Перевод: с английского на польский

с польского на английский

to+present+oneself

  • 1 present

    ['prɛznt] 1. adj 2. n
    ( gift) prezent m; ( LING) (also: present tense) czas m teraźniejszy; ( actuality)
    3. vt
    prize wręczać (wręczyć perf); difficulty, threat stanowić; person, information przedstawiać (przedstawić perf); radio/tv programme prowadzić (poprowadzić perf)

    to present sth to sb, to present sb with sth — wręczać (wręczyć perf) coś komuś

    * * *
    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) obecny
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) obecny
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) teraźniejszy
    - the present
    - at present
    - for the present
    II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) wręczyć
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) przedstawiać
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) przedstawiać
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) przedstawiać
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) stawić się
    - presentable
    - presentation
    - present arms
    III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) prezent

    English-Polish dictionary > present

  • 2 appear

    [ə'pɪə(r)]
    vi
    ( come into view) pojawiać się (pojawić się perf), zjawiać się (zjawić się perf); ( JUR) stawiać się (stawić się perf); ( be published) ukazywać się (ukazać się perf) ( drukiem); ( seem) wydawać się (wydać się perf)

    to appear on TV/in "Hamlet" — występować (wystąpić perf) w telewizji/w "Hamlecie"

    it would appear that … — wydawałoby się, że …

    * * *
    [ə'piə]
    1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) pojawiać się
    2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) stawiać się, przybywać
    3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) pojawiać/stawiać się
    4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) wydawać się

    English-Polish dictionary > appear

  • 3 absent

    1. ['æbsənt] adj 2. [æb'sɛnt] vt

    to absent o.s. from — ( school) być nieobecnym w +loc; ( meeting) być nieobecnym na +loc

    * * *
    1. ['æbsənt] adjective
    (not present: Johnny was absent from school with a cold.) nieobecny
    2. [əb'sent] verb
    (to keep (oneself) away: He absented himself from the meeting.) nie stawić się
    - absentee
    - absenteeism
    - absent-minded
    - absentmindedly
    - absent-mindedness

    English-Polish dictionary > absent

  • 4 put on

    vt
    clothes, glasses zakładać (założyć perf); make-up, ointment nakładać (nałożyć perf); light, TV, record włączać (włączyć perf); play wystawiać (wystawić perf); brake naciskać (nacisnąć perf) na +acc; kettle, dinner wstawiać (wstawić perf); accent etc udawać; extra bus, train puszczać (puścić perf); ( inf) ( tease) podpuszczać (podpuścić perf) (inf)

    to put on airs — wynosić się, wywyższać się

    to put on weightprzybierać (przybrać perf) na wadze, tyć (przytyć perf)

    * * *
    1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) włączyć
    2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) włożyć
    3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) nabierać, przybierać
    4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) wystawiać
    5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) podstawiać
    6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) udawać
    7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) podstawić na

    English-Polish dictionary > put on

См. также в других словарях:

  • present oneself — index appear (attend court proceedings), comport (behave), demean (deport oneseif), report (present oneself) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • present oneself — present itself 1) he presented himself at ten Syn: be present, make an appearance, appear, turn up, arrive 2) an opportunity that presented itself Syn: occur, arise, happen, come about/up …   Thesaurus of popular words

  • present oneself — 1 he presented himself at ten: BE PRESENT, make an appearance, appear, turn up, arrive. 2 an opportunity that presented itself: OCCUR, arise, happen, come about/up, appear, crop up, turn up. → present …   Useful english dictionary

  • present oneself — appear formally before others. → the present …   English new terms dictionary

  • present — Ⅰ. present [1] ► ADJECTIVE 1) being or occurring in a particular place. 2) existing or occurring now. 3) Grammar (of a tense or participle) expressing an action now going on or habitually performed, or a condition now existing. ► NOUN 1) ( …   English terms dictionary

  • present itself — See present oneself …   Thesaurus of popular words

  • present — I 1. adjective 1) a doctor must be present at the ringside Syn: in attendance, here, there, near, nearby, (close/near) at hand, available Ant: absent 2) organic compounds are present in the waste Syn …   Thesaurus of popular words

  • present — 1. adj. & n. adj. 1 (usu. predic.) being in the place in question (was present at the trial). 2 a now existing, occurring, or being such (the present Duke; during the present season). b now being considered or discussed etc. (in the present case) …   Useful english dictionary

  • present — present1 [ prɛz(ə)nt] adjective 1》 being or occurring in a particular place. 2》 existing or occurring now. 3》 Grammar (of a tense) expressing an action now going on or habitually performed, or a condition now existing. noun 1》 (usu. the present)… …   English new terms dictionary

  • Oneself (artist) — Oneself Origin United States Genres Hip hop Years active 1995–present Members Oneself Oneself is an America …   Wikipedia

  • present the appearance — index appear (seem to be), demean (deport oneself) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»