Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

to+prefer+a+charge

  • 1 charge

    I [tʃɑːdʒ]
    1) (fee) spese f.pl.

    small o token charge piccolo contributo; there's a charge of Ј 2 for postage ci sono 2 sterline di spese postali; there's no charge for installation l'installazione è gratuita; free of charge gratuitamente; at no extra charge — senza costi aggiuntivi

    2) dir. accusa f., imputazione f.

    to prefer o press charges against sb. citare in giudizio o denunciare qcn.; to drop the charges — fare cadere le accuse

    3) (accusation) accusa f.
    4) mil. (attack) carica f.

    to be in charge — essere responsabile; mil. comandare

    to put sb. in charge of — affidare a qcn. la responsabilità di [company, project]

    6) (person in one's care) (pupil) allievo m. (-a); (patient) paziente m. e f.; (child) = bambino del quale ci si occupa
    7) (explosive) carica f.
    8) el. fis. carica f.
    II 1. [tʃɑːdʒ]
    1) fare pagare [ customer]; fare pagare, addebitare [commission, interest] (on su)

    to charge sb. for sth. — fare pagare qcs. a qcn.

    how much o what do you charge (for doing)? quanto fa pagare o prende (per fare)? I charge Ј 20 an hour prendo 20 sterline all'ora; interest is charged at 2% a month si paga un interesse mensile pari al 2%; labour is charged at Ј 25 per hour — la manodopera costa 25 sterline all'ora

    to charge sth. to — mettere qcs. su [ account]

    3) (accuse) accusare, incolpare; dir. accusare, incriminare ( with di)
    4) (rush at) caricare [ enemy]
    5) el. fis. caricare
    2.

    to charge for — fare pagare [delivery, admission]

    to charge at — caricare [ enemy]

    3) (run) precipitarsi ( into in; out of fuori da)

    to charge across o through attraversare [qcs.] a tutta velocità [ room]; to charge up, down — salire su per, scendere da [qcs.] a tutta velocità [ stairs]

    * * *
    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) far pagare
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) mettere in conto
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) accusare
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) andare alla carica
    5) (to rush: The children charged down the hill.) correre
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) caricare
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) caricare
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) prezzo, costo
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) accusa
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) carica
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) carica
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) (persona affidata alle cure di qualcuno)
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) carica
    •
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge
    * * *
    I [tʃɑːdʒ]
    1) (fee) spese f.pl.

    small o token charge piccolo contributo; there's a charge of Ј 2 for postage ci sono 2 sterline di spese postali; there's no charge for installation l'installazione è gratuita; free of charge gratuitamente; at no extra charge — senza costi aggiuntivi

    2) dir. accusa f., imputazione f.

    to prefer o press charges against sb. citare in giudizio o denunciare qcn.; to drop the charges — fare cadere le accuse

    3) (accusation) accusa f.
    4) mil. (attack) carica f.

    to be in charge — essere responsabile; mil. comandare

    to put sb. in charge of — affidare a qcn. la responsabilità di [company, project]

    6) (person in one's care) (pupil) allievo m. (-a); (patient) paziente m. e f.; (child) = bambino del quale ci si occupa
    7) (explosive) carica f.
    8) el. fis. carica f.
    II 1. [tʃɑːdʒ]
    1) fare pagare [ customer]; fare pagare, addebitare [commission, interest] (on su)

    to charge sb. for sth. — fare pagare qcs. a qcn.

    how much o what do you charge (for doing)? quanto fa pagare o prende (per fare)? I charge Ј 20 an hour prendo 20 sterline all'ora; interest is charged at 2% a month si paga un interesse mensile pari al 2%; labour is charged at Ј 25 per hour — la manodopera costa 25 sterline all'ora

    to charge sth. to — mettere qcs. su [ account]

    3) (accuse) accusare, incolpare; dir. accusare, incriminare ( with di)
    4) (rush at) caricare [ enemy]
    5) el. fis. caricare
    2.

    to charge for — fare pagare [delivery, admission]

    to charge at — caricare [ enemy]

    3) (run) precipitarsi ( into in; out of fuori da)

    to charge across o through attraversare [qcs.] a tutta velocità [ room]; to charge up, down — salire su per, scendere da [qcs.] a tutta velocità [ stairs]

