to+protest+against

1. протест, возражение

2. ком., фин. опротестование ( векселя); протест ( по векселю)

3. ком. морской протест

4. спорт. протест

1. протестовать, возражать

2. ком., фин. опротестовывать ( вексель); совершить, учинить протест ( по векселю)

3. торжественно заявлять, утверждать

4. разг. уверять

pro·test n [ʼprəʊtest, Am ʼproʊ-]

1) ( strong complaint) Protest m;

to make [or register] a \protest eine Beschwerde einreichen;

to do sth in \protest [against sth] etw aus Protest [gegen etw akk] tun;

to do sth under \protest etw unter Protest tun

2) ( demonstration) Protestkundgebung f

3) ( legal document) Protest m vi [prə(ʊ)ʼtest, Am proʊʼ-] protestieren;

to \protest against sth/sb gegen etw/jdn protestieren vt [prə(ʊ)ʼtest, Am proʊʼ-]

1) ( assert)

to \protest sth etw beteuern;

to \protest that... beteuern, dass...;

to \protest one's innocence seine Unschuld beteuern

2) (Am) ( object to)

to \protest sth gegen etw akk protestieren

1) общ. протест, возражение

2) фин. протест, опротестование (письменное заявление о том, что имел место отказ оплатить представленный чек или вексель)

1) общ. протестовать, возражать; заявлять протест

2) фин. опротестовать ( вексель), совершить протест ( векселя)

3) общ. торжественно заявлять, утверждать; уверять

[əˈɡenst]

against вопреки against prep указывает на подготовку (к чему-л.) на, про; against a rainy day про черный день; to store up food against winter запастись едой на зиму against prep указывает на непосредственное соседство рядом, у; the house against the cinema дом рядом с кинотеатром against prep указывает на опору, фон, препятствие о, об, по, на, к; against a dark background на темном фоне; she leaned against the fence она прислонилась к забору against prep указывает на определенный срок к, на; against the end of the month к концу месяца against под (расписку) against prep указывает на противодействие, несогласие (с чем-л.) против; she did it against my will она сделала это против моей воли; to struggle against difficulties бороться с трудностями against против against prep указывает на противоположное направление или положение против; he went against the wind он шел против ветра; against the hair (или the grain) против волокна или шерсти; перен. против шерсти against prep указывает на столкновение или соприкосновение на, с; to run against a rock наскочить на скалу; he ran against his brother он столкнулся со своим братом gainst: gainst, 'gainst поэт. см. against against prep указывает на опору, фон, препятствие о, об, по, на, к; against a dark background на темном фоне; she leaned against the fence она прислонилась к забору against prep указывает на подготовку (к чему-л.) на, про; against a rainy day про черный день; to store up food against winter запастись едой на зиму against cash payment в счет уплаты наличными against prep указывает на определенный срок к, на; against the end of the month к концу месяца against prep указывает на противоположное направление или положение против; he went against the wind он шел против ветра; against the hair (или the grain) против волокна или шерсти; перен. против шерсти appeal against обжаловать appeal against опротестовывать be against возражать they took insurance policy against their children's education они застраховались, чтобы обеспечить своим детям образование; to be up against (it) стоять перед задачей; встретить трудности buy against the seller покупать за счет продавца against prep указывает на столкновение или соприкосновение на, с; to run against a rock наскочить на скалу; he ran against his brother он столкнулся со своим братом against prep указывает на противоположное направление или положение против; he went against the wind он шел против ветра; against the hair (или the grain) против волокна или шерсти; перен. против шерсти against prep указывает на непосредственное соседство рядом, у; the house against the cinema дом рядом с кинотеатром a ladder standing against the wall лестница, прислоненная к стене; to knock against a stone споткнуться о камень a ladder standing against the wall лестница, прислоненная к стене; to knock against a stone споткнуться о камень lay information against доносить на legislate against запрещать в законодательном порядке proceed against возбуждать процесс против protest against возражать против protest against протестовать против recover judgment against добиваться вынесения судебного решения против against prep указывает на столкновение или соприкосновение на, с; to run against a rock наскочить на скалу; he ran against his brother он столкнулся со своим братом security against под гарантию security against под обеспечение against prep указывает на противодействие, несогласие (с чем-л.) против; she did it against my will она сделала это против моей воли; to struggle against difficulties бороться с трудностями against prep указывает на опору, фон, препятствие о, об, по, на, к; against a dark background на темном фоне; she leaned against the fence она прислонилась к забору against prep указывает на подготовку (к чему-л.) на, про; against a rainy day про черный день; to store up food against winter запастись едой на зиму against prep указывает на противодействие, несогласие (с чем-л.) против; she did it against my will она сделала это против моей воли; to struggle against difficulties бороться с трудностями struggle: against бороться; to struggle for peace бороться за мир; to struggle against difficulties бороться с трудностями to work against time стараться кончить работу к определенному времени; to tell a story (against smb.) наговорить (на кого-л.) they took insurance policy against their children's education они застраховались, чтобы обеспечить своим детям образование; to be up against (it) стоять перед задачей; встретить трудности vote against голосовать против to work against time стараться кончить работу к определенному времени; to tell a story (against smb.) наговорить (на кого-л.) time: to serve one's against отбыть срок наказания; she is near her time она скоро родит, она на сносях; to work against time стараться уложиться в срок work: to against against time стараться кончить к определенному сроку; to work it sl. достигнуть цели

