-
1 هيأ طعاما
préparé; cuisiner; accommoder; accommodé; accommodant -
2 هيأ
هَيَّأَ['hajːaʔa]v1) أَعَدَّ préparer◊هَيَّأَ الجَيْشَ للحَرْبِ — Il a préparé l'armée à la guerre.
2) أَتاحَ préparer◊هَيَّأَ الظُّروفَ — Il a tout arrangé.
♦ هَيَّأَ الأَجْواءَ Il a préparé le terrain.♦ هَيَّأَ نَفْسَهُ Il s'est préparé. -
3 رتب
systématiser; rassembler; ranger; préparé; organiser; ordonner; mettre; goupiller; faire; enchaîner; échelonner; débrouiller; coordonner; coordonnées; concerter; combiner; colloquer; classifier; classer; arranger; aménager -
4 نظم
systématiser; structurer; rythme; réguler; régulariser; règles; régler; réglementer; rassembler; ranger; préparer; préparé; ourdir; organiser; ordonner; mettre; mesurer; goupiller; enrégimenter; enfiler; enchaîner; élaborer; disposer; discipliner; débrouiller; coordonner; coordonnées; contrôler; construire; concerter; combiner; classer; arranger; ajuster; agencer -
5 هيأ
préparer; préparé; prédisposer; ourdir; ménagère; ménager; goupiller; faire; échafauder; disposer; concocter; apprêter; appareiller; aménager -
6 أعد
أَعَدَّ[ʔa'ʔʼadːa]vحضَّرَ préparer, confectionner◊أعدَّ البرنامِجَ — Il a préparé le programme.
-
7 إستحضر
إِسْتَحْضَرَ[ʔis'taħdʼara]vأعَدَّ préparer◊إسْتَحْضَرَ الدواءَ — Il a préparé le médicament.
-
8 إستعد
إِسْتَعَدَّ[ʔista'ʔʼadːa]vتَهَيَّأَ se préparer◊إسْتَعَدَّ للامْتِحانِ — Il s'est préparé pour l'examen.
-
9 برمج
بَرْمَجَ['barmaʒa]vوَضَعَ بَرْنامَجاً programmer, préparer le programme de◊بَرْمَجَ الحَفْلَةَ — Il a préparé le programme de la cérémonie.
-
10 تهيأ
تَهَيَّأَ[ta'hajːaʔa]v1) إِسْتَعَدَّ se préparer, s'apprêter◊تَهَيَّأَ للحَرْبِ — Il s'est préparé pour la guerre.
2) أَصْبَحَ جاهِزًا être prêt◊تَهَيَّأَتِ الظُّروفُ — Les circonstances sont opportunes.
-
11 جاهز
جاهِزٌ['ʒaːhiz]مُسْتَعدٌّ m prêt, préparé◊جاهِزٌ للسَّفَر — prêt pour le voyage
♦ بَدْلَةٌ جاهِزَةٌ costume prêt-à-porter -
12 جبل
I جَبَلَ[ʒabala]vخَلَطَ بالماءِ pétrir, malaxer◊جَبَلَ الباطونَ — Il a préparé du béton.
♦ جُبِلَ عَلى طُبِعَ عَلى être prédisposé à◊جُبِلَ عَلى المَحَبَّةِ — Il est prédisposé à la tendresse.
II جَبَلٌ[ʒa'bal]n mمُرْتَفَعٌ عالٍ montagne f, mont m◊جَبَلٌ شاهِقٌ — une montagne élevée
♦ جَبَلٌ جَليديٌّ iceberg m♦ جَبَلُ النّارِِ بُرْكانُ volcan m -
13 حضر
I حَضَرَ[ħa'dʼara]v1) جاءَ venir, arriver◊حَضَرَ بِرِفْقَةِ والِدِهِ — Il est venu avec son père.
2) شَهِدَ assister à◊حَضَرَ الجَلْسَةَ — Il a assisté à la séance.
♦ حَضَرَهُ الأَمْرُ خَطَرَ بِبالِهِ se rappelerII حَضَّرَ['ħadʼːara]vأَعَدَّ préparer◊حَضَّرَتِ الطَّعامَ — Elle a préparé le repas.
-
14 دقيق
دَقيقٌ1 [da'qiːq]n mطَحينٌ f farine◊يُصْنَعُ الخُبْزُ منَ الدَّقيقِ — On prépare le pain avec de la farine.
2 [da'qiːq]1) مَضْبوطٌ m précis, exact◊عَمَلٌ دَقيقٌ — un travail précis
2) خَطيرٌ délicat m, grave m/f◊وَضْعٌ دَقيقٌ — une situation délicate
-
15 ركب
I رَكِبَ[ra'kiba]v1) امْتَطَى monter, enfourcher◊رَكِبَ الحِصانَ — monter à cheval
2) اسْتَقَلَّ prendre◊رَكِبَ السّيارَةَ — prendre la voiture
♦ رَكِبَ رَأْسَهُ تَصَرَّفَ بِعَنادَةٍ s'obstiner, s'entêter♦ رَكِبَ هَواهُ انقادَ لِشَهَواتِهِ céder à ses désirsII رَكَّبَ['rakːaba]v1) جَعَلَهُ يَرْكَبُ faire monter◊رَكِّبَهُ عَلى الحِصانِ — Il l'a fait monter à cheval.
