-
1 play the fool
• hassutella• hupsutella• hullutella• pelehtiä* * *(to act in a foolish manner, especially with the intention of amusing other people: He always played the fool when the teacher left the classroom.) pelleillä -
2 play the game
(to act fairly and honestly.) pelata reilusti -
3 play the fools
• hullutella -
4 play the hose
• ruiskuttaa -
5 play the monkey
• hupsutella• hullutella -
6 play the piano
• soittaa -
7 play the role of
• heittäytyä -
8 play
• olla käynnissä• olla toiminnassa• ottelu• toimia• toiminta• näytellä• näytelmä• ilakoida• ilonpito• turnaustechnology• holkkuma• huvi• vilske• esittäämusic• soittaa (mus.)• siirtää• soittaa(soitinta)• soitella (soittimella)• soittaa• väikkyä• väljyys• väreillätechnology• välys• puhaltaa• telmiä• temmeltää• teatterinäytäntö• teatterikappale• karehtia• kappale• karkeloida• karkelo• kilpailu• kisailu• kisailla• kilpa• kisa• leikitellä• leikki• liikkumavara• liikkumisvara• liike• liikuntavara• leikkiä• peli• peuhata• pelata• pelehtiä• pelivara• matsi• suuntautua• suunnata• taistelu• kujeilla• käynti* * *plei 1. verb1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) leikkiä2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) pelata3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) näytellä4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) esittää5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) soittaa6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) tehdä kepponen7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) pelata jotakuta vastaan8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) lepattaa9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) suunnata10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) lyödä kortti pöytään2. noun1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) huvi, leikki2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) näytelmä3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) peli4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) välys•- player- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play up -
9 play a
((not) to be one of the people who are doing (something): He played no part in the robbery.) olla osallisena -
10 play down
(to try to make (something) appear less important: He played down the fact that he had failed the exam.) vähätellä -
11 play havoc with
(to cause a lot of damage to: The storm played havoc with the farmer's crops.) aiheuttaa vahinkoa -
12 play at
• leikkiä* * *1) (to pretend to be etc: The children were playing at cowboys and Indians.) leikkiä jotakin2) (used when asking angrily what someone is doing: What does he think he's playing at (=doing)?) pelleillä -
13 play for time
(to delay an action, decision etc in the hope that conditions will improve.) yrittää voittaa lisäaikaa -
14 play up
• ponnistaa voimansa• mainostaa• yllyttää* * *(to be troublesome or disobedient: The children are playing up today.) niskoitella -
15 bring/come into play
(to (cause to) be used or exercised: The job allowed him to bring all his talents into play.) ottaa käyttöön -
16 fair play
• reilu peli* * *(honest treatment; an absence of cheating, biased actions etc: He's not involved in the contest - he's only here to see fair play.) reilu peli -
17 foul play
law• rikos• epärehellinen peli• väkivalta• kieropeli* * *(a criminal act, especially involving murder: A man has been found dead and the police suspect foul play.) kiero peli, rikos -
18 in the open
• taivasalla* * *(outside; in the open air: It's very healthy for children to be able to play in the open.) ulkona -
19 in play
• leikillä* * *((of a ball) according to the rules of the game, (not) in a position where it can be hit, kicked etc.) sisällä, ulkona -
20 out of play
((of a ball) according to the rules of the game, (not) in a position where it can be hit, kicked etc.) sisällä, ulkona
См. также в других словарях:
Play the Percentages — was an American game show hosted by Geoff Edwards which aired in syndication from January 7 1980 to September 12 1980. Bob Hilton became the main announcer after Jay Stewart announced for the first several weeks. The game changed format several… … Wikipedia
Play, The Videogames World — Play, The Videogame World was the first European exhibition on videogames.Fact|date=February 2007 It was held at Palazzo delle Esposizioni, one of the main contemporary art museums in Rome Italy, from the 24th of April to the 10th of July 2002.… … Wikipedia
Play the white man — is a term used in parts of England meaning to be decent and trustworthy in one s actions. The term is considered by some to be derogatory against non white people because they believe it carries the implication that only caucasians are decent and … Wikipedia
play the field — {v. phr.}, {informal} To date many different people; not always have dates with the same person. * /Al had a steady girlfriend, but John was playing the field./ * /Jim was crazy about Mary, but she was still playing the field./ Contrast: GO… … Dictionary of American idioms
play the field — {v. phr.}, {informal} To date many different people; not always have dates with the same person. * /Al had a steady girlfriend, but John was playing the field./ * /Jim was crazy about Mary, but she was still playing the field./ Contrast: GO… … Dictionary of American idioms
Play The Industry — is a hip hop 3D role playing video game currently in production with an anticipated 2009 release date. PTI is a joint venture between rapper Master P and actor Seth Green. It is currently in the script writing stage.GameplayWith gameplay similar… … Wikipedia
Play the King — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Play the King caption = sire = King of Spain grandsire = Philip of Spain dam = Whisper damsire = Laugh Aloud sex = Gelding foaled = 1983 country = Canada colour = Dark Bay breeder = Kinghaven Farms owner … Wikipedia
The Beatles play The Residents and The Residents play The Beatles — Single infobox Name = The Beatles play The Residents and The Residents play The Beatles from Album = Artist = The Residents A side = Beyond The Valley Of A Day In The Life B side = Flying Released = 1977 Format = 7 Recorded = Genre = Experimental … Wikipedia
Play The King Stakes — Turf race infobox class = Grade II horse race = Grass Stakes caption = location = Woodbine Racetrack Toronto, Ontario inaugurated = 1987 race type = Thoroughbred Flat racing website = [http://www.woodbineentertainment.com/qct/default.asp… … Wikipedia
Play the Game (TV series) — infobox television show name = Play the Game caption = format = Game show runtime = 30 minutes creator = starring = Dr. Harvey Zorbaugh country = USA network = DuMont (broadcasting company) ABC (production company) first aired = September 24,… … Wikipedia
Play the Game (song) — Single infobox | Name = Play the Game Artist = Queen from Album = The Game B side = A Human Body Released = May 30, 1980 Format = vinyl record (7 ) Recorded = 1980 Genre = Progressive rock, Ballad/Rock, Hard rock Length = 3:30 Label = EMI,… … Wikipedia
