-
61 прах
1. dustвъглищен прах coal-dust, ( от антра-цитови въглища) culmотупвам/избърсвам праха на dustизтърсвам прах от дрехата си (при падане) dust o.s. downцелият съм в прах be covered/powdered with dust2. (лекарство) powderпрах за зъби tooth-powderпрах за насекоми insect powder3. прен. (останки) ashes, remainsпрах в очите прен. eye-wash, вж. хвърлямнаправим на прах и пепел reduce to dust and ashes* * *прах,м., -ове, (два) пра̀ха и прах ж., само ед.1. dust; абразивен \прах emery powder; въглищен \прах coal-dust, (от антрацитови въглища) culm; изтърсвам \прах от дрехата си ( при падане) dust o.s. down; лежа в \праха прен. gather dust; микрозърнест \прах impalpable powder; отупвам/избърсвам \праха на dust; отърсвам \праха от краката си shake the dust off o.’s feet; покрит с \прах thick with dust;2. ( лекарство) powder; сапун на \прах soap-suds; ставам на \прах pulverize; яйчен \прах powdered egg; egg powder;3. прен. ( останки) ashes, remains; • мир на \праха му peace to his ashes; направям на \прах и пепел reduce to dust and ashes; не давам \прах да падне на keep as the apple of o.’s eye; \прах в очите прен. eye-wash.* * *dust: He is covered with прах. - Той целият е в прах., He throws прах in our eyes - Той ни хвърля прах в очите; powder: прахed milk - мляко на прах; mould* * *1. (лекарство) powder 2. dust 3. ПРАХ в очите прен. eye-wash, вж. хвърлям 4. ПРАХ за зъби tooth-powder 5. ПРАХ за насекоми insect powder 6. въглищен ПРАХ coal-dust, (от антра-цитови въглища) culm 7. изтърсвам ПРАХ от дрехата си (при падане) dust o.s. down 8. лежа в ПРАХа прен. gather dust 9. лежа в ПРАХа прен. lie prostrate 10. мир на ПРАХа му peace to his ashes 11. направим на ПРАХ и пепел reduce to dust and ashes 12. не давам ПРАХ да падне на keep as the apple of o.'s eye 13. отупвам/избърсвам ПРАХа на dust 14. отърсвам ПРАХа от краката си shake the dust off o.'s feet 15. прен. (останки) ashes, remains 16. сапун на ПРАХ soap-suds 17. ставам на ПРАХ pulverize 18. целият съм в ПРАХ be covered/ powdered with dust 19. яйца на ПРАХ powdered egg;egg powder -
62 превръщам
1. transform, convert, turn, changetransmute (в into)(свеждам) reduce (to. into)превръщам в прах reduce to powder, pulverizeпревръщам в пепел reduce to ashesпревръщам в камък turn into stone, petrifyпревръщам в пепелище lay in ashesпревръщам в развалини reduce to ruinsпревръщам в газ gasifyпревръщам във въглен carbonizeпревръщам километри в мили convert kilometres into milesпревръщам в живо дело translate into (concrete) action/deeds; implement2. (обръщам) upturn, overturnпревръщам се в пара turn into vapour, vapourizeпревръщам се в роб become a slave* * *превръ̀щам,гл. transform, convert, turn, change; transmute (в into); ( свеждам) reduce (to, into); \превръщам в газ gasify; \превръщам в живо дело translate into reality; \превръщам в камък turn into stone, petrify; \превръщам в пепел reduce to ashes; \превръщам в пепелище lay in ashes; \превръщам в прах reduce to powder, pulverize; \превръщам в развалини reduce to ruins; \превръщам във въглен carbonize; \превръщам километри в мили ( преобразувам) convert kilometres into miles;\превръщам се turn, change (в to, into), become (в -).* * *transform: превръщам units of measure - превръщам мерни единици; metamorphose into: The castle was превръщамd to ruins. - Замъкът беше превърнат в развалини.; resolve; transmute; turn{tx;n}: превръщам water into wine - превръщам водата във вино; make into (в); melt{melt}* * *1. (обръщам) upturn, overturn 2. (свеждам) reduce (to. into) 3. transform, convert, turn, change 4. transmute (в into) 5. ПРЕВРЪЩАМ ce turn. change (в to, into). become (в -) 6. ПРЕВРЪЩАМ в газ gasify 7. ПРЕВРЪЩАМ в живо дело translate into (concrete) action/deeds;implement 8. ПРЕВРЪЩАМ в камък turn into stone, petrify 9. ПРЕВРЪЩАМ в пепел reduce to ashes 10. ПРЕВРЪЩАМ в пепелище lay in ashes 11. ПРЕВРЪЩАМ в прах reduce to powder, pulverize 12. ПРЕВРЪЩАМ в развалини reduce to ruins 13. ПРЕВРЪЩАМ във въглен carbonize 14. ПРЕВРЪЩАМ километри в мили convert kilometres into miles 15. ПРЕВРЪЩАМ се в пара turn into vapour, vapourize 16. ПРЕВРЪЩАМ се в роб become a slave -
63 пулверизирам
-
64 счуквам
-
65 растирать
(кого-л./что-л.)
1) (превращать в порошок)
pound, pulverize; grind (into small particles); triturate хим.
2) (делать массаж)
rub
3) (размазывать)
smear, spred (over), rud (over)* * ** * *pound, pulverize; grind; triturat* * *crumblefrictiongratekneadpulverize -
66 vergruizen
-
67 измельчать
1) General subject: chap, grain, grate, grind up, hash, hash (мясо), mill, pulp, pulpify, disintegrate2) Botanical term: crush (лат. contundere), grind (лат. contundere), mill (лат. contundere)3) Engineering: break, break up, buck, bust, crush, grind, mince, pound, reduce, shred, stamp (руду)7) Mathematics: reduce to a small size8) Mining: comminute (руду), powder (в порошок)10) Oil: grit11) Food industry: slash12) Cellulose: devil13) Ecology: atomize14) Oilfield: desintegrate, reduce to fragments16) Makarov: disperse (почву), knap, pulverize (до пылеобразного состояния), rag, refine, comminute (что-л. безотносительно степени измельчения), crush (что-л. крупно)17) Electrochemistry: ground18) Cement: gritting material -
68 комик, который может заворожить любую аудиторию
Универсальный русско-английский словарь > комик, который может заворожить любую аудиторию
-
69 сокрушать
1) General subject: afflict, break, crush, distress, grind, overwhelm (неприятеля), pulverize (доводы противника), quash, quell, smash, (кого-л.) steamroll (over somebody)2) Military: crack, ram, rear rally3) Australian slang: floor4) Architecture: pulverize (в значении "разрушать")5) Jargon: beat the stuffing (or tar) out of, goof up -
70 paaza
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -paaza[English Word] grind coarsely[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -paaza[English Word] grind coarsely[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -paaza[English Word] pound[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -paaza[English Word] pound[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -paaza[English Word] pulverize[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -paaza[English Word] pulverize[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -paaza[English Word] lift up[Part of Speech] verb[Class] causative------------------------------------------------------------[Swahili Word] -paaza[English Word] raise[Part of Speech] verb[Class] causative------------------------------------------------------------[Swahili Word] -paaza ugomvi[English Word] goad on someone[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -paaza ugomvi[English Word] start a quarrel with someone[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
71 saga
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saga[English Word] crush[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saga[English Word] grind[Part of Speech] verb[Swahili Example] miye niliyetwanga nikachunga na vingine nikasaga tumbawe... [Abd], akiyaswaga [majani] kwa miguu [Kez][English Example] I pounded and sieved them and the rest I ground into coral rags------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saga[English Word] commit an act of female homosexuality[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saga[English Word] have lesbian sex[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saga[English Word] mill[Part of Speech] verb[Swahili Example] Maua alisaga mahindi mtamboni[English Example] Maua milled maize at the------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saga[English Word] oppress[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saga[English Word] pulverize[Part of Speech] verb[Swahili Example] saga meno[English Example] pulverize the teeth------------------------------------------------------------ -
72 rozcierać
impf ⇒ rozetrzeć* * ** * *ipf.1. (= masować) (zwł. ręce dla rozgrzania) chafe.2. (= rozgniatać) grind, triturate, pulverize; rozetrzeć żółtka z cukrem mix egg yolks with sugar; rozcierać na miazgę pulp; ( w moździerzu) bray; rozcierać na proszek grind to powder, pulverize; rozcierać na krem cream.3. (= rozmazywać) (krem, maść) rub over.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozcierać
-
73 pulverisere
grind, pulverize* * *vb pulverize;( sprænge i småstykker) blow to bits;( smadre) smash up,T smash to smithereens. -
74 стреснат
