-
1 play the fool
(to act in a foolish manner, especially with the intention of amusing other people: He always played the fool when the teacher left the classroom.) jančit, dělat ze sebe blázna* * *• dělat se hloupým -
2 play the field
• běhat za holkama -
3 play the violin
• hrát na housle -
4 play the game
(to act fairly and honestly.) dodržovat pravidla -
5 play
[plei] 1. verb1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) hrát si2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) hrát3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) hrát4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) hrát5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) hrát6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) hrát to (na)7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) hrát (proti)8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) mihotat se9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) zaměřit10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) hrát2. noun1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) zábava2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) hra3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) zápas4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) chod•- player- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play up* * *• zahrát• sehrát• hrát• hříčka• hra• drama• divadelní hra -
6 play down
(to try to make (something) appear less important: He played down the fact that he had failed the exam.) bagatelizovat* * *• snižovat význam• bagatelizovat -
7 play a
((not) to be one of the people who are doing (something): He played no part in the robbery.) (ne)mít účast -
8 play havoc with
(to cause a lot of damage to: The storm played havoc with the farmer's crops.) poničit -
9 play up
(to be troublesome or disobedient: The children are playing up today.) vyvádět* * *• zveličovat -
10 play at
1) (to pretend to be etc: The children were playing at cowboys and Indians.) hrát si na2) (used when asking angrily what someone is doing: What does he think he's playing at (=doing)?) hrát si na -
11 play for time
(to delay an action, decision etc in the hope that conditions will improve.) hrát na čas -
12 fair play
(honest treatment; an absence of cheating, biased actions etc: He's not involved in the contest - he's only here to see fair play.) poctivá hra, poctivé jednání* * *• poctivá hra• slušná hra• slušné jednání -
13 foul play
(a criminal act, especially involving murder: A man has been found dead and the police suspect foul play.) zločin* * *• nepoctivá hra• nepoctivé jednání -
14 bring/come into play
(to (cause to) be used or exercised: The job allowed him to bring all his talents into play.) uplatnit -
15 in the open
(outside; in the open air: It's very healthy for children to be able to play in the open.) venku, na volném prostranství -
16 in play
((of a ball) according to the rules of the game, (not) in a position where it can be hit, kicked etc.) ve hře; mimo hru -
17 out of play
((of a ball) according to the rules of the game, (not) in a position where it can be hit, kicked etc.) ve hře; mimo hru -
18 sword-play
noun (the activity of fencing.) šerm -
19 pick out
1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) vybrat si2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) rozeznat3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) vyťukat* * *• vybrat• zvolit si• rozpoznat -
20 join
[‹oin] 1. verb1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) spojit2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) spojit3) (to become a member of (a group): Join our club!) vstoupit do4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) připojit se, spojit se5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) přijít, přidat se2. noun(a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) spoj- join hands
- join in
- join up* * *• přidat• připojit• přidat se• spojovat• spojit
См. также в других словарях:
Play the Percentages — was an American game show hosted by Geoff Edwards which aired in syndication from January 7 1980 to September 12 1980. Bob Hilton became the main announcer after Jay Stewart announced for the first several weeks. The game changed format several… … Wikipedia
Play, The Videogames World — Play, The Videogame World was the first European exhibition on videogames.Fact|date=February 2007 It was held at Palazzo delle Esposizioni, one of the main contemporary art museums in Rome Italy, from the 24th of April to the 10th of July 2002.… … Wikipedia
Play the white man — is a term used in parts of England meaning to be decent and trustworthy in one s actions. The term is considered by some to be derogatory against non white people because they believe it carries the implication that only caucasians are decent and … Wikipedia
play the field — {v. phr.}, {informal} To date many different people; not always have dates with the same person. * /Al had a steady girlfriend, but John was playing the field./ * /Jim was crazy about Mary, but she was still playing the field./ Contrast: GO… … Dictionary of American idioms
play the field — {v. phr.}, {informal} To date many different people; not always have dates with the same person. * /Al had a steady girlfriend, but John was playing the field./ * /Jim was crazy about Mary, but she was still playing the field./ Contrast: GO… … Dictionary of American idioms
The Beatles play The Residents and The Residents play The Beatles — Single infobox Name = The Beatles play The Residents and The Residents play The Beatles from Album = Artist = The Residents A side = Beyond The Valley Of A Day In The Life B side = Flying Released = 1977 Format = 7 Recorded = Genre = Experimental … Wikipedia
Play the Game (song) — Single infobox | Name = Play the Game Artist = Queen from Album = The Game B side = A Human Body Released = May 30, 1980 Format = vinyl record (7 ) Recorded = 1980 Genre = Progressive rock, Ballad/Rock, Hard rock Length = 3:30 Label = EMI,… … Wikipedia
Play the Game Right — Infobox Album Name = Play the Game Right Type = Studio Artist = Ziggy Marley The Melody Makers Released = 1985 Recorded = Genre = Reggae Length = Label = EMI Records and Tuff Gong Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Play… … Wikipedia
Play the Immutable Truth — Infobox Album Name = Play the Immutable Truth Type = ep Artist = The Berg Sans Nipple Released = 2004 Recorded = Genre = Indie rock Length = Label = Acuarela Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Play the Immutable Truth is… … Wikipedia
play the game — {v. phr.}, {informal} To obey the rules; do right; act fairly. * / That s not playing the game, we told him when he wanted to desert his wife./ * / Oh, let s play the game, he said, when his partner suggested a way to keep from paying some of… … Dictionary of American idioms
play the game — {v. phr.}, {informal} To obey the rules; do right; act fairly. * / That s not playing the game, we told him when he wanted to desert his wife./ * / Oh, let s play the game, he said, when his partner suggested a way to keep from paying some of… … Dictionary of American idioms