1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) protestar

2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) afirmar solenemente

- protester

* * *

[pr'outest] n protesto: 1 protestação, declaração, afirmação. 2 reclamação, queixa. 3 objeção. 4 Com ação de protestar um título. • [prət'est] vt+vi protestar: 1 afirmar, declarar, asseverar. 2 reclamar, queixar-se. 3 objetar. 4 insurgir-se, dissentir. 5 Com levar a protesto (título). in protest against em sinal de protesto contra. protest meeting reunião de protesto. under protest sob protesto. we enter (lodge, make) a protest with levantamos um protesto junto a.

1) протест, заперечення; опротестування; морський протест; урочиста заява

2) стверджувати; протестувати; вчиняти протест, опротестовувати

•

- protest action

Pro·test <-[e]s, -e> [proʼtɛst] m

1) ( Missfallensbekundung) protest;

jds \Protest gegen etw sb's protest against sth;

aus \Protest in [or as a] protest;

unter \Protest under protest;

unter lautem \Protest protesting loudly;

stummer \Protest silent protest;

\Protest einlegen [o erheben] to protest, to make a protest

2) ökon to protest;

einen Wechsel zu \Protest gehen lassen to protest a bill;

den \Protest auf den Wechsel setzen to protest a bill

Speak in opposition: P. and V. ἀντιλέγειν.

Declare emphatically: P. διαμαρτύρεσθαι, P. and V. μαρτύρεσθαι; see Assert.

Protest against: use P. ἀγανακτεῖν ἐπί (dat.), σχετλιάζειν ἐπί (dat.).

Protest against restoring ( him) to his country: P. μαρτύρεσθαι... μὴ κατάγειν (Thuc. 8, 53).

P. ἀντιλογία, ἡ, σχετλιασμός, ὁ (Thuc. 8, 53); see Remonstrance.

Under protest: use adj., P. and V. ἄκων, οὐχ ἑκών (lit., unwilling).

He refuses to surrender him to them in spite of their protests: P. πολλὰ εἰποῦσι οὐκ ἐκδίδωσι (Thuc. 1, 137).

- protestować przeciwko czemuś to protest against sth [władzy, wojnie, bezrobociu]

- protestować w sprawie czegoś/w związku z czymś to protest about a. over sth

- tysiące rolników protestowało pod siedzibą ministerstwa thousands of farmers staged a protest a. protested outside the ministry building

- nie protestowała, kiedy zapowiedział, że… she didn’t protest when he announced that…

- protestuję! to nie jest dobry kandydat I protest! he’s not a good candidate ⇒ zaprotestować

n. protest; beroep; scheepsverklaring; tegenstand

v. protesteren; mededelen; verklaring afleggen; klacht indienen

[ prootest] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1  protest ⇒ bezwaar

♦voorbeelden:

1   enter/lodge/make a protest against something • ergens protest tegen aantekenen

     the child screamed in protest • het kind protesteerde luidkeels

————————

[ prətest]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1  protesteren ⇒ bezwaar maken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1  bezweren ⇒ betuigen

2 〈 Amerikaans-Engels〉 protesteren tegen

♦voorbeelden:

1   protest one's innocence • zijn onschuld betuigen

2   they are protesting nuclear weapons • ze protesteren tegen kernwapens

in protest -> en señal de protesta.

protesta, protesto.

1 protesta.

2 ocupación.

1 protestar en contra de (protest against) (Estados Unidos)

2 declarar, manifestar (one's innocence, love)

protestar ( about/against por/en contra de) (pt & pp protested)

1. n

2. vt

3. vi

1. विरोध

The mazdoor union staged protest against the erraneous management.

1. विरोध करना

Opposition party protested against the PM's statement.

1) протест; опротестование

2) протестовать

•

- protest against a grant of a patent

I n протест, заперечення

II v протестувати, заперечувати

- to protest against a proposal заперечувати проти пропозиції

против воли (under protest, against one's will)

protest

1. n [ˊprəυtest]

1) проте́ст;

to enter ( или to lodge, to make) a protest заявля́ть проте́ст

;

2) торже́ственное заявле́ние

3) опротестова́ние ( векселя), проте́ст ( по векселю)

2. v [prəˊtest]

1) протестова́ть, возража́ть; заявля́ть проте́ст (against, at, about)

2) опротесто́вывать ( вексель)

3) торже́ственно заявля́ть;

4) уверя́ть, говори́ть;