Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

to+piece+of+writing

  • 1 piece

    n. bit; stycke; pjäs (i schack); musikstycke; mynt
    --------
    v. sätta ihop, lappa ihop
    * * *
    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) stycke, bit
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) stycke, bit, lapp
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) stycke, verk
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) mynt
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) pjäs
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) gradvis
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces

    English-Swedish dictionary > piece

  • 2 note

    n. lapp; skrivelse; not, anmärkning; ton; tecken; anteckning, notering
    --------
    v. påpeka; notera, skriva upp
    * * *
    [nəut] 1. noun
    1) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) lapp, meddelande
    2) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) anteckningar
    3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) anteckning, notering
    4) (a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) not, anmärkning, förklaring
    5) (a short letter: She wrote a note to her friend.) meddelande, kort brev
    6) ((American bill) a piece of paper used as money; a bank-note: a five-dollar note.) sedel
    7) (a musical sound: The song ended on a high note.) ton
    8) (a written or printed symbol representing a musical note.) nottecken
    9) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) ton
    2. verb
    1) ((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) skriva ner, anteckna
    2) (to notice; to be aware of: He noted a change in her behaviour.) notera, lägga märke till
    - notability
    - notably
    - noted
    - notelet
    - notebook
    - notecase
    - notepaper
    - noteworthy
    - noteworthiness
    - take note of

    English-Swedish dictionary > note

  • 3 article

    n. artikel; sak, objekt; en paragraf i ett kontrakt; ett meddelande som har blivit skickat till en nyhetsgrupp (data)
    --------
    v. anställa genom kontrakt
    * * *
    1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) sak, artikel, vara
    2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) artikel
    3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) artikel

    English-Swedish dictionary > article

  • 4 book

    n. bok; häfte; packe
    --------
    v. bokföra; skriva upp; boka i förväg, reservera
    * * *
    [buk] 1. noun
    1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) bok, häfte
    2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) bok
    3) (a record of bets.) lista över ingångna vad
    2. verb
    1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) boka, köpa i förväg
    2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) boka, reservera
    - booking
    - booklet
    - bookbinding
    - bookbinder
    - bookcase
    - booking-office
    - bookmaker
    - bookmark
    - bookseller
    - bookshelf
    - bookshop
    - bookworm
    - booked up
    - book in
    - by the book

    English-Swedish dictionary > book

  • 5 delete

    v. stryka
    * * *
    [di'li:t]
    (to rub or strike out (eg a piece of writing): Delete his name from the list.) stryka []

    English-Swedish dictionary > delete

  • 6 dissertation

    n. föreläsning, avhandling
    * * *
    [disə'teiʃən]
    (a long formal talk or piece of writing (for a university degree etc).) []avhandling

    English-Swedish dictionary > dissertation

  • 7 eulogy

    n. lovtal, minnestal
    * * *
    ['ju:lə‹i]
    plural - eulogies; noun
    ((a speech or piece of writing containing) high praise.)

    English-Swedish dictionary > eulogy

  • 8 foreword

    n. förord, inledning, introduktion
    * * *
    ['fo:wə:d]
    (a piece of writing as an introduction at the beginning of a book; a preface: The foreword was written by a famous scholar.) förord

    English-Swedish dictionary > foreword

  • 9 letterhead

    n. brevhuvud; firmabrevpapper (med brevhuvud)
    * * *
    noun (the name and address of a company, a person etc printed at the top of a piece of writing paper.) brevhuvud

    English-Swedish dictionary > letterhead

  • 10 paragraph

    n. paragraf, avsnitt, stycke
    --------
    v. dela in i paragrafer
    * * *
    (a part of a piece of writing, marked by beginning the first sentence on a new line and usually leaving a short space at the beginning of the line: There are a couple of paragraphs about football on page three of today's paper.) [] stycke, notis

    English-Swedish dictionary > paragraph

  • 11 passage

    n. passage; förlopp; avsnitt
    * * *
    ['pæsi‹]
    1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) passage, []gång
    2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) passus, avsnitt, ställe
    3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) gång, lopp
    4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) resa, överfart

    English-Swedish dictionary > passage

  • 12 poem

    n. poem, dikt
    * * *
    ['pouim]
    (a piece of writing arranged in lines which usually have a regular rhythm and often rhyme.) dikt, poem

    English-Swedish dictionary > poem

  • 13 précis

    n. sammanfattning, resumé
    --------
    v. summera; förkorta, klippa
    * * *
    ['preisi:, ]( American also[) prei'si:]
    plural - précis; noun
    (a summary of a piece of writing.) sammandrag, resumé

    English-Swedish dictionary > précis

  • 14 read between the lines

    läste mellan raderna
    * * *
    (to understand something (from a piece of writing etc) which is not actually stated.) läsa mellan raderna

