Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

to+prepare+sb+for

  • 1 prepare

    [pri'peə]
    (to make or get ready: Have you prepared your speech for Thursday?; My mother prepared a meal; He prepared to go out; Prepare yourself for a shock.) undirbúa
    - preparatory
    - prepared
    - preparatory school
    - be prepared

    English-Icelandic dictionary > prepare

  • 2 cultivate

    1) (to prepare (land) for crops.) brjóta land til ræktunar
    2) (to grow (a crop in a garden, field etc): He cultivates mushrooms in the cellar.) rækta
    - cultivation
    - cultivator

    English-Icelandic dictionary > cultivate

  • 3 train

    I [trein] noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) lest
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) slóði
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) atburðarás
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) -lest
    II [trein] verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) æfa, þjálfa
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) miða, beina
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) láta plöntu vaxa á sérstakan hátt
    - trainee
    - trainer
    - training

    English-Icelandic dictionary > train

  • 4 coach

    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) farþegavagn
    2) (a bus for tourists etc.) ferðamannarúta
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) þjálfari
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) einkakennari
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) hestvagn
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) þjálfa, hlÿða yfir
    - coachman

    English-Icelandic dictionary > coach

  • 5 arm

    I noun
    1) (the part of the body between the shoulder and the hand: He has broken both his arms.) handleggur
    2) (anything shaped like or similar to this: She sat on the arm of the chair.) armur
    - armband
    - armchair
    - armpit
    - arm-in-arm
    - keep at arm's length
    - with open arms
    II verb
    1) (to give weapons to (a person etc): to arm the police.) vopna
    2) (to prepare for battle, war etc: They armed for battle.) vopnast
    - arms
    - be up in arms
    - take up arms

    English-Icelandic dictionary > arm

  • 6 cram

    [kræm]
    past tense, past participle crammed - verb
    1) (to fill very full: The drawer was crammed with papers.) troða
    2) (to push or force: He crammed food into his mouth.) troðfylla
    3) (to prepare (someone) in a short time for an examination: He is being crammed for his university entrance exam.) troða fræðslu í

    English-Icelandic dictionary > cram

  • 7 edit

    ['edit] 1. verb
    (to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.) búa til útgáfu; klippa; ritstÿra
    - editor
    - editorial
    2. noun
    (the leading article in a newspaper.) leiðari

    English-Icelandic dictionary > edit

  • 8 groom

    [ɡru:m] 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) hestasveinn
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) brúðgumi
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) snyrta, þrífa
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) undirbúa, setja inn í

    English-Icelandic dictionary > groom

  • 9 preparatory

    [-'pærə-]
    adjective (acting as an introduction or in order to prepare for something: Political leaders have agreed to meet for preparatory talks about an end to the war.) undirbúnings-

    English-Icelandic dictionary > preparatory

  • 10 cook

    [kuk] 1. verb
    (to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) elda
    2. noun
    (a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) matreiðslumaður, kokkur
    - cookery
    - cookery-book
    - cook up

    English-Icelandic dictionary > cook

  • 11 design

    1. verb
    (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) teikna, hanna
    2. noun
    1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) teikning, hönnun
    2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) hönnun
    3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) mynstur
    4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) ásetningur
    - designing

    English-Icelandic dictionary > design

  • 12 dispense

    [di'spens]
    1) (to give or deal out.) úthluta
    2) (to prepare (medicines, especially prescriptions) for giving out.) afgreiða
    - dispenser
    - dispense with

    English-Icelandic dictionary > dispense

  • 13 format

    ['fo:mæt] 1. noun
    (shape and size, eg that of a book, magazine etc.) lögun, form; snið
    2. verb
    (to prepare a new computer disk for storing information.)

