-
1 pod
pod, pode ( vor Konsonantengruppe) Prp. (7. auf die Frage wo?; 4. auf die Frage wohin?) unter (D, A); unterhalb (G);pod nulou unter null;pod cizím jménem unter fremdem Namen;pod podmínkou, že … unter der Bedingung, dass …;pod trestem bei Strafe;je to pod vši kritiku das ist unter aller Kritik -
2 pod
pod, pode ( vor Konsonantengruppe) Prp. (7. auf die Frage wo?; 4. auf die Frage wohin?) unter (D, A); unterhalb (G);pod nulou unter null;pod cizím jménem unter fremdem Namen;pod podmínkou, že … unter der Bedingung, dass …;pod trestem bei Strafe;je to pod vši kritiku das ist unter aller Kritik -
3 POD designation
-
4 pod auger
-
5 pod pepper
-
6 POD
-
7 pod
English-German dictionary of Architecture and Construction > pod
-
8 pod-
-
9 pod-
-
10 pod
pod [pɔt]I. prep +instr1) ( poniżej) unter +dat\pod oknem unter dem Fenster\pod wodą/ziemią unter dem Wasser/der Erde\pod spodem darunter, unten drunter ( fam)2) ( obok)\pod domem am [ lub vor dem] Haus\pod drzwiami vor der Tür3) ( w pobliżu) bei +datmieszkać \pod Poznaniem bei [ lub in der Nähe von] Posen wohnenbitwa \pod Grunwaldem die Schlacht bei Tannenberg ( im Jahre 1410)4) ( dla wyrażenia przyczyny) unter +datzałamać się \pod ciężarem unter einer Last zusammenbrechenznajdować się \pod wpływem czegoś sich +akk unter dem Einfluss von etw befinden\pod przymusem unter Zwang, gezwungen5) ( okoliczność) unter +datzeznawać \pod przysięgą unter Eid aussagen\pod groźbą [kary pieniężnej] unter Androhung [einer Geldstrafe]\pod warunkiem że... unter der Bedingung, dass...\pod nadzorem nauczyciela unter Aufsicht des Lehrers\pod czyjąś opieką unter jds Obhut [ lub Aufsicht]mieć kogoś \pod sobą ( pot) jdn unter sich +dat habenwystępował \pod nazwiskiem Nowak er trat unter dem Namen Nowak aufksiążka \pod tytułem... das Buch unter dem Titel...mieszkać \pod numerem piętnastym in der Nummer 15 wohnenII. prep +acc1) ( kierunek)\pod poduszkę unter das Kissen\pod prąd/wiatr gegen die Strömung/den Windiść \pod górę bergauf gehenwpaść \pod samochód angefahren [ lub überfahren] werden2) ( punkt końcowy)odprowadzić kogoś \pod dom jdn bis an die Haustür bringen\pod wieczór/koniec gegen Abend/Ende\pod czyjąś nieobecność während jds Abwesenheitmężczyzna \pod sześćdziesiątkę ein Mann, so an die Sechzig ( fam)4) ( dobór)szalik \pod kolor kurtki ein zur Farbe der Jacke passender Schal, ein auf die Farbe der Jacke abgestimmter Schal5) ( czynność)poddać wniosek \pod głosowanie den Antrag zur Abstimmung bringen -
11 pod
pod warunkiem unter der Bedingung;pod karą bei Strafe;pod Warszawą bei Warschau;pod światło gegen das Licht;pod wieczór gegen Abend;„pod Baranami” restauracja „Zu den Widdern“ -
12 POD
noun* * *[pod](the long seed-case of the pea, bean etc.) die Hülse* * *pod1[pɒd, AM pɑ:d]n2. (on aircraft) Gondel f; (to hold jet) Düsenaggregat nt, Triebwerksgondel f (unter der Tragfläche)missile \pod Raketengeschoss ntpod2* * *[pɒd]1. n (BOT)Hülse f; (of peas also) Schote f; (AVIAT) (for missiles etc) Magazin nt; (for jet engine) Gehäuse nt2. vtpeas enthülsen, auslösen* * ** * *noun* * *(vegetable) n.Schote -n f. n.Hülse -n f.Kapsel -n f.Samenbehälter m.Schale -n f. -
13 pod
