-
1 пречиствам
purge (away, out) (от from, of)прен. purify, cleanse(въздух) clear(вода, кръв, език) purify(метал) refine(захар) clarify, refine* * *пречѝствам,гл. purge (away, out) (от from, of); прен. purify, cleanse; ( въздух) clear; ( организма) depurate; ( вода, кръв) purify; ( метал) refine; ( захар) clarify, refine, defecate.* * *purge; cleanse (и прен.); defecate; purify (прен.); refine (метал, захар, олио)* * *1. (вода, кръв, език) purify 2. (въздух) clear 3. (захар) clarify, refine 4. (метал) refine 5. purge (away, out) (от from, of) 6. прен. purify, cleanse -
2 очиствам
clean; cleanse(отстранявам) clear (away)(птица очиствамизтьрбушвам) draw. disembowel, (животно, птица, риба преди готвене) dressхим, purifyмед. purgeпрен. purge, purify (от of)(убивам) dispatch, do for, do (s.o.) in(изяждам) eat/gobble up, dispose ofочиствам от неприятеля воен. mop upочиствам пътя clear/smooth the way (за for)очиствам терена/смет clear up the ground/litterочиствам снега clear away the snowочиствам стая/водосточна тръба clear out a room/a drainочиствам езеро clean a pendочиствам канал clean out a canalочиствам маса clear a tableочиствам градина clear up a gardenочиствам обор clean out/cleanse a stableочиствам след гости clean up after a partyочиствам петно clean off/remove a spotочиствам от прах/смет clear of dust/from rubbishочиствам въздуха clear the airочиствам рана clean out a woundочиствам език purify a languageочиствам от петно/грях cleanse from a stain/from sinочиствам стари сметки clear off old scoresочиствам се 1. clean o.s.прен. cleanse o.s.очиствам се от грях cleanse o.s. from a sinочиствам се от произхода си/миналото си/лоша репутация/позорно петно live down o.'s origin/o.'s past/a bad reputation/a stigmaочиствам се от предразсъдъци purge o.s. of prejudices2. (за въздуха) become clear(за облаци, мъгла) clear away(за прах) clearнебето се очисти the sky cleared3. (махвам се) clear off/out, take o.s. off, make o.s. scarce* * *очѝствам,гл. clean; cleanse; ( отстранявам) clear (away); ( птица изтърбушвам) draw, disembowel, ( животно, птица, риба преди готвене) dress; хим. purify; мед. purge; прен. purge, purify (от of); ( изяждам) eat/gobble up, dispose of; ( убивам) do away with; dispatch; sl. do (s.o.) in; \очиствам градина clear up a garden; \очиствам езеро clear a pond; \очиствам език purify a language; \очиствам канал clear out a canal; \очиствам от неприятеля воен. mop up; \очиствам от петно/грях cleanse from a stain/from sin; \очиствам от прах/смет clear of dust/from rubbish; \очиствам петно clear off/remove a spot; \очиствам пътя clear/smooth the way (за for); \очиствам рана clear out a wound; \очиствам стари сметки clear off old scores; \очиствам терена/смет clear up the ground/litter;\очиствам се 1. clean o.s.; прен. cleanse o.s.; \очиствам се от грях cleanse o.s. from a sin; \очиствам се от предразсъдъци purge o.s. of prejudices; \очиствам се от произхода си/миналото си/лоша репутация/позорно петно live down o.’s origin/o.’s past/a bad reputation/a stigma;2. (за въздуха) become clear; (за облаци, мъгла) clear away; (за прах) clear; небето се очисти the sky cleared;3. ( махам се) clear off/out, take o.s. off, make o.s. scarce.* * *clear: очиствам the way - очиствам пътя; cleanse: I очиствамed my suit from the stains. - Очистих костюма си от петната.; depurate; purify (хим.){`pui;rifai}; purge* * *1. (за въздуха) become clear 2. (за облаци, мъгла) clear away 3. (за прах) clear 4. (изяждам) eat/ gobble up, dispose of 5. (махвам се) clear off/out, take o.s. off, make o.s. scarce 6. (отстранявам) clear (away) 7. (птицаОЧИСТВАМизтьрбушвам) draw. disembowel, (животно, птица, риба преди готвене) dress 8. (убивам) dispatch, do for, do (s.o.) in 9. clean;cleanse 10. ОЧИСТВАМ ce clean o.s.. 11. ОЧИСТВАМ въздуха clear the air 12. ОЧИСТВАМ градина clear up a garden 13. ОЧИСТВАМ езеро clean a pend 14. ОЧИСТВАМ език purify a language 15. ОЧИСТВАМ канал clean out a canal 16. ОЧИСТВАМ маса clear a table 17. ОЧИСТВАМ обор) clean out/cleanse a stable 18. ОЧИСТВАМ от неприятеля воен. mop up 19. ОЧИСТВАМ от петно/грях cleanse from a stain/from sin 20. ОЧИСТВАМ от прах/ смет clear of dust/from rubbish 21. ОЧИСТВАМ петно clean off/remove a spot 22. ОЧИСТВАМ пътя clear/smooth the way (за for) 23. ОЧИСТВАМ рана clean out a wound 24. ОЧИСТВАМ се oт произхода си /миналото си/лоша репутация/позорно петно live down o.'s origin/o.'s past/a bad reputation/a stigma 25. ОЧИСТВАМ се от грях cleanse o.s. from a sin 26. ОЧИСТВАМ се от предразсъдъци purge o.s. of prejudices 27. ОЧИСТВАМ след гости clean up after a party 28. ОЧИСТВАМ снега clear away the snow 29. ОЧИСТВАМ стари сметки clear off old scores 30. ОЧИСТВАМ стая/ водосточна тръба clear out a room/a drain 31. ОЧИСТВАМ терена/смет clear up the ground/ litter 32. мед. purge 33. небето се очисти the sky cleared 34. прен. cleanse o.s. 35. прен. purge, purify (от of) 36. хим, purify -
3 чистка
пол. purge; comb (ing)-outчистка на държавни служители ам. a loyalty purge* * *чѝстка,ж., -и полит. purge; comb(ing)-out; clear-up; провеждам \чисткаа в purge, comb out, make a comb-out; \чисткаа на държавни служители амер. loyalty purge.* * *clean-up (пол.); combing-out* * *1. ЧИСТКА на държавни служители ам. а loyalty purge 2. пол. purge;comb(ing)-out 3. провеждамЧИСТКА в purge, comb out, make a comb-out -
4 чистя
1. clean, книж. cleanse; purge(чрез триене, с химикал) scour(с четка) brush(кон) scour, rub down, curry(комин) sweep(ориз) pick(химически) dry-clean(канал) dredge(плодове) peel(от костилките) stone, pit(орехи) shell(грах) shell, pod(риба от люспите) scale(пиле риба и пр. за готвене) dress2. (за чистачка) charходя да чистя (по къщите) go out charring/cleaning3. (от примеси) purifyпрен. purge4. (унищожавам) exterminate, kill5. карти discardчистя се (за птица) preen o. s* * *чѝстя,гл., мин. св. деят. прич. чѝстил 1. clean; книж. cleanse; purge; ( чрез триене, с химикал) scour; (с четка) brush; (с кърпа) mop (up); ( кон) scour, rub down, curry; ( комин) sweep; ( ориз) pick; ( химически) dry-clean; ( канал) dredge; ( плодове) peel; (от костилките) stone, pit; ( орехи) shell; ( грах) shell, pod; ( риба от люспите) scale; ( пиле, риба и пр. за готвене) dress;3. (от примеси) purify; прен. purge;4. ( унищожавам) exterminate, kill;5. карти discard;\чистя се (за птица) preen o.s.* * *clean ; cleanse ; brush {brXS} (с четка); mop ; scrape (изтърквам); sweep ; dredge (канал); shell (от черупките); char (за чистачка); purify (от примеси); discard (карти)* * *1. (грах) shell, pod 2. (за чистачка) char 3. (канал) dredge 4. (комин) sweep 5. (кон) scour, rub down, curry 6. (орехи) shell 7. (ориз) pick 8. (от костилките) stone, pit 9. (от примеси) purify 10. (пиле риба и пр. за готвене) dress 11. (плодове) peel 12. (риба от люспите) scale 13. (с кърпа) mop (up) 14. (с четка) brush 15. (унищожавам) exterminate, kill 16. (химически) dry-clean 17. (чрез триене, с химикал) scour 18. clean, книж. cleanse;purge 19. ЧИСТЯ се (за птица) preen о. s 20. карти discard 21. прен. purgе 22. ходя да ЧИСТЯ (по къщите) go out charring/cleaning -
5 прочиствам
1. cleanse; clean up(въздух, път) clear(гора) thin(продухвам) scavengeпрочиствам от clear/rid/free ofпрочиствам терена воен. mop up2. прен. (организация) purge(съчинения) expurgateпрочиствам пътя за clear the way for* * *прочѝствам,гл.1. cleanse; clean up; (с водна струя) flush (out); ( въздух, път) clear; ( гора) thin; ( продухвам) scavenge; \прочиствам бъбреците flush the kidneys; \прочиствам от clear/rid/free of; \прочиствам терена воен. mop up;2. прен. ( организация) purge; ( съчинения) expurgate; • \прочиствам пътя за clear the way for.* * *cleanse; purge (прен.); expurgate* * *1. (въздух, път) clear 2. (гора) thin 3. (продухвам) scavenge 4. (съчинения) expurgate 5. cleanse;clean up 6. ПРОЧИСТВАМ от clear/rid/free of 7. ПРОЧИСТВАМ пътя за clear the way for 8. ПРОЧИСТВАМ терена воен. mop up 9. прен. (организация) purge -
