-
101 play by ear
(to play (music) without looking at and without having memorized printed music.) tocar de ouvido -
102 ear I
n
1) ухо;
to prick up one`s ~s насторожить уши, насторожиться;
to shut one`s ~s to пропускать что-л. мимо ушей, быть глухим к чему-л.;
my ~s are ringing у меня шумит в ушах;
over head and ~s, head over ~s, up to the ~s по уши (в работе и т. п.) ;
to be all ~s внимательно слушать;
he was all ~s он весь превратился в слух;
2) слух;
quick ~ острый слух;
to play (to sing) by ~ играть (петь) по слуху;
to have a good (bad, poor, no) ~ for music иметь хороший (плохой) музыкальный слух;
to give ~ to прислушиваться к;
to gain ( или to have, to win) the ~ of быть благосклонно выслушанным;
for one`s own private ~ по секрету;
3) ушко;
4) ручка (напр. кувшина) ;
5) pl верхние углы первых полос газеты с рекламным материалом, сводкой погоды и т. п.
6) тех. а) ушко;
б) подвеска, дужка to give a thick ~ дать здоровую оплеуху;
to set by the ~s поссорить;
to turn a deaf ~ to игнорировать, не слышать, не обращать внимания;
to have itching ~s быть падким до новостей, сенсаций -
103 play by ear
-
104 play by ear
לנגן משמיעה; לפעול על פי צו השעה* * *◙ העשה וצ יפ לע לועפל ;העימשמ ןגנל◄ -
105 play by ear
melakukan tanpa persiapan -
106 play by ear
свири по слухfig флексибилен е, се прилагодува* * *свири по слух; (fig) се прилагодува, флексибилен е -
107 play by ear (fig)
флексибилен е, се прилагодува -
108 play by ear
• po sluhu -
109 play by ear
-
110 play\ by\ ear
-
111 play\ by\ ear
-
112 play by ear
муз игра́ть по слу́ху -
113 play by ear
olanlara ayak uydurmak -
114 to play by ear
Играть по слуху. Play it by ear означает решать проблемы по мере того, как они появляются, по ходу дела, а не в соответствии с заранее составленным и продуманным планом.'What shall we do if your father finds us together?' — 'I have no idea. We'll have to play it by ear.' — «Что мы будем делать, если твой отец застанет нас вместе?» — «Не знаю. Решим по ходу дела».
-
115 by ear
по хо́ду де́лаplay it by ear — де́йствовать по хо́ду де́ла
-
116 grin from ear to ear
ухмыляться, улыбаться во весь ротThe man grinned from ear to ear, and... began to play a lively tune such as Liza had asked for. (W. S. Maugham, ‘Liza of Lambeth’, ch. I) — Шарманщик заулыбался во весь рот и... начал играть веселую песенку, которую заказала Лиза.
-
117 grin from ear to ear
уxмылятьcя, улыбaтьcя вo вecь poтThe man grinned from ear to ear, and... began to play a lively tune such as Liza had asked for (W. S. Maugham) -
118 to play by ear
(music) tocar de oído -
119 to play by ear
to play by eartocar de ouvido. -
120 to play by ear
spēlēt pēc dzirdes
См. также в других словарях:
Play it by Ear Productions — is an audio theatre production company devoted to the development and distribution of original plays for radio, the internet, and compact disc; the company was founded in 2002 by actor/playwright/producer Lance Roger Axt in New York City, New… … Wikipedia
play (something) by ear — 1. to deal with a situation as it develops and without a plan. I m not sure if I can go bowling or not, I ll just have to play it by ear. Usage notes: sometimes used with other verbs: I write by ear, and rarely with any exact notion of how I want … New idioms dictionary
play it by ear — If you play it by ear, you don t have a plan of action, but decide what to do as events take shape … The small dictionary of idiomes
play it by ear — play without a plan, improvise, jam If our plans fail, we can play it by ear. We ll be creative! … English idioms
play (something) by ear — play (sth) by ˈear idiom to play music by remembering how it sounds rather than by reading it Main entry: ↑earidiom … Useful english dictionary
play it by ear — verb decide on one s actions as one goes along, depending on the situation She didn t know what to expect from her new job, so she played it by ear • Hypernyms: ↑act, ↑move • Verb Frames: Somebody s * * * See play … Useful english dictionary
play it by ear — If you play it by ear, you don t have a plan of action, but decide what to do as events take shape. (Dorking School Dictionary) *** This expression means to improvise or do something without preparation, according to the demands of the … English Idioms & idiomatic expressions
play it by ear — until we know all the facts, we ll have to play it by ear when a guest doesn t show up for live radio, you learn quickly how to play it by ear Syn: improvise, extemporize, ad lib; make it up as one goes along, think on one s feet, informal wing… … Thesaurus of popular words
play it by ear — verb a) To play a song according to how it sounds, rather than from a written score If they ask for something we didnt prepare, we will have to play it by ear. b) To do something by guessing, intuition, or trial and error; … Wiktionary
play something by ear — 1》 perform music without having seen a score. 2》 (play it by ear) informal proceed instinctively according to circumstances rather than according to rules or a plan. → play … English new terms dictionary
play it by ear — decide on something according to the situation Let s play it by ear and decide what to do after we see the movie … Idioms and examples