noun* * *[pod](the long seed-case of the pea, bean etc.) die Hülse* * *pod1[pɒd, AM pɑ:d]n2. (on aircraft) Gondel f; (to hold jet) Düsenaggregat nt, Triebwerksgondel f (unter der Tragfläche)missile \pod Raketengeschoss ntpod2* * *[pɒd]1. n (BOT)Hülse f; (of peas also) Schote f; (AVIAT) (for missiles etc) Magazin nt; (for jet engine) Gehäuse nt2. vtpeas enthülsen, auslösen* * *pod1 [pɒd; US pɑd] s ZOOL Herde f (Wale, Robben), Schwarm m (Vögel)pod2 [pɒd; US pɑd]A s1. BOT Hülse f, Schale f, Schote fB v/i Hülsen ansetzenC v/t Erbsen etc aushülsen* * *noun* * *(vegetable) n.Schote -n f. n.Hülse -n f.Kapsel -n f.Samenbehälter m.Schale -n f. -
14 PoD
< print> (digital printing) ■ Print-on-Demand m (PoD); Sofortdruck auf Abruf m ; Drucken auf Anforderung n ugs ; Drucken nach Bedarf n ugs -
15 pod
[pɒd, Am pɑ:d] n2) ( on aircraft) Gondel f; ( to hold jet) Düsenaggregat nt, Triebwerksgondel f (unter der Tragfläche);missile \pod Raketengeschoss nt -
16 POD
-
17 pod
-
18 pod-mount radial fan
<mvhcl.hvac> ■ Walzenventilator zur Aufbaumontage m -
19 pod-mounted gauge
<mvhcl.i&c> ■ Aufbauinstrument n -
20 pod
I.unterII.mBoden m [Fußboden]III.mFußboden m
См. также в других словарях:
pod — POD, poduri, s.n. I. 1. Construcţie de lemn, de piatră, de beton, de metal etc. care leagă între ele malurile unei ape sau marginile unei depresiuni de pământ, susţinând o cale de comunicaţie terestră (şosea sau cale ferată) şi asigurând… … Dicționar Român
pod — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na cel przestrzenny ruchu znajdujący się w miejscu położonym poniżej czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pies wszedł pod… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
POD — POD; pod; pod·axonia; pod·dish; pod·i·cal; pod·i·ceps; pod·i·ci·ped·i·dae; pod·ite; pod·ler; pod·o·mere; pod·oph·thal·ma; pod·oph·thal·mia; pod·ophthalmite; pod·snap·pery; pod·zol; pod·zol·iza·tion; pod·zol·ize; pseu·do·pod; pseu·do·pod·ic;… … English syllables
POD — may refer to: Business * Payable on Death, term used on certain bank accounts or Totten trusts, where payment will be made to a specified person upon the death of the account holder * Proof of delivery, an international commerce term for a signed … Wikipedia
Pod Concerts — is a music promoter operating in Ireland. It co operates with Aiken Promotions in organising Electric Picnic. It has been behind numerous events and festivals on the island, including Lovebox, Garden Party and Midlands Music Festival. In 2008,… … Wikipedia
pod´like´ — pod 1 «pod», noun, verb, pod|ded, pod|ding. –n. 1. a shell or case in which plants such as beans and peas grow their seeds; legume or silique. A pod consists of two parts hinged together. 2. any dry, dehiscent pericarp, usually having several… … Useful english dictionary
POD: Planet of Death — Pod Éditeur Ubisoft Développeur Ubisoft Date de sortie 1997 Genre Jeu vidéo de course Plate forme PC Média … Wikipédia en Français
POD (jeu vidéo) — Pod: Planet of Death Pod Éditeur Ubisoft Développeur Ubisoft Date de sortie 1997 Genre Jeu vidéo de course Plate forme PC Média … Wikipédia en Français
Pod: planet of death — Pod Éditeur Ubisoft Développeur Ubisoft Date de sortie 1997 Genre Jeu vidéo de course Plate forme PC Média … Wikipédia en Français
Pod (jeu vidéo) — Pod: Planet of Death Pod Éditeur Ubisoft Développeur Ubisoft Date de sortie 1997 Genre Jeu vidéo de course Plate forme PC Média … Wikipédia en Français
Pod People (Invasion of the Body Snatchers) — Pod people (also known as The Body Snatchers) is a nickname given to an alien species featured in the 1955 novel The Body Snatchers by Jack Finney, the 1956 film Invasion of the Body Snatchers, the 1978 remake of the same name and the 1993 film… … Wikipedia