6 пургатив
мед. laxative, purgative, purge* * *пургатѝв,м., само ед. мед. laxative, purgative, purge.* * *purgative* * *мед. laxative, purgative, purge -
7 очистя
очѝстя,очѝствам гл. clean; cleanse; ( отстранявам) clear (away); ( птица изтърбушвам) draw, disembowel, ( животно, птица, риба преди готвене) dress; хим. purify; мед. purge; прен. purge, purify (от of); ( изяждам) eat/gobble up, dispose of; ( убивам) do away with; dispatch; sl. do (s.o.) in; \очистя градина clear up a garden; \очистя езеро clear a pond; \очистя език purify a language; \очистя канал clear out a canal; \очистя от неприятеля воен. mop up; \очистя от петно/грях cleanse from a stain/from sin; \очистя от прах/смет clear of dust/from rubbish; \очистя петно clear off/remove a spot; \очистя пътя clear/smooth the way (за for); \очистя рана clear out a wound; \очистя стари сметки clear off old scores; \очистя терена/смет clear up the ground/litter;\очистя се 1. clean o.s.; прен. cleanse o.s.; \очистя се от грях cleanse o.s. from a sin; \очистя се от предразсъдъци purge o.s. of prejudices; \очистя се от произхода си/миналото си/лоша репутация/позорно петно live down o.’s origin/o.’s past/a bad reputation/a stigma;2. (за въздуха) become clear; (за облаци, мъгла) clear away; (за прах) clear; небето се очисти the sky cleared;3. ( махам се) clear off/out, take o.s. off, make o.s. scarce. -
8 разслабително
същ. laxative, purgeнар. действувам разслабително loosen the bowels, have a laxative effect* * *разслабѝтелно,нареч.: действам \разслабително loosen the bowels, have a laxative effect.* * *същ. laxative, purge.нар.: действувам РАЗСЛАБИТЕЛНО loosen the bowels, have a laxative effect -
9 изпускателна тръба
blow-off pipeblow-off pipesdischarge tubedischarge tubesdown pipedown pipesdown-flow pipedown-flow pipesdrain pipedrain pipesdrainage pipedrainage pipeseduction-pipeeduction-pipesemptying conduitemptying conduitsescape pipeescape pipesexhaust pipeexhaust pipesexhaust stackexhaust stacksexit flueexit fluesexit pipeexit pipesoutlet connectionoutlet connectionsoutlet connexionoutlet connexionsoutlet pipeoutlet pipesoutlet tubeoutlet tubespurge pipepurge pipest-branch pipet-branch pipesавто.tail pipeавто.tail pipestap pipetap pipestapping pipetapping pipestee-branch pipetee-branch pipesthree-way pipethree-way pipesБългарски-Angleščina политехнически речник > изпускателна тръба
-
10 пречистване
purifying, etc. вж. пречиствам; purification; clarification* * *пречѝстване,ср., само ед. purifying; purification; purging; depuration; clarification; cleansing; clean-up.* * *purge; cleansing; filtration (на вода); lustration (рел.); purification (прен.); refinment (на метал, храни)* * *purifying, etc. вж. пречиствам;purification; clarification -
11 пречистя
-
12 разслабвам
разслабя loosen, relax, slacken, unbraceразслабвам нервите unbrace the nerves(стомах) loosen the bowels* * *разсла̀бвам,гл. loosen, relax, slacken, unbrace; \разслабвам нервите unbrace the nerves; ( стомах) loosen the bowels.* * *loosen (отхлабвам); purge; relax; slacken* * *1. (стомах) loosen the bowels 2. РАЗСЛАБВАМ нервите unbrace the nerves 3. разслабя loosen, relax, slacken, unbrace -
13 разслабителен
laxative* * *разслабѝтелен,прил., -на, -но, -ни 1. laxative; purgative; purging;2. като същ. фарм. laxative, purge.* * *purgative; evacuant{i`vEkyuxnt}* * *laxative; -
14 оправдавам се