    English-Swedish dictionary > read between the lines

  • 15 satire

    n. satir (verk som genom överdrift avslöjar negativa aspekter av ett ämne och driver med det)
    * * *
    ((a piece of) writing etc that makes someone look foolish: a satire on university life.) satir
    - satirist
    - satirize
    - satirise

    English-Swedish dictionary > satire

  • 16 treatise

    n. avhandling
    * * *
    ['tri:tiz, ]( American[) -s]
    (a long, detailed, formal piece of writing on some subject: He wrote a treatise on methods of education.) avhandling

    English-Swedish dictionary > treatise

  • 17 chalk

    n. krita
    --------
    v. skriva eller markera med krita
    * * *
    [ o:k]
    1) (a white rock; a type of limestone.) krita
    2) ((a piece of) a chalk-like substance used for writing (especially on blackboards): a box of chalks.) krita, kritbit
    - chalkboard

    English-Swedish dictionary > chalk

  • 18 desk

    n. bord, skrivbord
    * * *
    [desk]
    (a piece of furniture, often like a table, for sitting at while writing, reading etc: She kept the pile of letters in a drawer in her desk.) []bord, []bänk

    English-Swedish dictionary > desk

  • 19 paper

    adj. pappers-; på papper
    --------
    n. papper; tidning; artikel; uppsats; tapet; frågeformulär
    --------
    v. tapetsera
    * * *
    ['peipə] 1. noun
    1) (the material on which these words are written, made from wood, rags etc and used for writing, printing, wrapping parcels etc: I need paper and a pen to write a letter; ( also adjective) a paper bag.) papper
    2) (a single (often printed or typed) piece of this: There were papers all over his desk.) papper
    3) (a newspaper: Have you read the paper?) tidning
    4) (a group of questions for a written examination: The Latin paper was very difficult.) skriftligt prov
    5) ((in plural) documents proving one's identity, nationality etc: The policeman demanded my papers.) legitimationshandling
    - paperback 2. adjective
    paperback novels.) häftad, pocket-
    - paper-knife
    - paper sculpture
    - paperweight
    - paperwork

    English-Swedish dictionary > paper

  • 20 parchment

    n. pergament; pergamentpapper
    * * *
    (a (piece of a) material used for writing on, made from animal skin: Medieval men often wrote on parchment.) pergament

    English-Swedish dictionary > parchment

См. также в других словарях:

  • piece of writing — noun the work of a writer; anything expressed in letters of the alphabet (especially when considered from the point of view of style and effect) the writing in her novels is excellent that editorial was a fine piece of writing • Syn: ↑writing,… …   Useful english dictionary

  • Writing style — is the manner in which a writer addresses a matter in prose, a manner which reveals the writer s personality, or voice. It is particularly evident in the choices the writer makes in syntactical structures, diction, and figures of thought. The… …   Wikipedia

  • Writing motivation — is one s desire to put more effort into writing activity. It is framed with one’s appraisal of the relationship between writing activity and writing outcome. Writing involves memory retrieval, goal setting, planning, problem solving and… …   Wikipedia

  • piece — noun 1 separate amount; parts of sth ADJECTIVE ▪ big, huge, large, long ▪ little, short, small, tiny ▪ …   Collocations dictionary

  • Writing center — Many educational institutions[1] maintain a writing center that provides students with free assistance on their papers, projects, reports, multimodal documents, web pages, et cetera from consultants. A key goal of any writing center is helping… …   Wikipedia

  • writing — noun 1 activity/job of writing ADJECTIVE ▪ effective ▪ The book aims to teach effective essay writing. ▪ creative, descriptive, imaginative ▪ clear …   Collocations dictionary

  • writing — Synonyms and related words: alphabet, alphabetic character, art, article, artistry, authorcraft, authorship, autograph, automatic writing, best seller, black and white, blank, blueprint, book, bound book, brainchild, cacoethes scribendi,… …   Moby Thesaurus

  • writing — [[t]ra͟ɪtɪŋ[/t]] ♦♦ writings 1) N UNCOUNT Writing is something that has been written or printed. It s from a notebook, the sheriff said, And there s writing on it. ... If you have a complaint about your holiday, please inform us in writing. 2) N… …   English dictionary

  • piece — Synonyms and related words: Grand Guignol, Nachtmusik, Passion play, Tom show, absolute music, actor, adaptation, aesthetic distance, air, air varie, aleatory, aleatory music, alike, allotment, allowance, antagonist, antihero, antimasque,… …   Moby Thesaurus

  • writing — writ|ing W3S2 [ˈraıtıŋ] n [U] 1.) words that have been written or printed ▪ What does the writing on the back say? ▪ a T shirt with Japanese writing on it 2.) books, poems, articles etc, especially those by a particular writer or about a… …   Dictionary of contemporary English

  • Writing — is the representation of language in a textual medium through the use of a set of signs or symbols (known as a writing system). It is distinguished from illustration, such as cave drawing and painting, and the recording of language via a non… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»