Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+poke+one's+head

  • 21 poke

    [̈ɪpəuk]
    poke вчт. запись в ячейку оперативной памяти poke идти или искать (что-л.) ощупью (тж. poke about, poke around) poke амер. разг. лентяй, лодырь; копуша poke мешать (кочергой); шуровать (топку) poke диал. мешок poke поля козырьком (у женской шляпы) poke протыкать (тж. poke through) poke совать, пихать, тыкать, толкать (тж. poke in, poke up, poke down, etc.) poke толчок, тычок poke разг. ударить кулаком; poke about любопытствовать; poke into исследовать, разузнавать; poke through проткнуть poke разг. ударить кулаком; poke about любопытствовать; poke into исследовать, разузнавать; poke through проткнуть poke up разг. запирать (в тесном помещении); to poke (one's nose) into other people's business, to poke and pry совать нос в чужие дела to poke fun (at smb.) подшучивать (над кем-л.); to poke one's head сутулиться poke разг. ударить кулаком; poke about любопытствовать; poke into исследовать, разузнавать; poke through проткнуть poke up разг. запирать (в тесном помещении); to poke (one's nose) into other people's business, to poke and pry совать нос в чужие дела to poke fun (at smb.) подшучивать (над кем-л.); to poke one's head сутулиться poke разг. ударить кулаком; poke about любопытствовать; poke into исследовать, разузнавать; poke through проткнуть poke up разг. запирать (в тесном помещении); to poke (one's nose) into other people's business, to poke and pry совать нос в чужие дела poke up совать, пихать; толкать

    English-Russian short dictionary > poke

  • 22 poke

    [pəuk] 1. vt
    Phrasal Verbs:
    2. n
    * * *
    [pəuk] 1. verb
    1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) wetknąć, szturchnąć
    2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) dziurawić, przebijać
    3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) wystawać, wystawiać
    2. noun
    (an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) pchnięcie, szturchnięcie
    - poky
    - pokey
    - poke about/around
    - poke fun at
    - poke one's nose into

    English-Polish dictionary > poke

  • 23 poke

    [pəuk] 1. verb
    1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) dregniti
    2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) zvrtati (luknjo)
    3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) pomoliti; moleti
    2. noun
    (an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) sunek
    - poky
    - pokey
    - poke about/around
    - poke fun at
    - poke one's nose into
    * * *
    I [póuk]
    noun
    sunek, drezljaj; American colloquially pohajkovač
    II [póuk]
    1.
    transitive verb
    suniti, suvati, dregniti, dregati, poriniti, porivati (in v, noter); preluknjati, napraviti luknjo (in v); podrezati (ogenj); pomoliti (glavo), vtakniti (nos; into v);
    2.
    intransitive verb
    vtikati se; bosti, dregniti, dregati (at); bezati, brskati (in); iskati, stikati, tipati (v mraku)
    to poke and pry — biti radoveden, brskati za čem
    to poke one's head — iztegniti vrat, pomoliti glavo
    III [póuk]
    noun
    dialectal vreča, žakelj; archaic žep

    English-Slovenian dictionary > poke

  • 24 poke

    I [pəuk] 1. сущ.
    1)
    а) толчок, пинок, тычок
    Syn:
    б) разг. удар кулаком
    Syn:
    punch II
    2)
    Syn:
    3) преим. амер.; разг. лентяй, лодырь; копуша
    Syn:
    2. гл.
    1)
    а) = poke in / at / up совать, пихать, тыкать, толкать

    He poked at the meat with his fork, but it seemed undercooked. — Он потыкал в мясо вилкой, но оно казалось недожаренным.

    The room is cold, poke the fire up a little. — В комнате холодно, повороши уголья.

    Syn:
    б) = poke through пронзать, протыкать

    The tops of his shoes had worn so thin that his toes were poking through. — У него были такие поношенные ботинки, что большие пальцы торчали наружу.

