodily form — index embody Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • put into circulation — index circulate, diffuse, dispel, issue (publish), publish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • put into condition — index remedy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»