    English-Italian dictionary > charge

  • 2 -Booking a room by phone-

    Travel Booking a room by phone
    I was wondering if you had any rooms available for the nights of the 15th, 16th and 17th of October? Vorrei sapere se avete camere disponibili per le notti del 15, 16 e 17 ottobre.
    For how many people? Per quante persone?
    Two adults. Due adulti.
    Would you prefer a double or a twin room? Preferisce una camera matrimoniale o doppia?
    I'd like a double room if you've got one. Vorrei una camera matrimoniale se ne avete una.
    Could you hold please while I check? Le dispiace attendere in linea mentre controllo?
    We've got a double with en-suite bathroom available for those nights. Abbiamo una matrimoniale con bagno privato per quelle notti.
    How much is it? Quanto costa?
    Is breakfast included? La colazione è inclusa?
    It's £50 per person, per night, including full English or continental breakfast. Sono £50 a persona a notte, compresa la colazione all'inglese o continentale.
    Would you like a smoking or non-smoking room? Vuole una camera per fumatori o per non fumatori?
    Can I go ahead and book that please? Posso prenotare quella allora?
    I'll need your credit card number and personal details. Ho bisogno del numero della carta di credito e dei suoi dati.
    There is a cancellation charge of 10% if you cancel less than 48 hours before your date of stay. C'è una penale del 10% se disdice meno di 48 ore prima della data di arrivo.
    Is that okay? Va bene?
    That's fine. Va bene.
    Do you have internet access or wi-fi by any chance? Avete per caso accesso internet o wi-fi?
    Can I have your name please? Può dirmi il suo nome per favore?
    Could you give me a daytime telephone number? Può darmi un numero di telefono dove contattarla durante il giorno?
    My name is Mrs Elaine Taylor. Sono la signora Elaine Taylor.
    Is that Taylor with a ‘y’ or an ‘i’? Taylor con la ‘y’ o con la ‘i’?
    Could you spell that for me? Può dettarmelo lettera per lettera?
    Could you tell me your address please? Mi può dare il suo indirizzo per favore?
    Can I have your credit card number? Mi può dare il numero della sua carta di credito?
    What's the expiry date? Qual è la data di scadenza?
    That all seems to be in order. Sembra che sia tutto a posto.
    We look forward to seeing you on the 15th of October. La aspettiamo per il 15 di ottobre.
    Thank you very much. Grazie mille.

    English-Italian dictionary > -Booking a room by phone-

См. также в других словарях:

  • prefer — pre·fer /pri fər/ vt pre·ferred, pre·fer·ring 1: to give (a creditor or debt) priority or preference any preferred charges such as child support or alimony In re Smiley, 427 P.2d 179 (1967) 2: to bring forward for determination; esp: to bring (a… …   Law dictionary

  • Prefer — Pre*fer , v. t. [imp. & p. p. {Preferred}; p. pr. & vb. n. {Preferring}.] [F. pr[ e]f[ e]rer, L. praeferre; prae before + ferre to bear or carry. See 1st {Bear}.] 1. To carry or bring (something) forward, or before one; hence, to bring for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prefer charges — index accuse, arraign, book, complain (charge), impeach, incriminate, indict, involve ( …   Law dictionary

  • charge — 1 n 1 a: something required: obligation b: personal management or supervision put the child in his charge c: a person or thing placed under the care of another 2: an authoritative instr …   Law dictionary

  • prefer a claim — index impeach, litigate, prosecute (charge), sue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • prefer — ► VERB (preferred, preferring) 1) like (someone or something) better than another or others; tend to choose. 2) formal submit (a charge or information) for consideration. 3) archaic promote to a prestigious position. ORIGIN Latin praeferre bear… …   English terms dictionary

  • charge — I n. accusation 1) to bring, level, make a charge; to prefer, press charges 2) to concoct, cook up, fabricate, trump up a charge (they trumped up various charges against her) 3) to prove, substantiate a charge 4) to face a charge 5) to dismiss,… …   Combinatory dictionary

  • charge */*/*/ — I UK [tʃɑː(r)dʒ] / US [tʃɑrdʒ] noun Word forms charge : singular charge plural charges 1) [countable/uncountable] an amount of money that you have to pay, especially when you visit a place or when someone does something for you You will have to… …   English dictionary

  • charge — charge1 [ tʃardʒ ] noun *** ▸ 1 amount of money to pay ▸ 2 when someone is accused ▸ 3 amount of electricity ▸ 4 an attack running fast ▸ 5 amount of explosive ▸ 6 someone you take care of ▸ 7 ability to cause emotion ▸ 8 instruction to do… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Charge-coupled device — A specially developed CCD used for ultraviolet imaging in a wire bonded package. A charge coupled device (CCD) is a device for the movement of electrical charge, usually from within the device to an area where the charge can be manipulated, for… …   Wikipedia

  • charge — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 price asked for sth ADJECTIVE ▪ heavy, high ▪ nominal, reasonable, small ▪ minimum ▪ fixed …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»