    2) разг.; = poke up запирать (кого-л.) в тесном помещении прям. и перен.

    It would break her heart, to be poked up in a town. (Mrs. J. H. Riddell) — То, что она не сможет никуда выехать из этого города, просто разобьёт её сердце.

    He poked himself up in a dull town. — Он заживо похоронил себя в провинциальном городе.

    3)
    а) расковырять, проделать (дырку)

    You are like children who poke a hole in a drum to see what it is. — Вы прямо как те дети, которые проделывают дырку в барабане, чтобы посмотреть, что там внутри.

    б) раздуть, спровоцировать (что-л.)
    4) разг. нанести удар, ударить; ударить кулаком

    I poked him on the nose. — Я дал ему в нос.

    5) мешать ( кочергой); шуровать ( топку)
    6) = poke about / around идти, искать (что-л.) ощупью
    7) разг. лениво, неспешно делать что-л.; попусту тратить время
    Syn:
    - poke along
    - poke around
    - poke round
    - poke into
    - poke in
    - poke out
    ••

    to poke (one's nose) into other people's business, to poke and pry — совать нос в чужие дела

    - poke fun at smb.
    - poke one's head II [pəuk] сущ.; диал.
    1) куль, мешок, торба
    2) разг.
    Syn:
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > poke

  • 25 poke

    I
    1. noun
    1) толчок, тычок
    2) поля козырьком (у женской шляпы)
    3) amer. collocation лентяй, лодырь; копуша
    2. verb
    1) совать, пихать, тыкать, толкать (тж. poke in, poke up, poke down, etc.)
    2) протыкать (тж. poke through)
    3) мешать (кочергой); шуровать (топку)
    4) идти или искать (что-л.) ощупью (тж. poke about, poke around)
    5) collocation ударить кулаком
    poke about
    poke into
    poke through
    poke up
    to poke (one's nose) into other people's business, to poke and pry совать нос в чужие дела
    to poke fun at smb. подшучивать над кем-л.
    to poke one's head сутулиться
    II
    noun dial.
    мешок
    * * *
    1 (n) лаконос; лентяй; лодырь; разгребание углей; толчок; тычок; удар кулаком; шурование
    2 (v) ткнуть; тыкать
    * * *
    а) толчок, пинок, тычок б) удар кулаком
    * * *
    [ pəʊk] n. толчок, тычок, лентяй, лодырь, копуша, мешок, поля козырьком v. толкать, ударить кулаком, совать, протыкать, мешать
    * * *
    выскакивать
    лодырь
    мешать
    пихать
    пнуть
    протыкать
    разузнавать
    совать
    толкать
    толкнуть
    толчок
    тыкать
    тычок
    шуровать
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) толчок б) удар кулаком 2) а) поля козырьком (у женской шляпы) б) женская шляпка с полями козырьком 3) амер.; разг. лентяй 2. гл. 1) а) совать, пихать, тыкать, толкать б) пронзать, протыкать (тж. poke through) (оружием) 2) разг. запирать (кого-л.) в тесном помещении 3) а) расковырять, проделать (напр., дырку) б) перен. раздуть, спровоцировать (что-л.) 4) разг. нанести удар, ударить; ударить кулаком II сущ.; диал. 1) куль 2) а) бумажник б) кошелек

    Новый англо-русский словарь > poke

  • 26 poke

    I
    [pəuk] n հրոց, բոթոց. խսկց. ծույլ/դանդա ղաշարժ մարդ
    II
    [pəuk] v հրել, բոթել. poke with a stick փայտով բոթել. poke the fire կրակը խառնել. poke one’s head out of the widnow գլուխը պատուհանից դուրս հանել… poke one’s nose into other’s business փխբ. քիթն ուրիշի գործերի մեջ խոթել. poke one in the ribs թեթև հրել. poke and pry քիթն ուրիշի գործերի մեջ խոթել. poke fun at smb փխբ. մեկին կատակով ծաղրել

