Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+put+a+brave

  • 1 put up

    1) (to raise (a hand etc).) levantar
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) construir
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) colocar
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) aumentar
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) mostrar
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) fornecer
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) alojar

    English-Portuguese dictionary > put up

  • 2 put up

    1) (to raise (a hand etc).) levantar
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) erguer
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) afixar
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) aumentar
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) mostrar
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) fornecer
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) hospedar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > put up

  • 3 front

    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) frente
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) frente
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) beira-mar
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) frente
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) frente
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) fachada
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) frente
    •
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front
    * * *
    [fr∧nt] n 1 frente, dianteira, testeira. 2 face ou lado dianteiro. 3 fronte, testa, face, rosto. 4 Archit fachada, frontaria de edifício, frontispício. 5 Mil frente de batalha ou de operações, linha de frente, vanguarda. 6 as forças unidas de um movimento político ou ideológico. 7 coisa colocada ou usado na frente, como peito de camisa ou peitilho postiço. 8 testeira de promontório, terra fronteira ao mar, a uma estrada, a um rio, etc., beira, costa. 9 passeio ou avenida à beira-mar. 10 expressão, atitude, porte. 11 desaforo, desfaçatez. 12 coll aparência de importância. 13 Amer coll chefe nominal, figura de proa. 14 Amer coll capa, pretexto, pessoa ou coisa que serve para dissimular atividades ilícitas. 15 Meteor frente. 16 começo, início. • vt+vi 1 (seguido de to, towards, on, upon) frontear, defrontar, ter frente para, dar, olhar para. the house fronts the wood / a casa faz frente para o bosque. 2 frontear, ser fronteiro a. 3 enfrentar, defrontar, encarar, arrostar. 4 prover de fachada, servir de fachada a. • adj 1 frontal, da frente, dianteira, anterior. 2 Phon diz-se da formação de certos sons como "e" em bee. at the front na frente. back to front de trás para a frente. four-pair front cômodo com frente para a rua, no quarto andar. he came to the front fig ele adquiriu fama. he puts up a big front com ele tudo é fachada. in front na frente. in front of na presença de, na frente de. in the front of na parte dianteira, na frente. on the home/ domestic front com relação ao próprio país. out front coll na platéia. they changed front a) alteraram a frente. b) alteraram a sua atitude. to act as front for agir como testa-de-ferro. to the front para a frente, para adiante. up front Sport no ataque.

    English-Portuguese dictionary > front

  • 4 front

    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) frente
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) frente
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) beira-mar
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) front
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) frente
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) fachada
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) frente
    •
    - frontal - at the front of - in front of - in front

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > front

См. также в других словарях:

  • put a brave face on something — put a brave face/front/on something phrase to try to hide the fact that you are feeling upset or disappointed Employees are putting a brave face on yesterday’s news. Thesaurus: to stop, control or not show emotionssynonym Main entry: brav …   Useful english dictionary

  • put a brave face on (something) — put a brave face/front on (something) to behave in a way that makes people think you are happy when you are not. They ve had some bad luck, but they ve put a brave face on their problems. She s very ill but she s putting a brave front on it. (=… …   New idioms dictionary

  • put a brave front on (something) — put a brave face/front on (something) to behave in a way that makes people think you are happy when you are not. They ve had some bad luck, but they ve put a brave face on their problems. She s very ill but she s putting a brave front on it. (=… …   New idioms dictionary

  • put a brave front on something — put a brave face/front/on something phrase to try to hide the fact that you are feeling upset or disappointed Employees are putting a brave face on yesterday’s news. Thesaurus: to stop, control or not show emotionssynonym Main entry: brav …   Useful english dictionary

  • put on a brave face — put on a brave ˈface | put a brave ˈface on sth idiom to pretend that you feel confident and happy when you do not • I had to put on a brave face and try to show him that I wasn t worried. • She put a brave face on her illness. Main entry:… …   Useful english dictionary

  • put on a brave face — If you put on a brave face, or put a brave face on something, you behave confidently or cheerfully even though things are difficult. ( Brave front is also used.) …   The small dictionary of idiomes

  • put on a brave face — put on a brave face/front put a brave face/front on (something) to behave in a way that makes people think you are happy when you are not. He doesn t seem upset about losing. Do you think he s just putting on a brave face? …   New idioms dictionary

  • put on a brave front — put on a brave face/front put a brave face/front on (something) to behave in a way that makes people think you are happy when you are not. He doesn t seem upset about losing. Do you think he s just putting on a brave face? …   New idioms dictionary

  • brave — [[t]bre͟ɪv[/t]] ♦♦♦ braver, bravest, braves, braving, braved 1) ADJ GRADED Someone who is brave is willing to do things which are dangerous, and does not show fear in difficult or dangerous situations. He was not brave enough to report the loss… …   English dictionary

  • put on a brave face — to act confident in a difficult situation. The engineers have put on a brave face, saying the telescope can easily be repaired. Usage notes: sometimes used in the form put a brave face on something: She puts a brave face on everything, but you… …   New idioms dictionary

  • brave — brave1 [ breıv ] adjective ** 1. ) capable of dealing with danger or pain, without seeming to be frightened: COURAGEOUS: the brave soldiers who fought and died for their country a ) used about someone s behavior: a brave attempt to rescue the… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»