-
41 Иов многострадальный
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a person suffering from continual misfortunes:- long-suffering Job.♦ "Я, ты знаешь: одна нога в гробу, бездна забот, болезни, ну, Иов многострадальный" (Герцен 2). "I have one foot in the grave, as you know, and no end of worries and infirmities; I am a long-suffering Job, in fact" (2a).—————← From the name of the upright man in the Bible who suffered many calamities (Book of Job).Большой русско-английский фразеологический словарь > Иов многострадальный
-
42 Strahlenkranke
m, f patient suffering from radiation sickness* * *Strah|len|kran|ke(r)mf decl as adjperson suffering from radiation sickness* * *Strahlenkranke m/f patient suffering from radiation sickness -
43 rachitique
rachitique [ʀa∫itik]adjective( = maigre) puny ; [arbre, poulet] scraggy* * *ʀaʃitik1) Médecine [personne]2) ( maigre) [animal, plante, personne] scrawny* * *ʀaʃitik adj1) MÉDECINE suffering from rickets2) fig (personne, animal, arbre) scrawny* * *rachitique adj2 fig [animal, plante] scrawny.[raʃitik] adjectif————————[raʃitik] nom masculin et féminin -
44 wrong
wrong [rɒŋ]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective2. adverb3. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective• you've picked the wrong man if you want someone to mend a fuse vous tombez mal si vous voulez quelqu'un qui puisse réparer un fusible• you are wrong to think that tu as tort de penser cela► to get sth/sb wrongc. ( = exceptionable) there's nothing wrong with hoping that... il n'y a pas de mal à espérer que...• there's nothing wrong with it [+ plan] c'est tout à fait valable ; [+ machine, car] ça marche très bien► what's wrong? qu'est-ce qui ne va pas ?• what's wrong with you? qu'est-ce que tu as ?• what's wrong with your arm? qu'est-ce que vous avez au bras ?• what's wrong with the car? qu'est-ce qu'elle a, la voiture ?2. adverb[answer, guess] mal• how wrong can you get! (inf) comme on peut se tromper !• you can't go wrong (in directions) vous ne pouvez pas vous tromper ; (in choice of job, car) (de toute façon) c'est un bon choix3. nouna. ( = evil) mal mb. ( = injustice) injustice f• to right a wrong réparer une injustice (PROV) two wrongs don't make a right on ne répare pas une injustice par une autre injusticec. ► in the wrong4. compounds► wrong-foot transitive verb (Sport) prendre à contre-pied ; (British figurative) prendre au dépourvu* * *[rɒŋ], US [rɔːŋ] 1.1) [U] ( evil) mal min their eyes, she could do no wrong — pour eux, tout ce qu'elle faisait était parfait
2) ( injustice) tort m3) Law délit m2.1) ( incorrect) ( ill-chosen) mauvais; ( containing errors) erronéto take the wrong turning GB ou turn — ne pas tourner au bon endroit
don't get me wrong, I'm not saying that he's stupid but... — ne te méprends pas, je ne dis pas qu'il est idiot mais...
don't get me wrong, I'm not criticizing you — ne le prends pas mal, je ne te critique pas
2) ( reprehensible)there's nothing wrong with ou in something — il n'y a pas de mal à quelque chose
3) ( mistaken)to be wrong — [person] avoir tort, se tromper
am I wrong in thinking that...? — ai-je tort de penser que...?
4) ( not as it should be)3.what's wrong with you? — ( to person suffering) qu'est-ce que tu as?; ( to person behaving oddly) qu'est-ce qui t'arrive?
to get something wrong — se tromper de quelque chose [date, time, details]; se tromper dans quelque chose [calculations]
to go wrong — [person] se tromper; [machine] ne plus marcher; [plan] ne pas marcher
you won't go far wrong if... — vous ne risquez pas de faire fausse route si...