    English-Armenian dictionary > poke

  • 27 poke

    /pouk/ * danh từ - túi !to buy a pig in a poke - (xem) pig * danh từ - cú chọc, cú thúc, cú đẩy - cái gông (buộc vào trâu bò... để ngăn không cho chạy qua hàng rào) - vành mũ (đàn bà) * ngoại động từ - chọc, thúc, thích, ấn, ẩy (bằng ngón tay, đầu gậy) =to poke someone in the ribs+ thúc vào sườn ai =to poke something in+ ấn vào cái gì =to poke something down+ chọc cái gì xuống - chọc, thủng (lỗ...) - cời, gạt (lửa...) - xen vào, chõ vào =to poke one's nose into other people's affairs+ chõ mũi vào việc của người khác - thò ra =to poke one's head+ thò đầu ra * nội động từ - (+ at) chọc, thúc, thích, ấn, ẩy =to poke at someone with a stick+ lấy gậy thúc ai - (+ about) lục lọi, mò mẫm =to go poking about+ đi mò mẫm - (+ into) điều tra, tìm tòi, xoi mói; (nghĩa bóng) chõ mũi vào, chõ mõm vào, dính vào, xen vào (việc người khác) - (từ lóng) thụi, đấm, quai !to poke fun at somebody - chế giễu ai !to poke and pry - xoi mói, tìm tòi, chõ mũi vào, chõ mõm vào, dính vào, xen vào (việc người khác) !to poke oneself up - tự giam mình trong một căn phòng nhỏ hẹp tối tăm

    English-Vietnamese dictionary > poke

  • 28 poke out

    I. vi
    to \poke out out [of sth] [aus etw dat] hervorgucken [o SÜDD, ÖSTERR herausschauen] [o SCHWEIZ hervorschauen
    II. vt
    to \poke out one's head out den Kopf herausstecken
    to \poke out one's tongue out die Zunge herausstrecken
    2. (remove)
    to \poke out out ⇆ sth etw herausschieben
    to \poke out out sb's eyes jdm die Augen ausstechen
    * * *
    1. vi
    vorstehen
    2. vt sep
    1) (= extend) hinausstrecken
    2)

    (= remove by poking) he poked the dirt out with his fingers — er pulte (inf) or kratzte den Schmutz mit den Fingern heraus

    English-german dictionary > poke out

  • 29 poke

    [pəuk] 1. verb
    1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) støde; puffe
    2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) stikke
    3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) stikke
    2. noun
    (an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) stød; puf
    - poky
    - pokey
    - poke about/around
    - poke fun at
    - poke one's nose into
    * * *
    [pəuk] 1. verb
    1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) støde; puffe
    2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) stikke
    3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) stikke
    2. noun
    (an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) stød; puf
    - poky
    - pokey
    - poke about/around
    - poke fun at
    - poke one's nose into

    English-Danish dictionary > poke

  • 30 poke

    [pəuk] 1. verb
    1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) espetar
    2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) fazer um buraco
    3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) projectar(-se)
    2. noun
    (an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) cotovelada
    - poky
    - pokey
    - poke about/around
    - poke fun at
    - poke one's nose into
    * * *
    poke1
    [pouk] n saco, cartucho.
    ————————
    poke2
    [pouk] n 1 empurrão, cutucada. 2 Amer vadio, ocioso. 3 espécie de canga para impedir que o animal atravesse cercas. • vt+vi 1 empurrar, cutucar. 2 esmurrar, socar. 3 remexer, esquadrinhar. 4 atiçar (fogo). she is a bad poke ela é fleumática. to poke about escarafunchar. to poke fun at zombar de, ridicularizar. to poke off andar a esmo. to poke one’s nose into other people’s affairs meter o nariz onde não se é chamado.

