-
1 anstrengen
- {to exhaust} hút, rút, làm kiệt quệ, làm rỗng, làm cạn, dốc hết, dùng hết, bàn hết khía cạnh, nghiên cứu hết mọi mặt - {to strain} căng, làm căng thẳng, bắt làm việc quá sức, bắt làm việc căng quá, lợi dụng quá mức, vi phạm, lạm quyền, ôm, lọc, để ráo nước, làm cong, làm méo, ra sức, rán sức, cố sức, gắng sức - cố gắng một cách ì ạch, vác ì ạch, căng ra, thẳng ra, kéo căng, lọc qua - {to task} giao nhiệm vụ, giao việc, chồng chất lên, bắt gánh vác, thử thách, làm mệt mỏi - {to try} thử, thử xem, làm thử, dùng thử, cố gắng, gắng làm, xử, xét xử, thử làm, toan làm, chực làm, cố, cố làm - {to work (worked,worked) làm việc, hành động, hoạt động, làm, gia công, chế biến, lên men, tác động, có ảnh hưởng tới, đi qua, chuyển động, dần dần tự chuyển, tự làm cho, chạy, tiến hành - tiến triển, có kết quả, có hiệu lực, lách, nhăn nhó, cau lại, day dứt, bắt làm việc, làm lên men, thêu, làm cho chạy, chuyển vận, gây ra, thi hành, thực hiện, khai thác, trổng trọt, giải, chữa, nhào - nặn, rèn, tạc, vẽ, chạm, trau, đưa dần vào, chuyển, đưa, dẫn &), sắp đặt, bày ra, bày mưu = sich anstrengen {to bestir oneself; to exert oneself; to hump oneself; to labour; to make an effort; to pull one's socks up}+ = bis zum äußersten anstrengen {to extend}+ = sich aufs äußerste anstrengen {to play up}+ = sich bei etwas sehr anstrengen {to work hard at something}+ -
2 sock
/sɔk/ * danh từ - bít tất ngắn cổ - giày kịch (giày của diễn viên hài kịch thời xưa); (nghĩa bóng) hài kịch =the buskin and the sock+ bi kịch và hài kịch - để lót (để vào trong giày cho ấm) !to pull up one's socks - cố gắng, gắng sức, tập trung sức lực * danh từ -(ngôn ngữ nhà trường), (từ lóng) quà vặt * ngoại động từ -(ngôn ngữ nhà trường), (từ lóng) thết quà (ai); cho (ai cái gì) * danh từ - (từ lóng) hay ăn quà vặt - (từ lóng) cái ném - cái đấm, cái thụi, cái thoi =give him socks!+ đấm cho hắn một trận! * ngoại động từ - (từ lóng) ném (đá vào ai) - đấm, thụi, thoi - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) để, gửi =to sock all one's money in the bank+ gửi hết tiền vào ngân hàng * phó từ - (từ lóng) trúng, đúng vào =to hit someone sock in the eye+ đánh trúng vào mắt ai
См. также в других словарях:
pull one's socks up — ► pull one s socks up informal make an effort to improve. Main Entry: ↑sock … English terms dictionary
pull one's socks up — verb To start making an effort; to renew or redouble ones efforts. Theyre all going to pull their socks up and play a bit better. Syn: get ones act together, knuckle down, roll up ones sleeves, shape up … Wiktionary
pull one's socks up — make a greater effort You had better begin to pull your socks up or you will not be able to continue working here … Idioms and examples
Pull one's socks up — to get one s life in order; to act together … Dictionary of Australian slang
pull one's socks up — Australian Slang to get one s life in order; to act together … English dialects glossary
pull up one's socks — To brace oneself for doing better • • • Main Entry: ↑sock … Useful english dictionary
pull one's socks up — informal make an effort to improve. → sock … English new terms dictionary
pull one's socks up — Make a better effort … A concise dictionary of English slang
pull one's socks up — see sock … Useful english dictionary
pull up one's socks — {v. phr.} To try to do better, either in terms of one s behavior or at a task one is performing. * /I ll have to pull up my socks if I am going to finish my work today./ … Dictionary of American idioms
pull up one's socks — {v. phr.} To try to do better, either in terms of one s behavior or at a task one is performing. * /I ll have to pull up my socks if I am going to finish my work today./ … Dictionary of American idioms