4.you can't go wrong — ( in choice of route) tu ne peux pas te tromper; ( are bound to succeed) tu peux être tranquille
transitive verb ( treat unjustly) faire du tort à [person, family]••to be in the wrong — être dans mon/ton etc tort
to be wrong in the head — (colloq) être dérangé (colloq)
to go down the wrong way — [food, drink] passer de travers
-
45 wrong
wrong, US rO ;NA n1 ¢ ( evil) mal m ; no sense of right or wrong aucun sens du bien ou du mal ; she could do no wrong elle était incapable de faire du mal ; in their eyes, she could do no wrong pour eux, tout ce qu'elle faisait était parfait ;2 ( injustice) tort m ; to right a wrong réparer un tort ; to do sb wrong/a great wrong sout faire du tort/beaucoup de tort à qn ; the rights and wrongs of the matter les aspects moraux de la question ;B adj1 ( incorrect) ( ill-chosen) mauvais ; ( containing errors) [total] erroné ; [note, forecast, hypothesis] faux/fausse, erroné ; in the wrong place at the wrong time au mauvais endroit au mauvais moment ; he picked up the wrong key il a pris la mauvaise clé ; it's the wrong wood/glue for the purpose ce n'est pas le bois/la colle qu'il faut ; she was the wrong woman for you ce n'était pas la femme qu'il te fallait ; to prove to be wrong [forecast, hypothesis] se révéler faux ; to go the wrong way/to the wrong place se tromper de chemin/d'endroit ; to take the wrong road/train se tromper de route/train ; to take the wrong turning GB ou turn US ne pas tourner au bon endroit ; to give the wrong password/answer ne pas donner le bon mot de passe/la bonne réponse ; confrontation is the wrong approach l'affrontement n'est pas la bonne méthode ; everything I do is wrong je ne fais jamais rien de bon ; it was the wrong thing to say/do c'était la chose à ne pas dire/faire ; to say the wrong thing faire une gaffe, dire ce qu'il ne faut/fallait etc pas dire ; don't get the wrong idea ne te méprends pas ; you've got the wrong number ( on phone) vous faites erreur ;2 (reprehensible, unjust) it is wrong to do c'est mal de faire ; it's wrong to cheat c'est mal de tricher ; she hasn't done anything wrong elle n'a rien fait de mal ; it was wrong of me/you to do je/tu n'aurais pas dû faire ; it is wrong for sb to do ce n'est pas juste que qn fasse ; it's wrong for her to have to struggle alone ce n'est pas juste qu'elle soit obligée de lutter seule ; it is wrong that c'est injuste que (+ subj) ; it is wrong that the poor should go hungry c'est injuste que les pauvres aient faim ; there's nothing wrong with ou in sth il n'y a pas de mal à qch ; there's nothing wrong with ou in doing il n'y a pas de mal à faire ; what's wrong with trying? quel mal y a-t-il à essayer? ; (so) what's wrong with that? où est le mal? ;3 ( mistaken) to be wrong [person] avoir tort, se tromper ; that's where you're wrong c'est là que tu te trompes ; can you prove I'm wrong? est-ce que tu peux prouver que j'ai tort? ; how wrong can you be! comme on peut se tromper! ; I might be wrong il se peut que je me trompe ; to be wrong about se tromper sur [person, situation, details] ; she was wrong about him elle s'est trompée sur son compte ; to be wrong to do ou in doing sout avoir tort de faire ; you are wrong to accuse me vous avez tort de m'accuser ; am I wrong in thinking that…? ai-je tort de penser que…? ; to prove sb wrong donner tort à qn ;4 ( not as it should be) to be wrong ne pas aller ; there is something (badly) wrong il y a quelque chose qui ne va pas (du tout) ; what's wrong? qu'est-ce qui ne va pas? ; what's wrong with the machine/clock? qu'est-ce qui ne va pas avec la machine/pendule? ; there's something wrong with this computer cet ordinateur a quelque chose qui ne va pas ; the wording is all wrong la formulation ne va pas du tout ; what's wrong with your