Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

to+photograph

  • 81 portrait

    ['po:trət]
    1) (a drawing, painting, photograph etc of a person: She had her portrait painted by a famous artist.) portrait
    2) (a written description of a person, place etc: a book called `A portrait of London'.) portrait

    English-French dictionary > portrait

  • 82 pose

    I 1. [pəuz] noun
    1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) pose
    2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) affectation
    2. verb
    1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) poser
    2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) se faire passer pour
    II [pəuz] verb
    (to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) poser

    English-French dictionary > pose

  • 83 print

    [print] 1. noun
    1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) trace, empreinte
    2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) caractères
    3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) épreuve
    4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) gravure
    2. verb
    1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) imprimer
    2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) publier
    3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) tirer une épreuve
    4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) imprimer
    5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) écrire en majuscules
    - printing - printing-press - print-out - in / out of print

    English-French dictionary > print

  • 84 radiograph

    (a photograph taken by means of X-rays or other rays.) radiographie
    - radiography

    English-French dictionary > radiograph

  • 85 sepia

    ['si:piə]
    noun, adjective
    ((of) a brown colour: a sepia photograph.) sépia

    English-French dictionary > sepia

  • 86 show up

    1) (to make obvious: This light shows up the places where I've mended this coat.) faire ressortir
    2) (to reveal the faults of: Mary was so neat that she really showed me up.) faire honte à
    3) (to stand out clearly: The scratches showed up on the photograph.) se voir (nettement)
    4) (to appear or arrive: I waited for her, but she never showed up.) venir, arriver

    English-French dictionary > show up

  • 87 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) volet
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) obturateur

    English-French dictionary > shutter

  • 88 slide

    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) (faire) glisser
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) (se) glisser
    2. noun
    1) (an act of sliding.) glissade/glissement
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) toboggan
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) diapositive
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) lame porte-objet
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) barrette
    - sliding door

    English-French dictionary > slide

  • 89 snapshot

    noun (a photograph taken quickly and without a lot of equipment: That's a good snapshot of the children playing in the garden.) photo (d'amateur)

    English-French dictionary > snapshot

  • 90 squint

    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) loucher
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) plonger son regard dans
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) strabisme
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) coup d'oeil
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) de travers

    English-French dictionary > squint

  • 91 still

    I 1. [stil] adjective
    1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) immobile, tranquille
    2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) non gazeux
    2. noun
    (a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) photo
    - stillborn II [stil] adverb
    1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) encore
    2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) quand/tout de même
    3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) encore

    English-French dictionary > still

  • 92 tear

    I [tiə] noun
    (a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) larme
    - tearfully - tearfulness - tear gas - tear-stained - in tears II 1. [teə] past tense - tore; verb
    1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) déchirer, arracher
    2) (to become torn: Newspapers tear easily.) se déchirer
    3) (to rush: He tore along the road.) foncer
    2. noun
    (a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) déchirure
    - be torn between one thing and another
    - be torn between - tear oneself away - tear away - tear one's hair - tear up

    English-French dictionary > tear

  • 93 transparency

    [-'pæ-]
    1) (the state of being transparent: the transparency of the water.) transparence
    2) (a photograph printed on transparent material, a slide: I took some transparencies of the cathedral.) diapositive

    English-French dictionary > transparency

  • 94 treasured

    adjective (regarded as precious; valued: The photograph of her son is her most treasured possession.) précieux

    English-French dictionary > treasured

  • 95 X-rays

    [eks'reiz] 1. noun plural
    (rays which can pass through many substances impossible for light to pass through, and which produce a picture of the object through which they have passed.) rayon(s) X
    2. verb
    (to take a photograph of using X-rays: They X-rayed my arm to see if it was broken.) radiographier

    English-French dictionary > X-rays

  • 96 vague

    vague; (outline, photograph) flou; ( absent minded) distrait Adjective

    Chambers English-French dictionary > vague

  • 97 aerial

    A n antenne f ; TV/radio aerial antenne f de télévision/radio ; satellite aerial antenne f parabolique.
    B adj ( avant n) aérien/-ienne ; aerial photograph/view photo f/vue f aérienne.

    Big English-French dictionary > aerial

  • 98 attached

    1 ( fond) attached to sb/sth attaché à qn/qch ; to grow attached to sb/sth s'attacher à qn/qch ;
    2 [document, photograph] ci-joint ;
    3 [outbuilding] attenant ; a house with attached garage ou with garage attached une maison avec un garage attenant.

