Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

to+prefer

  • 1 prefer

    jobban szeret
    * * *
    [pri'fə:]
    past tense, past participle - preferred; verb
    (to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) vmit vminél jobban szeret, inkább...
    - preferably
    - preference

    English-Hungarian dictionary > prefer

  • 2 prefer\ sy\ to\ all\ others

    English-Hungarian dictionary > prefer\ sy\ to\ all\ others

  • 3 as opposed to

    (separate or distinct from; in contrast with: I would prefer it if we met in the morning, as opposed to the evening.) szemben vmivel

    English-Hungarian dictionary > as opposed to

  • 4 ballad

    ballada
    * * *
    ['bæləd]
    (a simple, often sentimental, song: Older people prefer ballads to pop music.) ballada

    English-Hungarian dictionary > ballad

  • 5 brown

    barna
    * * *
    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) barna
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) barna
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) barna
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) barna
    3. verb
    (to make or become brown.) barnít, (le)barnul

    English-Hungarian dictionary > brown

  • 6 competitive

    versenyképes, verseny-
    * * *
    [kəm'petətiv]
    1) ((of a person) enjoying competition: a competitive child.) versengő
    2) ((of a price etc) not expensive, therefore able to compete successfully with the prices etc of rivals.) versenyképes
    3) ((of sport etc) organised in such a way as to produce a winner: I prefer hill-climbing to competitive sports.) verseny-

    English-Hungarian dictionary > competitive

  • 7 dry

    víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar to dry: kiapad, megszárad, szárad, törülközik, törölközik
    * * *
    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) száraz
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) unalmas
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) fanyar (humor)
    4) ((of wine) not sweet.) száraz (bor)
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) (meg)szárít; (meg)szárad
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up

    English-Hungarian dictionary > dry

  • 8 euthanasia

    [ju:Ɵə'neiziə]
    (the painless killing of someone who is suffering from a painful and incurable illness: Many old people would prefer euthanasia to the suffering they have to endure.) eutanázia

    English-Hungarian dictionary > euthanasia

  • 9 fiction

    széppróza, képzelgés, regényirodalom, kitalálás
    * * *
    ['fikʃən]
    (stories etc which tell of imagined, not real, characters and events (see also non-fiction): I prefer reading fiction to hearing about real events.) regény(irodalom)
    - fictitious

    English-Hungarian dictionary > fiction

  • 10 oil paint

    (paint made with oil: Some artists prefer to use oil paint(s).) olajfesték

    English-Hungarian dictionary > oil paint

  • 11 personally

    részünkről, személyesen, személy szerint
    * * *
    1) (in one's own opinion: Personally, I prefer the other.) személy szerint
    2) (doing something oneself, not having or letting someone else do it on one's behalf: He thanked me personally.) személyesen

    English-Hungarian dictionary > personally

  • 12 preferred

    past tense, past participle; see prefer

    English-Hungarian dictionary > preferred

  • 13 production

    termelés
    * * *
    1) (the act or process of producing something: car-production; The production of the film cost a million dollars.) gyártás; produkció
    2) (the amount produced, especially of manufactured goods: The new methods increased production.) előállítás, termelés
    3) (a particular performance, or set of repeated performances, of a play etc: I prefer this production of `Hamlet' to the one I saw two years ago.) produkció

    English-Hungarian dictionary > production

  • 14 shade

    homály, hajszálnyi vmi, görfüggöny, üvegbura, árny to shade: árnyékol, vonalkáz, árnyal
    * * *
    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) árnyék
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) sötét részek (képen)
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) (lámpa)ernyő; (nap)ellenző
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) árnyalat
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) hajszálnyi(t)
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) megvéd (nap ellen)
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) (be)árnyékol
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) átmegy (egyik szín a másikba)
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade

    English-Hungarian dictionary > shade

  • 15 stocking

    hosszú harisnya
    * * *
    ['stokiŋ]
    (one of a pair of close-fitting coverings for the legs and feet, reaching to or above the knee: Most women prefer tights to stockings nowadays.) harisnya

