-
101 resguardar
resguardar ( conjugate resguardar) verbo transitivo resguardar algo/a algn DE algo ‹de peligro/frío› to protect sth/sb from sth resguardarse verbo pronominal ( de peligro) to protect oneself; (de la lluvia, el frío) to shelter, take shelter
resguardar vtr (amparar, defender) to protect, shelter [de, from] ' resguardar' also found in these entries: Spanish: abrigar English: shelter -
102 resguardo
Del verbo resguardar: ( conjugate resguardar) \ \
resguardo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
resguardó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: resguardar resguardo
resguardar ( conjugate resguardar) verbo transitivo resguardo algo/a algn DE algo ‹de peligro/frío› to protect sth/sb from sth resguardarse verbo pronominal ( de peligro) to protect oneself; (de la lluvia, el frío) to shelter, take shelter
resguardo sustantivo masculino 1 (Esp) ( de depósito) deposit slip; (en tintorería, zapatería) slip, ticket 2 (Col) ( reserva) reservation, reserve 3 (Méx) (control, vigilancia) control
resguardar vtr (amparar, defender) to protect, shelter [de, from]
resguardo sustantivo masculino
1 (documento) receipt: he perdido el resguardo del carrete, I've lost the ticket from the photo lab
2 (refugio, abrigo) shelter ' resguardo' also found in these entries: Spanish: resguardarse English: ticket - stub -
103 dekke seg
-
104 vor
\vor jdm/ etw in front of sb/sth;eine Binde \vor den Augen tragen to have a bandage over one's eyes;ich sitze zwölf Stunden am Tag \vor dem Bildschirm! I spend twelve hours a day sitting in front of a screen!;sie ließ ihn \vor sich her gehen she let him go in front of her;\vor sich hin summen ( fam) to hum to oneself;\vor Gott sind alle gleich in the eyes of God everyone is equal;der Unfall geschah 2 km \vor der Stadt the accident happened 2 km outside the town;\vor etw davonlaufen ( fig) to run away from sth;sich \vor jdm schämen to feel ashamed in front of sb;etw \vor Zeugen erklären to declare sth in front of witnesses;( gegen) from;sich \vor jdm/ etw schützen to protect oneself from sb/sth;( in Bezug auf) regarding, with regards to;jdn \vor jdm warnen to warn sb about sb\vor jdn/ etw in front of;jdn \vor ein Ultimatum stellen to give sb an ultimatum;sich \vor jdn stellen ( fig) to put oneself in front of sb;setz dich bitte nicht direkt \vor mich please don't sit directly in front of me;der Sessel kommt \vor den Fernseher the armchair goes in front of the television;das Auto prallte frontal \vor die Mauer the car hit the wall head on\vor etw/ jdm before sth/sb;wenn du dich beeilst, kannst du noch \vor Dienstag in Berlin sein if you hurry, you can be in Berlin before Tuesday;es ist zehn \vor zwölf it is ten to twelve;\vor jdm am Ziel sein to get somewhere before sb else [arrives];ich wette, dass ich \vor dir am See bin I bet I'm at the lake before you;ich war \vor dir dran I was before you\vor etw dat with sth;starr \vor Schreck rigid with horror;\vor Furcht/ Kälte zittern to shake with fear/cold;\vor Wut rot anlaufen to turn red with rage;\vor Schmerz schreien to cry out in pain;ich konnte \vor Schmerzen die ganze Nacht nicht schlafen I couldn't sleep all night because of the pain; s. a. Christus, Ding1) ( nach vorne) forward;\vor und zurück backwards and forwards;Freiwillige \vor! volunteers one step forward!da habe ich Angst \vor I'm afraid of that;da hat er sich \vor gedrückt he got out of that nicely ( fam) -
105 защищаться
I возвр.
defend/guard oneself; protect oneself (обороняться)
II страд. от защищать* * *защищаться; защититься defend/guard oneself* * * -
106 оберегаться
I (от кого-л./чего-л.)
guard oneself (against, from); protect oneself (from)
II страд. от оберегать* * *оберегаться; оберечься guard oneself -
107 оберечься
(от кого-л./чего-л.)