startled, taken abackalarmed. стреснато in amazement/surprisestartled. стреха вж. стряха, стривам, стрия grind; crushстреснат на прах grind/reduce to powder, trituratepulverize, powder. стриване grinding, etc. вж. стривам(за коса) short, croppedстресната глава a shaven head* * *стрѐснат,мин. страд. прич. startled, taken aback; alarmed.* * *startled ; shocked {`Sokt}* * *1. (за коса) short, cropped 2. alarmed. стреснато in amazement/surprise 3. pulverization. стриган (за овца) shorn 4. pulverize, powder. стриване grinding, etc. вж. стривам 5. startled, taken aback 6. startled. стреха вж. стряха. стривам. стрия grind;crush 7. СТРЕСНАТ на прах grind/ reduce to powder, triturate 8. СТРЕСНАТa глава a shaven head. -
75 polvere
f dust( sostanza polverizzata) powdercaffè m in polvere instant coffeelatte m in polvere powdered milk* * *polvere s.f.1 dust: polvere di carbone, coal dust; una nuvola di polvere, a cloud of dust; tempesta di polvere, dust storm; strada, stanza piena di polvere, dusty street, room; libri pieni di polvere, books covered with dust; l'automobile sollevò molta polvere, the car raised a lot of dust; c'è un dito di polvere sulla scrivania, the desk is thick in dust; levar, togliere, fare la polvere, to dust; gettar polvere negli occhi a qlcu., (anche fig.) to throw dust in s.o.'s eyes // mangiare la polvere, ( respirarla) to breathe in dust, (fig.) ( umiliarsi) to eat humble pie; far mangiare la polvere a qlcu., (fig.) ( superarlo) to make s.o. bite the dust // mordere la polvere, (fig.) to bite the dust // scuotere la polvere di dosso a qlcu., (fig. iron.) ( bastonarlo) to thrash s.o.; scuotersi di dosso la polvere, (fig.) (liberarsi di fastidi, persone) to shake off troubles, people2 ( sostanza polverulenta) powder: polvere dentifricia, tooth powder; polvere di smeriglio, emery powder; polvere di talco, talcum powder; polvere d'oro, gold powder // (chim.): polvere da sbianca, bleaching powder; polvere di Seidlitz, Seidlitz powder // polvere da sparo, pirica, ( esplosivo) gunpowder; polvere senza fumo, smokeless powder // in polvere, powdered (o in powder form); caffè in polvere, ground coffee; latte, cacao, zucchero in polvere, powdered milk, cocoa, sugar; sapone in polvere, soap powder; medicina in polvere, medicine in powder; ridurre in polvere, to pulverize, (fig.) to crush (o to pulverize) // innescare le polveri, to prime powder // tenere asciutte le polveri, (anche fig.) to keep one's powder dry; avere le polveri bagnate, to have one's powder wet, (fig.) ( non poter sfruttare le proprie capacità) to be stymied (o thwarted) // dar fuoco alle polveri, (fig.) ( provocare una rivolta) to spark off a rebellion.* * *['polvere]sostantivo femminile1) dusttogliere la polvere — to dust, to do the dusting
coperto di polvere — thick o covered with dust
2) (di sostanza, materiale) powder, dustpolvere di gesso, carbone — chalk, coal dust
in polvere — in powder form, powdered
cacao, lievito in polvere — cocoa, baking powder
detersivo in polvere — washing o soap powder; (per superfici) scouring powder
ridurre qcs. in polvere — to crush o reduce sth. to a powder
•polvere bianca — = cocaine, heroin
••gettare polvere negli occhi a qcn. — to throw dust in sb.'s eyes
* * *polvere/'polvere/sostantivo f.1 dust; togliere la polvere to dust, to do the dusting; coperto di polvere thick o covered with dust; prendere polvere to gather dust; alzare polvere to raise (a cloud of) dust2 (di sostanza, materiale) powder, dust; polvere insetticida insect powder; polvere di gesso, carbone chalk, coal dust; in polvere in powder form, powdered; latte in polvere powdered milk; cacao, lievito in polvere cocoa, baking powder; detersivo in polvere washing o soap powder; (per superfici) scouring powder; ridurre qcs. in polvere to crush o reduce sth. to a powderdare fuoco alle -i to bring things to a head; gettare polvere negli occhi a qcn. to throw dust in sb.'s eyes; mordere la polvere to bite the dust\ -
76 pulverisieren
pul·ve·ri·sie·ren * [pʊlveriʼzi:rən]vtetw \pulverisieren to pulverize sth; -
77 zetrzeć
