Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+play+it+by+ear

  • 1 ear

    n. öra; hörsel; ax
    * * *
    I [iə] noun
    1) (the part of the head by means of which we hear, or its external part only: Her new hair-style covers her ears.) öra
    2) (the sense or power of hearing especially the ability to hear the difference between sounds: sharp ears; He has a good ear for music.) öra
    - eardrum
    - earlobe
    - earmark
    - earring
    - earshot
    - be all ears
    - go in one ear and out the other
    - play by ear
    - up to one's ears in
    - up to one's ears
    II [iə] noun
    (the part of a cereal plant which contains the seed: ears of corn.) []ax

    English-Swedish dictionary > ear

  • 2 play by ear

    spela på gehör
    * * *
    (to play (music) without looking at and without having memorized printed music.) spela efter gehör

    English-Swedish dictionary > play by ear

  • 3 pick out

    välja
    * * *
    1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) se ut, välja ut
    2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) peka ut, urskilja
    3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) plocka (ta) ut

    English-Swedish dictionary > pick out

См. также в других словарях:

  • Play it by Ear Productions — is an audio theatre production company devoted to the development and distribution of original plays for radio, the internet, and compact disc; the company was founded in 2002 by actor/playwright/producer Lance Roger Axt in New York City, New… …   Wikipedia

  • play (something) by ear — 1. to deal with a situation as it develops and without a plan. I m not sure if I can go bowling or not, I ll just have to play it by ear. Usage notes: sometimes used with other verbs: I write by ear, and rarely with any exact notion of how I want …   New idioms dictionary

  • play it by ear — If you play it by ear, you don t have a plan of action, but decide what to do as events take shape …   The small dictionary of idiomes

  • play it by ear — play without a plan, improvise, jam    If our plans fail, we can play it by ear. We ll be creative! …   English idioms

  • play (something) by ear — play (sth) by ˈear idiom to play music by remembering how it sounds rather than by reading it Main entry: ↑earidiom …   Useful english dictionary

  • play it by ear — verb decide on one s actions as one goes along, depending on the situation She didn t know what to expect from her new job, so she played it by ear • Hypernyms: ↑act, ↑move • Verb Frames: Somebody s * * * See play …   Useful english dictionary

  • play it by ear —    If you play it by ear, you don t have a plan of action, but decide what to do as events take shape.   (Dorking School Dictionary)    ***    This expression means to improvise or do something without preparation, according to the demands of the …   English Idioms & idiomatic expressions

  • play it by ear — until we know all the facts, we ll have to play it by ear when a guest doesn t show up for live radio, you learn quickly how to play it by ear Syn: improvise, extemporize, ad lib; make it up as one goes along, think on one s feet, informal wing… …   Thesaurus of popular words

  • play it by ear — verb a) To play a song according to how it sounds, rather than from a written score If they ask for something we didnt prepare, we will have to play it by ear. b) To do something by guessing, intuition, or trial and error; …   Wiktionary

  • play something by ear — 1》 perform music without having seen a score. 2》 (play it by ear) informal proceed instinctively according to circumstances rather than according to rules or a plan. → play …   English new terms dictionary

  • play it by ear — decide on something according to the situation Let s play it by ear and decide what to do after we see the movie …   Idioms and examples

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»