    English-Portuguese dictionary > poke

  • 31 poke out

    vi
    to \poke out out [of sth] [aus etw dat] hervorgucken [o ( SÜDD), ( ÖSTERR) herausschauen] vt
    1) ( stick out)
    to \poke out one's head out den Kopf herausstecken;
    to \poke out one's tongue out die Zunge herausstrecken
    2) ( remove)
    to \poke out out <-> sth etw herausschieben;
    to \poke out out sb's eyes jdm die Augen ausstechen

    English-German students dictionary > poke out

  • 32 poke

    lökés, döfés, zsák to poke: lökdös, döf, piszkál, taszigál
    * * *
    [pəuk] 1. verb
    1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) lök(dös)
    2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) döf
    3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) ki- v. bedugja (a fejét)
    2. noun
    (an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) lökés
    - poky
    - pokey
    - poke about/around
    - poke fun at
    - poke one's nose into

    English-Hungarian dictionary > poke

  • 33 poke

    n. dürtme, dürtüş, uyuşuk tip, mıymıy tip, ağırkanlı kimse, torba, çuval
    ————————
    v. dürtmek, sokmak, karıştırmak, kurcalamak, itelemek, dürtüklemek, araştırmak, aramak
    * * *
    1. poke 2. dürt (v.) 3. dürtme (n.)
    * * *
    [pəuk] 1. verb
    1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) dürt(ükle)mek
    2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) batırarak delik açmak
    3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) uzatmak, çık(art)mak
    2. noun
    (an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) düt(ükle)me
    - poky, pokey
    - poke about/around
    - poke fun at
    - poke one's nose into

    English-Turkish dictionary > poke

  • 34 poke

    [pəuk] 1. verb
    1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) pota í
    2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) stinga (gat á)
    3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) reka (út um)
    2. noun
    (an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) olnbogaskot
    - poky
    - pokey
    - poke about/around
    - poke fun at
    - poke one's nose into

    English-Icelandic dictionary > poke

  • 35 poke

    • tuikata
    • jahkailla
    • tyrkätä
    • tuuppia
    • hidastella
    • viivytellä
    • vitkastella
    • vitkutella
    • esiinpistävä lieri
    • siekailla
    • sohia
    • aikailla
    • tökkäistä
    • tökätä
    • tönäistä
    • töytäys
    • töytäistä
    • tökkiä
    • kohentaa
    • sorkkia
    • sysätä
    • sysiä
    • survaista
    • sysäys
    • tanko
    • kuppailla
    • kuhnailla
    • kuhnustella
    • kuhnia
    • pistää
    * * *
    pəuk 1. verb
    1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) tökkiä
    2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) kaivaa
    3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) työntää
    2. noun
    (an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) töytäisy
    - poky
    - pokey
    - poke about/around
    - poke fun at
    - poke one's nose into

    English-Finnish dictionary > poke

  • 36 poke

    [pəuk] 1. verb
    1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) []bikstīt
    2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) []bakstīt; []durt
    3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) izbāzt[]; pabāzt[]
    2. noun
    (an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) piebikstīšana; dunka; belziens
    - poky
    - pokey
    - poke about/around
    - poke fun at
    - poke one's nose into
    * * *
    kule, maiss; bikstīšana; piebikstīšana; dunka, belziens; slaists; bikstīt; piebikstīt; iedunkāt, iebelzt; iebāzt, izbāzt

    English-Latvian dictionary > poke

  • 37 poke

    [pəuk] 1. verb
    1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) (pa)stumti, kumštelėti
    2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) išdurti
    3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) (iš)kišti, kyšoti
    2. noun
    (an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) kumštelėjimas, niuksas
    - poky
    - pokey
    - poke about/around
    - poke fun at
    - poke one's nose into

    English-Lithuanian dictionary > poke

  • 38 poke

    n. knuff; bit, skiva; knytnävsslag
    --------
    v. knuffa; röra om; sticka in, genomborra; slå, puckla på
    * * *
    [pəuk] 1. verb
    1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) stöta [], sticka
    2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) peta, sticka
    3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) sticka
    2. noun
    (an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) stöt, knuff
    - poky
    - pokey
    - poke about/around
    - poke fun at
    - poke one's nose into

