-
1 flesh
{fleʃ}
I. 1. (сурово) месо
2. плът
one FLESH една плът, съединени (за съпрузи)
FLESH and blood плът и кръв, човешка природа, човешкият род, хората, човек
one's (own) FLESH and blood най-близките ми, собствените ми деца
in FLESH пълен (за човек)
in the FLESH жив, цял, лично
to gain/make/put on FLESH пълнея, напълнявам, поправям се
to lose FLESH отслабвам
the spirit is willing but the FLESH is weak библ. духът e бодър, a плътта немощна, човек иска, но е слаб физически/го мързи
3. месо (на плод)
4. изк. тяло, телесен цвят
5. похот
sins of the FLESH плътски грехове, порочност
II. 1. лов. давам (на ловджийско куче, ястреб) да вкуси кръв от плячката, подбуждам, насъсквам
2. прен. приучвам, привиквам, калявам
3. използувам за пръв път (особ. оръжие)
4. пресищам (с плътски удоволствия)
5. пълнея, напълнявам (често с up, out)
6. очиствам (кокал) от месо* * *{flesh} n 1. (сурово) месо; 2. плът; one flesh една плът, съединени (2) {flesh} v 1. лов. давам (на ловджийско куче, ястреб) да вкус* * *похот;* * *1. flesh and blood плът и кръв, човешка природа, човешкият род, хората, човек 2. i. (сурово) месо 3. ii. лов. давам (на ловджийско куче, ястреб) да вкуси кръв от плячката, подбуждам, насъсквам 4. in flesh пълен (за човек) 5. in the flesh жив, цял, лично 6. one flesh една плът, съединени (за съпрузи) 7. one's (own) flesh and blood най-близките ми, собствените ми деца 8. sins of the flesh плътски грехове, порочност 9. the spirit is willing but the flesh is weak библ. духът e бодър, a плътта немощна, човек иска, но е слаб физически/го мързи 10. to gain/make/put on flesh пълнея, напълнявам, поправям се 11. to lose flesh отслабвам 12. изк. тяло, телесен цвят 13. използувам за пръв път (особ. оръжие) 14. месо (на плод) 15. очиствам (кокал) от месо 16. плът 17. похот 18. прен. приучвам, привиквам, калявам 19. пресищам (с плътски удоволствия) 20. пълнея, напълнявам (често с up, out)* * *flesh[fleʃ] I. n 1. (сурово) месо; 2. плът; one \flesh една плът, съединени (за съпрузи); \flesh and blood плът и кръв; човешката природа, човешкият род, хората, човек; attr жив, от плът и кръв; a thorn in s.o.'s \flesh прен. трън в очите; to be free of o.'s \flesh сражавам се храбро; \flesh and fell изцяло; the way of all \flesh участта на всичко живо; in \flesh пълен; in the \flesh сам, лично; after the \flesh телесно; to gain ( make, put on) \flesh пълнея, напълнявам, поправям се; to lose \flesh отслабвам; to put \flesh on s.th. допълвам с нови факти, добавям информация; to make s.o.'s ( the) \flesh creep ( crawl) накарвам някого да настръхне от страх; the spirit is willing but the \flesh is weak човек иска, но не може; to press the \flesh разг. ръкувам се наред с много хора (особ. при политическа кампания); 3. месо (на плод); 4. похот; sins of the \flesh нецеломъдрие; • neither fish, \flesh nor fowl ни рак, ни риба; to have o.'s pound of \flesh искам своя дял ("искам своя фунт месо" като Шейлок у Шекспир); II. v 1. настървявам, давам (на животно) да вкуси кръв; подбуждам, настървявам, насъсквам; 2. приучвам, посвещавам; 3. сефтосвам, употребявам за пръв път; 4. забивам (оръжие в живо тяло), окървавявам; 5. отглеждам; разг. пълнея, дебелея, напълнявам; 6. очиствам месото от одрана кожа; 7.: to \flesh out допълвам с факти, разширявам.
См. также в других словарях:
press the flesh — When people, especially politicians, press the flesh, they meet members of the public and shake their hands, usually when trying to get support … The small dictionary of idiomes
press (the) flesh informal, — press (the) flesh informal, chiefly N. Amer. greet people by shaking hands. → press … English new terms dictionary
press the flesh — ► press (the) flesh informal, chiefly N. Amer. greet people by shaking hands. Main Entry: ↑press … English terms dictionary
press (the) flesh — ˌpress (the) ˈflesh f10 idiom (informal) (of a famous person or politician) to say hello to people by shaking hands Main entry: ↑pressidiom … Useful english dictionary
press the flesh — phrasal : to greet and shake hands with people especially while campaigning for political office * * * press the flesh informal phrase if a politician or other famous person presses the flesh, they meet and shake hands with a lot of people… … Useful english dictionary
press the flesh — mainly American, humorous if politicians or famous people press the flesh, they shake hands with the public. Even after 12 hours on the campaign trail, he was still meeting his supporters and pressing the flesh … New idioms dictionary
press (the) flesh — tv. to shake hands. (See also f lesh presser.) □ Hey, chum! Glad to press flesh with you! □ He wanted to press the flesh, but I refused even to touch him … Dictionary of American slang and colloquial expressions
press the flesh — When people, especially politicians, press the flesh, they meet members of the public and shake their hands, usually when trying to get support. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
press the flesh — verb To shake hands and socialize, especially in a political gathering. Bill Clinton was in full campaign form Tuesday. Hours behind schedule, he stopped to press the flesh with everyone in sight … Wiktionary
press the flesh — {v.}, {slang} To shake hands with total strangers by the hundreds, keeping an artificial smile all the way, in order to raise one s popularity during political elections. * /Incumbent Governor Maxwell was pressing the flesh all day long at six… … Dictionary of American idioms
press the flesh — {v.}, {slang} To shake hands with total strangers by the hundreds, keeping an artificial smile all the way, in order to raise one s popularity during political elections. * /Incumbent Governor Maxwell was pressing the flesh all day long at six… … Dictionary of American idioms