    Big English-French dictionary > attached

  • 99 crop

    A n
    1 ( type of produce) culture f ; export/cereal crop culture d'exportation/céréalière ;
    2 ( growing in field) ( souvent pl) culture f ; the crops have been trampled/will fail les cultures ont été piétinées/seront perdues ;
    3 ( harvest) (of fruit, vegetables) récolte f ; ( of cereals) récolte f, moisson f ; bumper crop récolte exceptionnelle ; second crop deuxième récolte ; the oat/rice crop la récolte d'avoine/de riz ;
    4 fig (collection of prizes, medals) moisson f ; (of people, novels, films) cuvée f ; this year's crop of graduates la cuvée des diplômés de cette année ; they are the cream of the crop ce sont les meilleurs du lot ;
    5 fig, souvent hum (of weeds, spots) paquet m ;
    6 ( short haircut) coupe f courte ;
    7 ( of bird) jabot m ;
    8 ( whip) cravache f.
    1 ( cut short) couper [qch] court [hair] ; tailler [tail, ears] ;
    2 [animal] brouter [grass, field] ;
    3 Phot rogner [photograph] ;
    4 ( harvest) récolter [cereal, vegetable, fruit] ; moissonner [wheat, corn] ; cueillir [cherries, strawberries] ;
    5 ( grow produce on) cultiver [land] ;
    6 ( grow) cultiver [vegetable, cereal].
    C vi ( p prés etc - pp-) [produce, plant] produire une récolte ; this variety crops late c'est une variété tardive.
    crop out [rock] affleurer.
    crop up [matter, subject] surgir ; [person, name] être mentionné ; [problem, difficulty] surgir ; [opportunity] se présenter ; something's cropped up il y a un contretemps ; she's always cropping up in the papers on ne voit qu'elle dans les journaux.

    Big English-French dictionary > crop

  • 100 cropped

    1 [hair, curl] coupé court ; [grass, lawn] taillé ;
    2 Fashn [jacket, top] court ;
    3 [photograph] rogné.

    Big English-French dictionary > cropped

См. также в других словарях:

  • Photograph conservation — is the study of the physical care and treatment of photographic materials, including an in depth understanding of how photographs are made, and the causes and prevention of deterioration. Conservators use this knowledge to treat photographic… …   Wikipedia

  • Photograph Smile — Studioalbum von Julian Lennon Veröffentlichung 1998 Labels Varèse Sarabande (US) Fuel 2000 Records (US) Mu …   Deutsch Wikipedia

  • Photograph: The Very Best of Ringo — Saltar a navegación, búsqueda Photograph: The Very Best of Ringo Álbum recopilatorio de Ringo Starr Publicación 28 de agosto de 2007 Grabación …   Wikipedia Español

  • Photograph: The Very Best of Ringo Starr — Photograph: The Very Best Of Ringo Photograph: The Very Best of Ringo Album par Ringo Starr Sortie 28 août 2007 Enregistrement 1970 2005 Durée 67:53 Genre(s) Rock Label …   Wikipédia en Français

  • Photograph: The Very Best Of Ringo — Compilation par Ringo Starr Sortie 28 août 2007 Enregistrement 1970 2005 Durée 67:53 Genre Rock Label …   Wikipédia en Français

  • Photograph — Pho to*graph, v. t. [imp. & p. p. {Photographed}; p. pr. & vb. n. {Photographing}.] To take a picture or likeness of by means of photography; as, to photograph a view; to photograph a group. [1913 Webster] He makes his pen drawing on white paper …   The Collaborative International Dictionary of English

  • photograph — [fōt′ə graf΄] n. [ PHOTO + GRAPH] an image or picture made by photography vt. 1. to take a photograph of 2. to FILM (vt. 2) vi. 1. to take photographs …   English World dictionary

  • Photograph stability — refers the ability of a photographic print or photographic film to remain visibly unchanged over periods of time. Different photographic processes yield varying degrees of stability.ilver halideBlack and white negatives and prints made by the… …   Wikipedia

  • photograph — [n] a still picture taken with a camera blowup, close up, image, Kodachrome*, Kodak*, likeness, microfilm, mug*, negative, photo, photostat, pic*, picture, pinup*, pix*, Polaroid*, portrait, positive, print, shot*, slide, snap, snapshot,… …   New thesaurus

  • photograph — ► NOUN ▪ a picture made with a camera, in which an image is focused on to film and then made visible and permanent by chemical treatment. ► VERB ▪ take a photograph of. DERIVATIVES photographer noun photographic adjective …   English terms dictionary

  • photograph well — photograph well/badly/ phrase to look good bad in photographs Thesaurus: relating to photography and photographshyponym Main entry: photograph …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»