    English-Hungarian dictionary > stocking

  • 16 this

    ennek
    * * *
    [ðis] 1. plural - these; adjective
    1) (used to indicate a person, thing etc nearby or close in time: This book is better than that (one); I prefer these trousers.) ez
    2) (used in stories to indicate a person, thing etc that one is describing or about to describe: Then this man arrived.) az emberünk
    2. pronoun
    (used for a thing etc or a person nearby or close in time: Read this - you'll like it; This is my friend John Smith.) ez; ő
    3. adverb
    (so; to this degree: I didn't think it would be this easy.) ennyire, ilyen

    English-Hungarian dictionary > this

  • 17 type

    típus to type: gépel, tipizál
    * * *
    I noun
    (a kind, sort; variety: What type of house would you prefer to live in?; They are marketing a new type of washing powder.) jelleg, típus
    II 1. noun
    1) ((a particular variety of) metal blocks with letters, numbers etc used in printing: Can we have the headline printed in a different type?) betű(típus)
    2) (printed letters, words etc: I can't read the type - it's too small.) betű
    2. verb
    (to write (something) using a typewriter: Can you type?; I'm typing a letter.) (le)gépel
    - typewriting
    - typist
    - typewriter

    English-Hungarian dictionary > type

  • 18 variety

    változatosság
    * * *
    plural - varieties; noun
    1) (the quality of being of many different kinds or of being varied: There's a great deal of variety in this job.) változat(osság)
    2) (a mixed collection or range: The children got a variety of toys on their birthdays.) választék
    3) (a sort or kind: They grow fourteen different varieties of rose.) fajta
    4) (a type of mixed theatrical entertainment including dances, songs, short sketches etc: I much prefer operas to variety; ( also adjective) a variety show.) varieté

    English-Hungarian dictionary > variety

  • 19 would

    [wud]
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.) (jövő idő kifejezésére:) azt mondta, másnap 9-kor elutazik
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.) (feltételes mód:) Ha elhívnám a vendégségbe, eljönne?
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.) (feltételes szándék:) inkább...
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) ez elő szokott fordulni
    - would you

    English-Hungarian dictionary > would

См. также в других словарях:

  • prefer — 1. The inflected forms of the verb are preferred, preferring, but other derivatives have a single r (preferable, preferably, preference, preferential, preferment). 2. When the subject of prefer is the same as that of a following subordinate verb …   Modern English usage

  • Prefer — Pre*fer , v. t. [imp. & p. p. {Preferred}; p. pr. & vb. n. {Preferring}.] [F. pr[ e]f[ e]rer, L. praeferre; prae before + ferre to bear or carry. See 1st {Bear}.] 1. To carry or bring (something) forward, or before one; hence, to bring for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prefer — pre·fer /pri fər/ vt pre·ferred, pre·fer·ring 1: to give (a creditor or debt) priority or preference any preferred charges such as child support or alimony In re Smiley, 427 P.2d 179 (1967) 2: to bring forward for determination; esp: to bring (a… …   Law dictionary

  • prefer charges (against someone) — legal phrase to officially accuse someone of a crime The alleged victim said she did not wish to prefer charges. Thesaurus: to accuse someone of a crimesynonym police officershyponym Main entry …   Useful english dictionary

  • prefer charges — index accuse, arraign, book, complain (charge), impeach, incriminate, indict, involve ( …   Law dictionary

  • prefer — [prē fʉr′, prifʉr′] vt. preferred, preferring [ME preferren < MFr preferer < L praeferre, to place before < prae , PRE + ferre, BEAR1] 1. to put before someone else in rank, office, etc.; promote; advance 2. to put before a magistrate,… …   English World dictionary

  • prefer a claim — index impeach, litigate, prosecute (charge), sue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • prefer a petition — index call (appeal to), pray Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • prefer a request — index call (appeal to), plead (implore), pray Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • prefer a request to — index petition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • prefer an appeal — index call (appeal to) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»