Перевод: с английского на польский

с польского на английский

drukiem

  • 1 appear

    [ə'pɪə(r)]
    vi
    ( come into view) pojawiać się (pojawić się perf), zjawiać się (zjawić się perf); ( JUR) stawiać się (stawić się perf); ( be published) ukazywać się (ukazać się perf) ( drukiem); ( seem) wydawać się (wydać się perf)

    to appear on TV/in "Hamlet" — występować (wystąpić perf) w telewizji/w "Hamlecie"

    it would appear that … — wydawałoby się, że …

    * * *
    [ə'piə]
    1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) pojawiać się
    2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) stawiać się, przybywać
    3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) pojawiać/stawiać się
    4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) wydawać się

    English-Polish dictionary > appear

  • 2 print

    [prɪnt] 1. n
    ( TYP) druk m; (ART) sztych m, rycina f; ( PHOT) odbitka f; ( fabric) tkanina f drukowana

    the fine/small print — adnotacje drobnym drukiem

    2. vt
    books etc drukować (wydrukować perf); cloth, pattern drukować; ( write in capitals) pisać (napisać perf) drukowanymi literami
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [print] 1. noun
    1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) odcisk
    2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) druk
    3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) odbitka
    4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) reprodukcja
    2. verb
    1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) drukować
    2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) drukować
    3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) robić odbitki
    4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) drukować
    5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) pisać drukowanymi literami
    - printing
    - printing-press
    - print-out
    - in / out of print

    English-Polish dictionary > print

  • 3 type

    [taɪp] 1. n
    typ m; ( TYP) czcionka f
    2. vt
    pisać (napisać perf) na maszynie

    what type do you want? — jaki rodzaj Pan/Pani sobie życzy?

    * * *
    I noun
    (a kind, sort; variety: What type of house would you prefer to live in?; They are marketing a new type of washing powder.) typ
    II 1. noun
    1) ((a particular variety of) metal blocks with letters, numbers etc used in printing: Can we have the headline printed in a different type?) czcionka
    2) (printed letters, words etc: I can't read the type - it's too small.) druk
    2. verb
    (to write (something) using a typewriter: Can you type?; I'm typing a letter.) pisać na maszynie
    - typewriting
    - typist
    - typewriter

    English-Polish dictionary > type

  • 4 small print

    n
    ( in contract etc) adnotacje pl drobnym drukiem

    English-Polish dictionary > small print

  • 5 resisted fabric

    tkanina pokryta drukiem ochronnym

    English-Polish dictionary for engineers > resisted fabric

См. также в других словарях:

  • drukiem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w postaci drukowanej, jako druk, w postaci druku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyjść, ukazać się drukiem. Ogłosić, opublikować, wydać coś drukiem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wychodzić – wyjść drukiem — {{/stl 13}}{{stl 7}} zostawać wydrukowanym, opublikowanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Książka wyszła drukiem. Wychodzą drukiem czyjeś wspomnienia. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Список Криве-Кривайтисов — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • druk — m III, D. u, N. drukkiem 1. blm «proces sporządzania odbitek tekstu lub ilustracji z formy drukarskiej z użyciem farb graficznych; drukowanie» Oddać, przygotować do druku. Tekst gotowy do druku. Rozpoczęto druk powieści. Zakończono druk książki.… …   Słownik języka polskiego

  • Список прусских и литовских языческих первосвященников — Основная статья: Криве Список Криве Кривайтисов  прусских и литовских языческих первосвященников. Содержание 1 Термин и понятие Криве 2 …   Википедия

  • publikacja — ż I, DCMs. publikacjacji; lm D. publikacjacji (publikacjacyj) 1. «ogłaszanie drukiem, wydawanie jakichś utworów; publikowanie» Publikacja aktów prawnych, dokumentów archiwalnych. Przygotować tekst do publikacji. Starać się o publikację czegoś.… …   Słownik języka polskiego

  • ukazać — dk IX, ukażę, ukażesz, ukaż, ukazaćał, ukazaćany ukazywać ndk VIIIa, ukazaćzuję, ukazaćzujesz, ukazaćzuj, ukazaćywał, ukazaćywany 1. książk. «uczynić widocznym; odsłonić, pokazać» Ukazać zęby w uśmiechu. 2. książk. «przedstawić, zaprezentować coś …   Słownik języka polskiego

  • wydrukować — dk IV, wydrukowaćkuję, wydrukowaćkujesz, wydrukowaćkuj, wydrukowaćował, wydrukowaćowany 1. «odbić, wytłoczyć za pomocą druku, drukiem» Wydrukować ulotki, afisze. Wydrukować napis dużymi literami. Książkę wydrukowano na papierze kredowym. 2.… …   Słownik języka polskiego

  • publikacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. publikacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydawanie, ogłaszanie drukiem; publikowanie, drukowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zakaz publikacji czegoś. Starać się o publikację… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Бентковский, Феликс — заслуженный историк и литератор польский, профессор варшавского университета, род. в 1781 г., ум. в 1852 г. Получил образование в Цюллихау близ Франкфурта на Одере, а затем в Галле; по окончании курса остался в Галле лектором польского языка и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Polish–Teutonic War (1431–1435) — Infobox Military Conflict conflict = Polish–Teutonic War (1431–1435) or the Lithuanian Civil War partof = Polish–Teutonic Wars caption = Monument in the field of the Battle of Pabaiskas. This decisive battle ended the war. date = 1431–1435 place …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»