    English-Icelandic dictionary > format

  • 14 fortify

    1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) víggirða
    2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) styrkja

    English-Icelandic dictionary > fortify

  • 15 get up

    1) (to (cause to) get out of bed: I got up at seven o'clock; Get John up at seven o'clock.) fara á fætur
    2) (to stand up.) standa upp, rísa á fætur
    3) (to increase (usually speed).) aukast
    4) (to arrange, organize or prepare (something): We must get up some sort of celebration for him when he leaves.) skipuleggja, undirbúa

    English-Icelandic dictionary > get up

  • 16 preparation

    [prepə'reiʃən]
    1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) undirbúningur
    2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) undirbúningur

    English-Icelandic dictionary > preparation

  • 17 produce

    1. [prə'dju:s] verb
    1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) leggja fram, sÿna
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) geta af sér
    3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) leiða af sér
    4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) framleiða
    5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) framleiða
    6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) setja upp
    2. ['prodju:s] noun
    (something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) framleiðsla
    - product
    - production
    - productive
    - productivity

    English-Icelandic dictionary > produce

  • 18 publish

    1) (to prepare, print and produce for sale (a book etc): His new novel is being published this month.) gefa út
    2) (to make known: They published their engagement.) gera opinberan
    - publishing

    English-Icelandic dictionary > publish

  • 19 recipe

    ['resəpi]
    (a set of instructions on how to prepare and cook something: a recipe for curry; ( also adjective) a recipe book.) uppskrift

    English-Icelandic dictionary > recipe

  • 20 stage

    I 1. [stei‹] noun
    (a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) svið
    2. verb
    1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) setja á svið, sviðsetja
    2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) skipuleggja
    - stage direction
    - stage fright
    - stagehand
    - stage manager
    - stagestruck
    II [stei‹]
    1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) (þróunar)stig
    2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) áfangi
    3) (a section of a bus route.) stöð
    4) (a section of a rocket.) (eldflaugar)þrep

    English-Icelandic dictionary > stage

См. также в других словарях:

  • Prepare — Pre*pare , v. t. [imp. & p. p. {Prepare?}; p. pr. & vb. n. {Preparing}.] [F. pr[ e]parer, L. praeparare; prae before + parare to make ready. See {Pare}.] [1913 Webster] 1. To fit, adapt, or qualify for a particular purpose or condition; to make… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prepare — Pre*pare , v. t. [imp. & p. p. {Prepare?}; p. pr. & vb. n. {Preparing}.] [F. pr[ e]parer, L. praeparare; prae before + parare to make ready. See {Pare}.] [1913 Webster] 1. To fit, adapt, or qualify for a particular purpose or condition; to make… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prepare — prepare, fit, qualify, condition, ready are comparable when they mean to make someone or something ready. Prepare is the most inclusive of these terms; it implies a process, often a complicated process, involving a making ready, a getting ready,… …   New Dictionary of Synonyms

  • prepare — [prē par′, pripar′] vt. prepared, preparing [ME preparen < MFr preparer < L praeparare < prae , before (see PRE ) + parare, to set in order, get ready, akin to parere, to bring forth, bear (see PAROUS)] 1. to make ready, usually for a… …   English World dictionary

  • prepare */*/*/ — UK [prɪˈpeə(r)] / US [prɪˈper] verb Word forms prepare : present tense I/you/we/they prepare he/she/it prepares present participle preparing past tense prepared past participle prepared 1) a) [transitive] to make something ready for use I was… …   English dictionary

  • prepare — pre|pare W1S1 [prıˈpeə US ˈper] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(make something)¦ 2¦(make plans/arrangements)¦ 3¦(make something ready)¦ 4¦(make yourself ready)¦ 5¦(make somebody ready)¦ 6 prepare the way/ground for somebody/something ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1400 1500; :… …   Dictionary of contemporary English

  • prepare — pre|pare [ prı per ] verb *** 1. ) transitive to make something ready for use: I was asked to prepare a report for our next meeting. prepare something for someone/something: Wendy helped Karen prepare the room for their guests. a ) to make food… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • prepare — verb 1 MAKE STH READY to make something such as a machine, a place, or a piece of writing ready to be used: Mansell s team were up all night preparing the car for the race. | I d better go upstairs and prepare her room. | Have you prepared your… …   Longman dictionary of contemporary English

  • prepare — verb ADVERB ▪ adequately, properly ▪ fully ▪ carefully, meticulously, painstakingly ▪ The lectures were carefully prepared …   Collocations dictionary

  • prepare — [[t]prɪpe͟ə(r)[/t]] ♦♦ prepares, preparing, prepared 1) VERB If you prepare something, you make it ready for something that is going to happen. [V n] Two technicians were preparing a videotape recording of last week s programme... [V n] On… …   English dictionary

  • prepare — verb 1) I want you to prepare a report Syn: make/get ready, put together, draw up, produce, arrange, assemble, construct, compose, formulate 2) the meal was easy to prepare Syn: cook, make …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»