-
101 in point of fact
(actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) en realidad, de hechode hecho, en realidad -
102 in point of fact
(actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) de facto* * *in point of factde fato, na realidade. -
103 in fact
1) Общая лексика: (as a matter of, in point of) даже, (as a matter of, in point of) к тому же, (as a matter of, in point of) на самом деле, в действительности, фактический, что интересно, более того, вообще-то, собственно (вводное слово: "In fact, he was happy..."), по сути, в сущности, кстати2) Техника: действительно3) Математика: в самом деле, ведь, по существу4) Юридический термин: на самом деле5) Политика: напротив6) Деловая лексика: фактически -
104 in fact
1. в действительностиin point of fact — в действительности; фактически
2. фактическиas a matter of fact — фактически; на самом деле
Синонимический ряд:really (other) certainly; in truth; moreover; really; sincerely; truly; verily -
105 in fact
as a matter of fact — фактически; на самом деле
in point of fact — в действительности; фактически
-
106 as a matter of fact
in point of fact — в действительности; фактически
The English-Russian dictionary general scientific > as a matter of fact
-
107 as a matter of fact, in fact, in point of fact
(actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) (işin) aslında, aslını ararsan(ız)English-Turkish dictionary > as a matter of fact, in fact, in point of fact
-
108 in actual fact
в действительности наречие: -
109 in point of fact
-
110 in point of fact
-
111 sore point
-
112 in point of fact
(actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) rent faktisk; faktisk* * *(actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) rent faktisk; faktisk -
113 in actual fact
-
114 beside the point
некстати, не по существуto be beside the point — быть неважным, несвязанным
Her remarks were beside the point. — Её замечания были не по существу.
You decided to come home for your own reasons; the fact that it rained is beside the point. — Вы решили пойти домой по своим собственным соображениям; это не связано с тем, что шёл дождь.
-
115 not to put too fine a point on it
разг.говоря напрямик, откровенно говоря, попросту говоря, если называть вещи своими именамиAll to-day there have been persistent rumours that all was not well with your firm; in fact, not to put too fine a point on it, it is said that an iminediate crash is inevitable. (F. W. Crofts, ‘Mystery in the Channel’, ch. IV) — Сегодня весь день поговаривают о том, что с вашей фирмой не все благополучно. Скажу прямо: утверждают, что крах фирмы неизбежен.
‘This incident has somewhat, shall I say, disarranged your career.’ ‘What do you think?’ Howard replied. ‘Not to put too fine a point upon it it's meant that you have to say goodbye to being a research scientist, and start again. Or is that putting it too high?’ ‘That's about the size of it.’ (C. P. Show, ‘The Affair’, ch. 28) — - Этот инцидент в какой-то степени, я бы сказал, подпортил вашу карьеру? - А вы как думаете? - ответил Говард. - То есть, грубо говоря, вам пришлось распрощаться с карьерой ученого-исследователя и начинать все сначала? Или тут я хватил через край? - Нет, так оно и есть.
Large English-Russian phrasebook > not to put too fine a point on it
-
116 be beside the point
-
117 not to put too fine a point on it
paзг.гoвopя нaпpямик, oткpoвeннo гoвopя, пoпpocту гoвopя, ecли нaзывaть вeщи cвoими имeнaмиAnd with advancing years she has, not to put too fine a point upon it, got fat (J. Murdoch). All today there have been persistent rumours that all was not well with your firm, in fact, not to put too fine a point on it, it is said that an immediate crash is inevitable (F. W. Crofts)Concise English-Russian phrasebook > not to put too fine a point on it
-
118 in point of fact
(actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) í raun -
119 in point of fact
(actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) valójában -
120 in point of fact
(actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) pravzaprav
См. также в других словарях:
point — 1 /pOInt/ noun 1 IDEA (C) a single fact, idea, or opinion that is part of an argument or discussion: There was one point on which everyone agreed. | She had brought a list of points for discussion. | One important point must be borne in mind. |… … Longman dictionary of contemporary English
fact — Synonyms and related words: absolute fact, accepted fact, accomplishment, act, actual fact, actuality, actually, admitted fact, adventure, article, aspect, authenticity, axiom, bald fact, bare fact, basis for belief, body of evidence, brutal fact … Moby Thesaurus
point to sth — UK US point to/towards sth Phrasal Verb with point({{}}/pɔɪnt/ verb [I or T] ► to make it seem likely that a particular fact is true or that a particular event will happen: »All the evidence seemed to point to the fact that he had been lying … Financial and business terms
point to/towards sth — UK US point to/towards sth Phrasal Verb with point({{}}/pɔɪnt/ verb [I or T] ► to make it seem likely that a particular fact is true or that a particular event will happen: »All the evidence seemed to point to the fact that he had been lying … Financial and business terms
point towards sth — UK US point to/towards sth Phrasal Verb with point({{}}/pɔɪnt/ verb [I or T] ► to make it seem likely that a particular fact is true or that a particular event will happen: »All the evidence seemed to point to the fact that he had been lying … Financial and business terms
point out — 1) PHRASAL VERB If you point out an object or place, you make people look at it or show them where it is. [V n P] They kept standing up to take pictures and point things out to each other... [V P n (not pron)] They d already driven along the… … English dictionary
Point release — A point release is a minor release of a software project, especially one intended to fix bugs or do minor cleanups rather than add features. The term implies that such releases are relatively frequent, and is generally used with respect to open… … Wikipedia
point — [point] n. [OFr, dot, prick < L punctum, dot, neut. of punctus, pp. of pungere, to prick (< IE base * peuĝ , *peuk̑, to prick, jab > Ger fichte, spruce tree, L pugil, boxer, pugnus, fist); also < OFr pointe, sharp end < ML puncta… … English World dictionary
fact — W1S1 [fækt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(true information)¦ 2 the fact (that) 3 in (actual) fact 4 the fact (of the matter) is 5 the fact remains 6¦(real events/not a story)¦ 7 facts and figures 8 the facts speak for themselves 9 after the fact ▬▬▬▬▬▬▬ … Dictionary of contemporary English
Point Place — is a fictional small suburban town in Wisconsin, somewhere near Kenosha, Wisconsin, [cite web|url=http://www.that70sshow.com/index faq.htm|title=That 70s Show FAQs] in which the television sitcom That 70s Show takes place. The characters speak… … Wikipedia
fact — ► NOUN 1) a thing that is indisputably the case. 2) (facts) information used as evidence or as part of a report. ● before (or after) the fact Cf. ↑before the fact ● a fact of life Cf. ↑a … English terms dictionary