Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+prompt

  • 1 prompt

    adj. omgående; snabb; kvick
    --------
    n. sufflörviskning (på teater)
    --------
    v. driva; mana; tvinga; framkalla; sufflera
    * * *
    I [prompt] adjective
    (acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) snabb, skyndsam, punktlig
    - promptness
    - at one/two o'clock prompt
    II [prompt] verb
    1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) driva, förmå
    2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) sufflera

    English-Swedish dictionary > prompt

  • 2 prompt

    omedelbar

    Nederlands-Zweeds woordenboek > prompt

  • 3 DOS prompt

    DOS prompt, DOS kommando, symbolen innan mellanrummet där kommandon skrivs i DOS (data)

    English-Swedish dictionary > DOS prompt

  • 4 at one/two etc o'clock prompt

    (punctually at one/two etc o'clock.) prick klockan ett (två etc.)

    English-Swedish dictionary > at one/two etc o'clock prompt

  • 5 be prompt in one's payments

    betala i tid

    English-Swedish dictionary > be prompt in one's payments

  • 6 businesslike

    adj. affärsmässig, effektiv, relevant, praktisk
    * * *
    adjective (practical; alert and prompt: a businesslike approach to the problem; She is very businesslike.) affärsmässig, praktisk

    English-Swedish dictionary > businesslike

  • 7 early

    adj. tidig
    --------
    adv. tidigt; snart
    * * *
    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) tidigt
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) tidigt
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) tidig
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) tidig
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) tidig
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) snar
    - early bird

    English-Swedish dictionary > early

  • 8 quick

    adj. snabb, kvick, rask; hastig, plötslig; lättretlig; kvicktänkt; rinnande; livlig
    --------
    adv. snabbt, kvickt, fort
    --------
    n. livade människor; någons ömmaste punkt; känsligt skinn under naglarna
    * * *
    [kwik] 1. adjective
    1) (done, said, finished etc in a short time: a quick trip into town.) snabb, hastig
    2) (moving, or able to move, with speed: He's a very quick walker; I made a grab at the dog, but it was too quick for me.) snabb, rask, kvick
    3) (doing something, able to do something, or done, without delay; prompt; lively: He is always quick to help; a quick answer; He's very quick at arithmetic.) snar, snabb
    2. adverb
    (quickly: quick-frozen food.) fort, snabbt
    - quicken
    - quickness
    - quicklime
    - quicksands
    - quicksilver
    - quick-tempered
    - quick-witted
    - quick-wittedly
    - quick-wittedness

    English-Swedish dictionary > quick

  • 9 snappy

    adj. kvick; pigg; snabb; bitsk, snäsig
    * * *
    1) (irritable; inclined to snap: He is always rather snappy on a Monday morning.) bitsk, vresig
    2) (quick; prompt: You'll have to be snappy if you're catching that bus!) kvick, snabb
    3) (smart: He's certainly a snappy dresser.) flott, ärtig

    English-Swedish dictionary > snappy

См. также в других словарях:

  • prompt — prompt, prompte [ prɔ̃(pt), prɔ̃(p)t ] adj. • 1540; « prêt, disposé à » 1205; lat. promptus I ♦ Qui agit ou se produit tôt. 1 ♦ Qui agit, fait (qqch.) sans tarder. PROMPT À [ prɔ̃a ]. « Il était violent, généreux, prompt à l injure, prompt aux… …   Encyclopédie Universelle

  • prompt — prompt, ompte (pron, pron t ; au masculin, le t se lie : pron t à...) adj. 1°   Qui ne tarde pas, soudain. •   Leur abord fut bien prompt, leur fuite encor plus prompte, CORN. Cid, IV, 1. •   Par un prompt désespoir souvent on se marie, Qu on s… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PROMPT Telescopes — PROMPT, an acronym for Panchromatic Robotic Optical Monitoring and Polarimetry Telescopes, is currently being built by the University of North Carolina at Chapel Hill at Cerro Tololo Inter American Observatory (CTIO) in Chile. PROMPT s primary… …   Wikipedia

  • prompt — PROMPT, Ă, prompţi, te, adj. (Despre oameni) Care acţionează repede şi la timp. ♦ (Despre fapte, acţiuni etc.) Care se produce repede, fără întârziere. – Din fr. prompt, lat. promptus. Trimis de oprocopiuc, 09.05.2006. Sursa: DEX 98  Prompt ≠… …   Dicționar Român

  • Prompt — (pr[o^]mt; 215), a. [Compar. {Prompter}; superl. {Promptest}.] [F. prompt, L. promptus, properly, brought forth (to light or view), hence, visible, evident, at hand, ready, quick, p. p. of promere to take or bring forth; pro forth + emere to take …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prompt — PROMPT, [promp]te. ad. Soudain, qui ne tarde pas long temps. Il est opposé à lent. Un prompt retour. je vous souhaite un heureux voyage & un prompt retour. rendre une prompte réponse. avoir la repartie prompte. On dit, Avoir l esprit prompt,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Prompt — is an adjective meaning quick or on time , or a verb meaning to lead someone .* Command prompt, in computing, one or more characters in a command line interface to indicate that the computer is ready to accept typed input * Prompt (theatre) or… …   Wikipedia

  • prompt´ness — prompt «prompt», adjective, verb, noun. –adj. 1. ready and willing; on time; quick: »Be prompt to obey. But he learns to tell time much earlier than he learns to be prompt (Sidonie M. Gruenberg). SYNONYM(S): punctual. See syn. under ready. (Cf. ↑ …   Useful english dictionary

  • prompt´ly — prompt «prompt», adjective, verb, noun. –adj. 1. ready and willing; on time; quick: »Be prompt to obey. But he learns to tell time much earlier than he learns to be prompt (Sidonie M. Gruenberg). SYNONYM(S): punctual. See syn. under ready. (Cf. ↑ …   Useful english dictionary

  • prompt — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. prompt(e), das auf gleichbedeutendes l. prōmptus zurückgeht (zu l. prōmere hervornehmen , das zu l. emere nehmen gebildet ist).    Ebenso nndl. prompt, ne. prompt, nfrz. prompt, nschw. prompt,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • prompt — Prompt, Prest et appareillé, Promptus. Prompt rhetoricien, Extemporalis rhetor. Un courage prompt et disposé à la guerre, Animus alacer ad bellum suscipiendum. Estre plus prompt, ou prest à regarder à son danger, Promptiorem esse ad sua pericula …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»