-
21 сохнуть
без доп.
dry, get dry; fade, wither; be parched (о языке, губах); pine away, waste away перен.; разг.* * ** * *сохнуть; высохнуть, засохнуть dry, get dry; fade* * *dryparchwither -
22 сохнуть
1) ( терять влагу) dry, get dry; (о языке, губах тж.) be parched2) ( вянуть - о растениях) wither3) разг. ( худеть) pine (away), waste away4) (по ком-л; страдать от любви) be lovesick (for) -
23 сохнуть
несовер. - сохнуть; совер. - высохнуть, засохнутьбез доп.dry, get dry; fade, wither; be parched (о языке, губах); pine away, waste away перен.; разг. -
24 остались кожа да кости
General subject: pine away to skin and boneУниверсальный русско-английский словарь > остались кожа да кости
-
25 уморить себя голодом до смерти
General subject: pine away to deathУниверсальный русско-английский словарь > уморить себя голодом до смерти
-
26 истосковаться
сов. (по дт.)miss badly (d.); be sick (for); yearn (for)истосковаться по родине — pine away with nostalgia / home-sickness (ср. тосковать)
-
27 истосковаться
-
28 стосковаться
сов. (по дт.)miss (d) badly; be sick (for); yearn (for)стоскова́ться по ро́дине — pine away with nostalgia / homesickness
-
29 чахнуть
без доп.
1) wither; wither away; wilt; grow stunted (о растениях)
2) pine (о людях); tire oneself out, become exhausted перен.* * ** * *wither; wither away; wilt; grow stunted* * *consumeemaciatelanguishpine -
30 растаять
thaw; melt; fade; die; languish; pineрастаять; постепенно исчезнуть — to fade away into nothing
-
31 таять
-
32 таять
несов. - та́ять, сов. - раста́ять1) ( расплавляться) melt; (о снеге, льде тж.) thawвоск та́ет — the wax is melting
2) безл. ( о таянии снега на улице) thawта́ет — it is thawing, a thaw has set in
3) ( исчезать) melt away, wane, dwindleего́ си́лы та́ют — his strength is dwindling [is on the wane]
зву́ки та́ют — sounds fade away
на́ши запа́сы та́ют — our stocks are dwindling
5) (от; умиляться) melt (with)••та́ять во рту (иметь нежный, приятный вкус) — melt in the mouth
-
33 таять
несовер. - таять; совер. - растаять1) без доп. melt; (о снеге, льде тж) thaw2) безл.:тает — it is thawing, a thaw has set in
3) без доп. melt away, wane, dwindle ( исчезать)его силы тают — his strength is dwindling, his strength is on the wane
5) без доп. melt (with) ( умиляться) -
34 иссохнуть
-
35 таять
-
36 сохнуть (I) (нсв)
............................................................1. dry(adj.) خشک، بی آب، اخلاقا خشک(vt. & vi. & n.) خشک کردن، خشک انداختن، تشنه شدن............................................................2. get dry............................................................3. dry up........................................................................................................................5. evaporate(vt.) تبخیر کردن، تبدیل به بخار کردن، تبخیر شدن، بخار شدن، خشک کردن، بربادرفتن............................................................6. wither(vt. & vi.) پژولیدن، پژمرده کردن یا شدن، پلاسیده شدن............................................................7. shrivel(vi.) چروک شدن، چین خوردن، خشک شدن............................................................8. pine(v.) کاج درازبرگ گرجستانی، غم و اندوه، از غم و حسرت نحیف شدن، نگرانی، رنج و عذاب دادن، غصه خوردن، (گ.ش.) کاج، چوب کاج، صنوبر............................................................9. waste away -
37 чахнуть
несовер. - чахнуть; совер. - зачахнутьбез доп.1) wither; wither away; wilt; grow stunted (о растениях) -
38 зачахнуть
1. wither; shrivel; grow stunted2. languish3. pine4. sicken5. waste awayСинонимический ряд:захиреть (глаг.) захилеть; захиреть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pine away — index languish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pine away — verb lose vigor, health, or flesh, as through grief After her husband died, she just pined away • Syn: ↑waste, ↑languish • Derivationally related forms: ↑languisher (for: ↑languish), ↑was … Useful english dictionary
pine away — phrasal verb [intransitive] Word forms pine away : present tense I/you/we/they pine away he/she/it pines away present participle pining away past tense pined away past participle pined away same as pine II The dog pined away when its owner died.… … English dictionary
pine away — {v. phr.} To waste away with grief. * /After George was sent abroad, his wife pined away for him so much that she became ill./ … Dictionary of American idioms
pine away — {v. phr.} To waste away with grief. * /After George was sent abroad, his wife pined away for him so much that she became ill./ … Dictionary of American idioms
pine\ away — v. phr. To waste away with grief. After George was sent abroad, his wife pined away for him so much that she became ill … Словарь американских идиом
pine — pine1 [ paın ] noun * 1. ) pine or pine tree count a tall tree with thin sharp leaves called needles that do not fall off in winter, and hard brown fruits called cones 2. ) uncount the wood of a pine tree: a table made of solid pine pine… … Usage of the words and phrases in modern English
pine — pine1 [paın] n [Date: 1000 1100; : Latin; Origin: pinus] 1.) [U and C] also pine tree a tall tree with long hard sharp leaves that do not fall off in winter ▪ an ancient pine forest 2.) [U] the pale wood of pine trees, used to make furniture,… … Dictionary of contemporary English
pine — I UK [paɪn] / US noun Word forms pine : singular pine plural pines * 1) pine or pine tree [countable] a tall tree with thin sharp leaves called needles that do not fall off in winter, and hard brown fruits called cones 2) [uncountable] the wood… … English dictionary
pine´like´ — pine1 «pyn», noun. 1. a) a tree bearing woody cones and clusters of evergreen leaves shaped like needles that grow out from temporary scalelike leaves. The various kinds of pine make up a genus of the pine family. Many kinds are valuable for… … Useful english dictionary
pine — Synonyms and related words: ache, ache for, agonize, be dying for, be hurting for, bleed, break, brood, brood over, cave in, clamor for, collapse, come apart, come unstuck, conk out, crave, crumble, cry for, decline, desiccate, diminish,… … Moby Thesaurus