excuse: You do not need to оправдавам се Няма нужда да се оправдаваш; purge; to vindicate one's character -
15 очищение
depuration; purge{px;dj} -
16 очиствам
affinebrightenхим.cleanобог.extractfinepurgeядр.sweep -
17 пречиствам
decontaminatefreshenpurgereclaimrefinerectify -
18 продухвам
blastflushpurgescavenge -
19 продухване с въздух
air blowair blowsair purgeБългарски-Angleščina политехнически речник > продухване с въздух
-
20 прочистя
прочѝстя,прочѝствам гл.1. cleanse; clean up; (с водна струя) flush (out); ( въздух, път) clear; ( гора) thin; ( продухвам) scavenge; \прочистя бъбреците flush the kidneys; \прочистя от clear/rid/free of; \прочистя терена воен. mop up;2. прен. ( организация) purge; ( съчинения) expurgate; • \прочистя пътя за clear the way for.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
purge — [ pyrʒ ] n. f. • 1538; « justification » XIVe; de purger 1 ♦ Action de purger; remède purgatif. ⇒ purgation. Prendre une purge. 2 ♦ (1752) Vx Désinfection. ♢ (1860) Mod. Techn. Nettoyage des fils textiles (qu on débarrasse de … Encyclopédie Universelle
purge — [pɜːdʒ ǁ pɜːrdʒ] verb [transitive] to get rid of information that is no longer needed, especially when combining lists of information * * * Ⅰ. purge UK US /pɜːdʒ/ verb [T] ► to remove people from an organization because you do not want them:… … Financial and business terms
Purge (disambiguation) — Purge may refer to one of the following. *Purge, forcible removal of undesirable people from political activity, etc. **Great Purge **Ansei Purge ( Ansei no taigoku ) **Pride s Purge **Great Jedi Purge, first documented in Star Wars Episode III:… … Wikipedia
Purge — Purge, v. t. [imp. & p. p. {Purged}; p. pr. & vb. n. {Purging}.] [F. purger, L. purgare; purus pure + agere to make, to do. See {Pure}, and {Agent}.] 1. To cleanse, clear, or purify by separating and carrying off whatever is impure, heterogeneous … The Collaborative International Dictionary of English
Purge de pride — Le colonel Pride refuse de laisser entrer au Long Parlement les membres presbytériens Gravure, circa 1652 La Purge de Pride (anglais : Pride s Purge, pour « purge de Thomas Pride », mais signifiant coïncidemment « purge de la… … Wikipédia en Français
purge — / pərj/ vt purged, purg·ing 1: to clear (as oneself or another) of guilt purged himself of contempt 2: to become no longer guilty of purge the contempt Merriam Webster’s Dictionary of Law. Mer … Law dictionary
Purge — Purge, n. [Cf. F. purge. See {Purge}, v. t.] 1. The act of purging. [1913 Webster] The preparative for the purge of paganism of the kingdom of Northumberland. Fuller. [1913 Webster] 2. That which purges; especially, a medicine that evacuates the… … The Collaborative International Dictionary of English
purgé — purgé, ée (pur jé, jée) part. passé de purger. 1° Débarrassé de ce qui est grossier. Des métaux purgés par le feu. Fig. • Purgée, par ses désastres, des restes de l idolâtrie, elle [Rome] ne subsiste plus que par le christianisme qu elle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Purge — Purge, v. i. 1. To become pure, as by clarification. [1913 Webster] 2. To have or produce frequent evacuations from the intestines, as by means of a cathartic. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
purge — [n] elimination, removal abolition, abstersion, catharsis, clarification, cleaning, cleanup, coup, crushing, disposal, disposition, ejection, eradication, evacuation, excretion,expulsion, expurgation, extermination, extirpation, liquidation,… … New thesaurus
purge yourself — to free yourself of something (such as a bad feeling or memory) He purged himself of his old fears. [=he got rid of his old fears; he overcame his old fears] • • • Main Entry: ↑purge … Useful english dictionary