Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to+propose+a+toast+(

  • 1 propose

    [prə'pəuz]
    1) (to offer for consideration; to suggest: I proposed my friend for the job; Who proposed this scheme?) predlagati
    2) (to intend: He proposes to build a new house.) nameravati
    3) (to make an offer of marriage: He proposed (to me) last night and I accepted him.) zasnubiti
    * * *
    [prəpóuz]
    1.
    transitive verb
    predlagati (to komu; s.o. for koga za); zasnubiti ( to propose marriage); politics predložiti, predlagati (kandidata, resolucijo, veto); nameravati, planirati (npr. potovanje); zadati, staviti (uganko); nazdraviti;
    2.
    intransitive verb
    delati načrte; snubiti (to koga, for za roko)
    man proposes (but) God disposes — človek snuje, a bog obrne
    to propose a toast ( —ali s.o.'s health) — predlagati zdravico, nazdraviti komu
    the object you propose yourself — cilj, ki si ga zadaješ

    English-Slovenian dictionary > propose

  • 2 toast

    I 1. [təust] verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) popeči
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) toast
    - toaster
    - toaster oven
    - toastrack
    II 1. [təust] verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) nazdraviti komu
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) napitnica
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) napitnica; slavljenec
    * * *
    I [tóust]
    1.
    noun
    pražena, popečena rezina (belega) kruha, popečenec; toast; s tekočino (vinom, mlekom) polit toast
    a toast — rezina popečenega kruha, namočena v vinu
    to have s.o. on toastBritish English slang imeti koga v svojih rokah (v pesteh, v oblasti);
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    popeči (se), pražiti (se) (o rezinah kruha); figuratively ogreti (se), greti (noge itd.) pri ognju
    II [tóust]
    1.
    noun
    napitnica, zdravica; oseba ali stvar, ki ji velja napitnica; obsolete (slavljena) lepotica
    to give (to propose, to submit) the toast of s.o. — napiti, nazdraviti komu
    she was a great toast in her day — svoje dni so ji mnogo napijali in jo slavili;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    piti na zdravje kake osebe, napiti, nazdraviti komu

    English-Slovenian dictionary > toast

См. также в других словарях:

  • propose a toast (to somebody) — propose a ˈtoast (to sb) | propose sb s ˈhealth idiom to ask people to wish sb health, happiness and success by raising their glasses and drinking • I d like to propose a toast to the bride and groom. Main entry: ↑proposeidiom …   Useful english dictionary

  • propose a toast — ask a group of people at a social occasion to drink to the health and happiness of a specified person I hereby propose a toast to the bride and groom * * * propose a toast : to publicly wish a person future health, happiness, and success and ask… …   Useful english dictionary

  • propose a toast — verb An introductory phrase, preceding a brief accolade to someone or something, after which all present ceremonially sip their champagne (or dump their beverage on the floor to express disagreement.) …   Wiktionary

  • propose a toast — suggest that all present take a drink in honor of someone or something …   English contemporary dictionary

  • propose somebody's health — propose a ˈtoast (to sb) | propose sb s ˈhealth idiom to ask people to wish sb health, happiness and success by raising their glasses and drinking • I d like to propose a toast to the bride and groom. Main entry: ↑proposeidiom …   Useful english dictionary

  • toast — toast1 /tohst/, n. 1. sliced bread that has been browned by dry heat. 2. be toast, Slang. to be doomed, ruined, or in trouble: If you re late to work again, you re toast! v.t. 3. to brown, as bread or cheese, by exposure to heat. 4. to heat or… …   Universalium

  • toast — I n. browned bread 1) to make toast 2) French; melba toast 3) a piece, slice of toast II v. (C) toast two slices for me; or: toast me two slices III n. act of drinking to honor smb. 1) to drink; propose a toast 2) a toast to (we drank a toast to… …   Combinatory dictionary

  • propose — pro|pose W2S3 [prəˈpəuz US ˈpouz] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(suggest)¦ 2¦(meeting)¦ 3¦(theory)¦ 4¦(intend)¦ 5¦(marriage)¦ 6 propose a toast (to somebody) ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: proposer, from Latin proponere; PROPOUND …   Dictionary of contemporary English

  • propose — [[t]prəpo͟ʊz[/t]] ♦♦ proposes, proposing, proposed 1) VERB If you propose something such as a plan or an idea, you suggest it for people to think about and decide upon. [V n/ ing] Britain is about to propose changes to European Community… …   English dictionary

  • toast — I UK [təʊst] / US [toʊst] noun Word forms toast : singular toast plural toasts * 1) [uncountable] bread that has been heated until its outside is brown and hard toast and marmalade a slice of toast beans/cheese/tomatoes on toast 2) [countable] an …   English dictionary

  • toast — toast1 [ toust ] noun * 1. ) uncount bread that has been heated until its outside is brown and hard: toast and jam a slice of toast 2. ) count an occasion when people all drink together and say someone s name in order to show their admiration or… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»