pf — ścierać impf (starł, starli — ścieram) Ⅰ vi 1. to wipe [sth] off [tablicę, kurz, wodę]; to wipe [sth] away [łzy]- zetrzeć coś gumką to rub sth out GB, to erase sth- starłam sobie skórę na pięcie my shoes rubbed my heel raw- zetrzeć plamę z ketchupu/kawy to remove a ketchup/coffee stain- zetrzeć szminkę z ust to wipe one’s lipstick off (one’s lips)2. (zmiażdżyć) to pulverize- zetrzeć coś na tarce to grate sth- starty ser grated cheese3. przen. (zniszczyć kogoś) to pulverize- starli nieprzyjaciela w proch they pulverized the enemyⅡ zetrzeć się — ścierać się 1. (zniknąć) to be worn away, to be rubbed out a. off- napis się zupełnie starł the inscription’s completely worn away2. (natrzeć na siebie) to clash (z kimś with sb) 3. książk. (posprzeczać się) to clash- ostro starli się w dyskusji the two of them clashed head-on during the discussion* * *The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zetrzeć
-
78 hienontaa
yks.nom. hienontaa; yks.gen. hienonnan; yks.part. hienonsi; yks.ill. hienontaisi; mon.gen. hienontakoon; mon.part. hienontanut; mon.ill. hienonnettiinchop (verb)crumble (verb)crush (verb)grind (verb)grind fine (verb)mince (verb)powder (verb)pulverize (verb)* * *• pulverise• pulverize• bruise• chop up• chop• comminute• crumble• crush up• crush• grind fine• grind• mince• powder• smash -
79 jauhaa
yks.nom. jauhaa; yks.gen. jauhan; yks.part. jauhoi; yks.ill. jauhaisi; mon.gen. jauhakoon; mon.part. jauhanut; mon.ill. jauhettiingrind (verb)beat (noun)mill (noun)mince (noun)powder (noun)pulverize (noun)* * *• go on• pulverise• powder• persist• mince• mill• migration to towns• harp on• go over and over• gnag• bruise• beat• repeat• ruminate• pulverize• grind -
80 jauhentaa
yks.nom. jauhentaa; yks.gen. jauhennan; yks.part. jauhensi; yks.ill. jauhentaisi; mon.gen. jauhentakoon; mon.part. jauhentanut; mon.ill. jauhennettiinpowder (verb)pulverize (verb)* * *• pulverize• powder• pulverise
См. также в других словарях:
Pulverize — Pul ver*ize, v. t. [imp. & p. p. {Pulverized}; p. pr. & vb. n. {Pulverizing}.] [F. pulv[ e]riser, L. pulverizare, fr. pulvis dust, powder. See {Powder}.] To reduce of fine powder or dust, as by beating, grinding, or the like; as, friable… … The Collaborative International Dictionary of English
pulverize — [v1] smash by beating, crushing abrade, atomize, beat, bray, break up, buck, comminute, contriturate, crumble, crunch, crush, flour, fragment, fragmentalize, fragmentize, granulate, grate, grind, levigate, micronize, mill, mull, pestle, pound,… … New thesaurus
Pulverize — Pul ver*ize, v. i. To become reduced to powder; to fall to dust; as, the stone pulverizes easily. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pulverize — index break (fracture), destroy (efface) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pulverize — late 15c. (implied in pp. pulverizate), from L.L. pulverizare reduce to powder or dust, from L. pulvis (gen. pulveris) dust (see POLLEN (Cf. pollen)). Related: Pulverized; pulverizing … Etymology dictionary
pulverize — (Amer.) pul·ver·ize || pÊŒlvÉ™raɪz v. crush, grind into fine particles (also pulverise) … English contemporary dictionary
pulverize — (also pulverise) ► VERB 1) reduce to fine particles. 2) informal defeat utterly. DERIVATIVES pulverizer noun. ORIGIN Latin pulverizare, from pulvis dust … English terms dictionary
pulverize — [pul′vər īz΄] vt. pulverized, pulverizing [MFr pulveriser < LL pulverizare < L pulvis, powder: see POLLEN] 1. to crush, grind, etc. into a powder or dust 2. to break down completely; demolish vi. to be crushed, ground, etc. into powder or… … English World dictionary
pulverize — [[t]pʌ̱lvəraɪz[/t]] pulverizes, pulverizing, pulverized (in BRIT, also use pulverise) 1) VERB To pulverize something means to do great damage to it or to destroy it completely. [V n] ...the economic policies which pulverised the economy during… … English dictionary
pulverize — UK [ˈpʌlvəraɪz] / US [ˈpʌlvəˌraɪz] verb [transitive] Word forms pulverize : present tense I/you/we/they pulverize he/she/it pulverizes present participle pulverizing past tense pulverized past participle pulverized 1) to crush something into very … English dictionary
pulverize — verb ( ized; izing) Etymology: Middle English, from Late Latin pulverizare, from Latin pulver , pulvis dust, powder more at powder Date: 15th century transitive verb 1. to reduce (as by crushing, beating, or grinding) to very small particles ;… … New Collegiate Dictionary