guard oneself (against, from); protect oneself (from)* * *оберегаться; оберечься guard oneself -
108 поберечься
возвр.
take care of oneself, guard, protect oneself (from, against)* * *беречься; поберечься take care of oneself -
109 уберегаться
возвр.; (от кого-л./чего-л.)
guard oneself (against), protect oneself (from, against)* * *уберегаться; уберечься guard oneself -
110 защититься
гл.to defend oneself;protect oneself- защищаться в суде
- защищаться против обвиненийзащищаться установленными законом средствами и способами — to defend oneself according to (in accordance | compliance | conformity with) the means and methods established by law
-
111 защищаться
гл.to defend oneself;protect oneself- защищаться в суде
- защищаться против обвиненийзащищаться установленными законом средствами и способами — to defend oneself according to (in accordance | compliance | conformity with) the means and methods established by law
-
112 защищаться
гл.to defend oneself; protect oneself- защищаться против обвиненийзащищаться установленными законом средствами и способами — to defend oneself according to (in accordance / compliance / conformity with) the means and methods established by law
-
113 protegerse de
v.1 to protect oneself from, to guard oneself from, to shelter oneself from.2 to be protected from. -
114 اترس بـ
اِتّرَسَ بِـ: اِتّقَى بِـ، اِحْتَمَى بِـto seek protection (in, with), take shelter (in, with); to protect oneself, shelter oneself, shield oneself -
115 закрываться
св - закры́ться1) заканчивать работу to close (down), to shutмагази́ны закрыва́ются в 7 часо́в — the shops close at 7 o'clock
2) от кого-л to shut oneselfона́ закры́лась в ко́мнате — she shut herself in the room
3) накрываться to wrap/to cover oneself4) от чего-л to shield/to protect oneself from/against sth -
116 защищаться
I несовер. - защищаться;
совер. - защититься возвр. defend/guard oneself;
protect oneself (обороняться) II страд. от защищатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > защищаться
-
117 оберегаться
I несовер. - оберегаться;
совер. - оберечься( от кого-л./чего-л.) guard oneself (against, from) ;
protect oneself (from) II страд. от оберегатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оберегаться
-
118 оберечься
несовер. - оберегаться;
совер. - оберечься (от кого-л./чего-л.) guard oneself (against, from) ;
protect oneself (from) не оберешься хлопот с кем-л. ≈ разг. there will be no end of trouble with smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оберечься
-
119 уберегаться
несовер. - уберегаться;
совер. - уберечься возвр.;
(от кого-л./чего-л.) guard oneself (against), protect oneself (from, against) уберечься от волненийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уберегаться
-
120 уберечься
несовер. - уберегаться;
совер. - уберечься возвр.;
(от кого-л./чего-л.) guard oneself (against), protect oneself (from, against) уберечься от волненийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уберечься
См. также в других словарях:
protect oneself — defend oneself from harm … English contemporary dictionary
ensure oneself against — protect oneself in case of (danger, disaster, etc.) … English contemporary dictionary
covering oneself — place a covering over oneself; protect oneself … English contemporary dictionary
secure oneself against — assure oneself against , protect oneself against … English contemporary dictionary
owe it to oneself — need to do something to protect one s own interests you owe it to yourself to take care of your body … Useful english dictionary
Cover one's arse — protect oneself … Dictionary of Australian slang
hedge one's bets — protect oneself against loss … English contemporary dictionary
take cover — protect oneself from attack by ducking down into or under a shelter if the bombing starts, take cover in the basement … Useful english dictionary
self-defense — n. The act of defending oneself against threatened injury; the right to protect oneself or one’s family from immediately threatened harm, which can serve as a defense in a criminal or tort action arising out of injuries caused by an act of self… … Law dictionary
Empathy — is the capacity to recognize or understand another s state of mind or emotion. It is often characterized as the ability to put oneself into another s shoes , or to in some way experience the outlook or emotions of another being within oneself.It… … Wikipedia
cover — /ˈkʌvə / (say kuvuh) verb (t) 1. to put something over or upon as for protection or concealment. 2. to be or serve as a covering for; extend over; occupy the surface of. 3. to put a cover or covering on; clothe. 4. to put one s hat on (one s… …