2) مَزَجَ préparer◊رَكَّبَ الدَّواءَ — Il a préparé le médicament.
3) وَضَعَ mettre en place◊رَكَّبَ إطارَ السّيّارَةِ — Il a mis le pneu de la voiture en place.
4) أَلَّفَ composer, formuler◊رَكَّبَ جُمْلَةً مُفيدَةً — Il a composé une phrase correcte.
-
16 سلق
سَلَقَ[sa'laqa]vغَلى بالماءِ الحارِّ bouillir◊سَلَقَ بَيْضَةً — Il s'est préparé un oeuf dur.
-
17 شعير
شَعيرٌ[ʃa'ʔʼiːr]n mنَباتٌ يُشْبِهُ القَمْحَ f orge◊تُصْنَعُ البيرَةُ منَ الشَّعيرِ — La bière se prépare à partir d'orge.
-
18 صيدلي
صَيْدَليٌّ[sʼajda'lijː]n mمَن مِهْنَتُهُ الصَّيْدَلَةُ m pharmacien◊أَعَدَّ الصَّيْدَلِيُّ الدَّواءَ — Le pharmacien a préparé le médicament.
♦ الصَّيْدَلِيُّ المُناوِبُ pharmacien de garde -
19 طباخ
طَبّاخٌ[tʼab'ːaːx]n mطاهٍ m cuisinier◊طَبَخَ الطَّباخُ طَعامًا شَهِيًّا — Le cuisinier a préparé des plats délicieux.
-
20 طبخ
I طَبْخٌ['tʼabx]n mطَهْيٌ f cuisine◊فَنُّ الطَّبْخِ — art m culinaire
II طَبَخَ[tʼa'baxa]vطَها cuisiner◊طَها طَعامًا طَيِّبًا — Il a préparé de bons plats.
♦ طَبَخَ مُؤامَرَةً Il mijotait un complot.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prepare — Pre*pare , v. t. [imp. & p. p. {Prepare?}; p. pr. & vb. n. {Preparing}.] [F. pr[ e]parer, L. praeparare; prae before + parare to make ready. See {Pare}.] [1913 Webster] 1. To fit, adapt, or qualify for a particular purpose or condition; to make… … The Collaborative International Dictionary of English
Prepare — Pre*pare , v. t. [imp. & p. p. {Prepare?}; p. pr. & vb. n. {Preparing}.] [F. pr[ e]parer, L. praeparare; prae before + parare to make ready. See {Pare}.] [1913 Webster] 1. To fit, adapt, or qualify for a particular purpose or condition; to make… … The Collaborative International Dictionary of English
préparé — préparé, ée (pre pa ré, rée) part. passé de préparer. 1° Disposé. • J ai vu tendre aux enfants une gorge assurée à la sanglante mort qu ils voyaient préparée, ROTROU St Genest, II, 7. • Et quoique le bûcher soit déjà préparé, Le nom de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prepare — prepare, fit, qualify, condition, ready are comparable when they mean to make someone or something ready. Prepare is the most inclusive of these terms; it implies a process, often a complicated process, involving a making ready, a getting ready,… … New Dictionary of Synonyms
Prepare — Pre*pare , v. i. 1. To make all things ready; to put things in order; as, to prepare for a hostile invasion. Bid them prepare for dinner. Shak. [1913 Webster] 2. To make one s self ready; to get ready; to take the necessary previous measures; as … The Collaborative International Dictionary of English
Prepare To Bawl — Album par Grandaddy Sortie 1992 Enregistrement 1992 Genre(s) rock progressif Albums de … Wikipédia en Français
prepare — [prē par′, pripar′] vt. prepared, preparing [ME preparen < MFr preparer < L praeparare < prae , before (see PRE ) + parare, to set in order, get ready, akin to parere, to bring forth, bear (see PAROUS)] 1. to make ready, usually for a… … English World dictionary
Prepare to Bawl — Album par Grandaddy Sortie 1992 Enregistrement 1992 Genre rock progressif Albums de … Wikipédia en Français
prepare like crazy — prepare thoroughly, be ready for an event or test Before I go to a job interview I prepare like crazy … English idioms
prepare the ground for something — prepare the ground for (something) to make conditions ready for something to happen in the future. These experiments prepared the ground for the development of sound recording technology. Usage notes: often used in a political context: Even if… … New idioms dictionary
prepare the ground for — (something) to make conditions ready for something to happen in the future. These experiments prepared the ground for the development of sound recording technology. Usage notes: often used in a political context: Even if she is preparing the… … New idioms dictionary