    English-Swedish dictionary > poke

  • 39 poke

    [pəuk] 1. verb
    1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) strčit, šťouchnout
    2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) udělat (díru)
    3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) vstrčit; vystrčit
    2. noun
    (an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) rýpnutí, šťouchanec
    - poky
    - pokey
    - poke about/around
    - poke fun at
    - poke one's nose into
    * * *
    • vrazit
    • šťourat
    • šťourat se
    • strkat
    • hrabat
    • hrabat se

    English-Czech dictionary > poke

  • 40 poke

    [pəuk] 1. verb
    1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) strčiť, štuchnúť
    2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) urobiť (dieru)
    3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) (vy)strčiť
    2. noun
    (an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) štuchanec
    - poky
    - pokey
    - poke about/around
    - poke fun at
    - poke one's nose into
    * * *
    • vložit

    English-Slovak dictionary > poke

См. также в других словарях:

  • poke one's head — To stoop, hold the head forward • • • Main Entry: ↑poke …   Useful english dictionary

  • poke — poke1 [pōk] vt. poked, poking [ME poken < MDu or LowG] 1. a) to push or jab with a stick, finger, etc.; prod b) Slang to hit with the fist 2. to make by poking [to poke a hole in a bag] …   English World dictionary

  • head — I n. upper part of the body 1) to nod; shake one s head 2) to bare; bow; drop, hang, lower; lift, raise; move; poke, stick; scratch; toss; turn one s head (to scratch one s head in amazement; to poke one s head around the comer) 3) to hold one s… …   Combinatory dictionary

  • poke — I n. punch (colloq.) to give smb. a poke (in the eye) II v. 1) (d; intr.) to poke at ( to jab ) (he kept pokeing at me) 2) (D; tr.) ( to jab ) to poke in (to poke smb. in the ribs) 3) (d; tr.) ( to extend ) to poke out of (to poke one s head out… …   Combinatory dictionary

  • poke — [[t]po͟ʊk[/t]] pokes, poking, poked 1) VERB If you poke someone or something, you quickly push them with your finger or with a sharp object. [V n] Lindy poked him in the ribs. Syn: prod N COUNT Poke is also a noun. John smiled at them and gave… …   English dictionary

  • poke — I. /poʊk / (say pohk) verb (poked, poking) –verb (t) 1. to thrust against or into (something) with the finger or arm, a stick, etc.; prod: to poke a person in the ribs. 2. to make (a hole, one s way, etc.) by or as by thrusting. 3. to thrust or… …  

  • poke — I [[t]poʊk[/t]] v. poked, pok•ing, n. 1) to prod or push, esp. with something narrow or pointed 2) to make (a hole, one s way, etc.) by or as if by prodding or pushing 3) to thrust or push: She poked her head out of the window[/ex] 4) to force,… …   From formal English to slang

  • poke — poke1 pokable, adj. /pohk/, v., poked, poking, n. v.t. 1. to prod or push, esp. with something narrow or pointed, as a finger, elbow, stick, etc.: to poke someone in the ribs. 2. to make (a hole, one s way, etc.) by or as by prodding or pushing.… …   Universalium

  • poke — poke1 [ pouk ] verb * 1. ) intransitive or transitive to push something quickly with your finger or a pointed object: Jane poked me in the arm to get my attention. The boys were poking the worm with a stick. poke at: Tom poked at the vegetables… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • poke — I UK [pəʊk] / US [poʊk] verb Word forms poke : present tense I/you/we/they poke he/she/it pokes present participle poking past tense poked past participle poked * 1) [intransitive/transitive] to push something quickly with your finger or a… …   English dictionary

  • poke# — poke vb Poke, prod, nudge, jog are comparable when they mean, as verbs, to thrust something into so as to stir up, urge on, or attract attention and, as nouns, the act or an instance of such thrusting. Poke implies primarily the use of a body… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»