arm/leg? qu'est-ce que tu as au bras/à la jambe? ; what's wrong with you? ( to person suffering) qu'est-ce que tu as? ; ( to person behaving oddly) qu'est-ce qui t'arrive or te prend? ; your clock is wrong votre pendule n'est pas à l'heure ; nothing wrong is there? tout va bien?C adv to get sth wrong se tromper de qch [date, time, details] ; se tromper dans qch [calculations] ; I think you've got it wrong je pense que tu te trompes ; to go wrong [person] se tromper ; [machine] ne plus marcher ; [plan] ne pas marcher ; what's gone wrong between them? qu'est-ce qui n'a pas marché entre eux? ; you won't go far wrong if… vous ne risquez pas de faire fausse route si… ; you can't go wrong ( in choice of route) tu ne peux pas te tromper ; ( are bound to succeed) tu peux être tranquille.D vtr1 ( treat unjustly) faire du tort à [person, family] ;2 sout ( judge unfairly) mésestimer.to be in the wrong être dans mon/ton etc tort ; to be wrong in the head ○ être dérangé ○, avoir une case en moins ○ ; don't get me wrong ne le prends pas mal ; to get into the wrong hands tomber dans de mauvaises mains ; to get on the wrong side of sb se faire mal voir de qn ; to go down the wrong way [food, drink] passer de travers ; to jump to the wrong conclusions tirer des conclusions hâtives ; two wrongs don't make a right on ne répare pas une injustice avec une autre ; you've got me all wrong vous ne m'avez pas du tout compris ; ⇒ stick. -
46 retarderet
-
47 anoréxico
adj.1 anorexic, suffering from anorexia, anorectic, anoretic.2 anorexic, of anorexia.3 anorexiant.m.1 anorectic, person suffering from anorexia.2 anorectic, agent which causes loss of appetite, anorectic drug.* * *► adjetivo1 anorexic* * *anoréxico, -a1.ADJ anorexic2.SM / F anorexic* * *- ca adjetivo/masculino, femenino anorexic* * *= anorexic.Ex. The non-white anorexic subjects reported ealier menarche, were shorter in stature, less emaciated, and practiced veganism slightly more commonly.* * *- ca adjetivo/masculino, femenino anorexic* * *= anorexic.Ex: The non-white anorexic subjects reported ealier menarche, were shorter in stature, less emaciated, and practiced veganism slightly more commonly.
* * *anorexicmasculine, feminine1 (persona) anorexic2* * *
anoréxico◊ -ca adjetivo/ sustantivo masculino, femenino
anorexic
* * *anoréxico, -a♦ adjanorexic♦ nm,fanorexic* * *adj anorexic* * *anoréxico, -ca adj: anorexic -
48 asmático
adj.asthmatic, asthmatical, pursy.m.asthmatic, person who suffers from asthma.* * *► adjetivo1 asthmatic► nombre masculino,nombre femenino1 asthmatic person, person suffering from asthma* * *asmático, -aADJ SM / F asthmatic* * *- ca adjetivo/masculino, femenino asthmatic* * *= asthma sufferer, asthmatic.Ex. Living in areas of heavy traffic is a burden borne disproportionately by asthma sufferers.Ex. But for asthmatics, stress only makes things worse.----* resuello asmático = wheeze.* * *- ca adjetivo/masculino, femenino asthmatic* * *= asthma sufferer, asthmatic.Ex: Living in areas of heavy traffic is a burden borne disproportionately by asthma sufferers.
Ex: But for asthmatics, stress only makes things worse.* resuello asmático = wheeze.* * *asmático -caadj/m,fasthmatic* * *
asmático◊ -ca adjetivo/ sustantivo masculino, femenino
asthmatic
asmático,-a adjetivo & m,f Med asthmatic
' asmático' also found in these entries:
Spanish:
asmática
English:
asthmatic
* * *asmático, -a♦ adjasthmatic♦ nm,fasthmatic* * *adj asthmatic* * *asmático, -ca adj: asthmatic -
49 varicoso
adj.varicose.* * *► adjetivo1 varicose► nombre masculino,nombre femenino1 person suffering from varicose veins* * *ADJ1) [pierna] varicose2) [persona] suffering from varicose veins* * *- sa adjetivo varicose* * *- sa adjetivo varicose* * *varicoso -savaricose* * *
varicoso◊ -sa adjetivo
varicose
varicoso,-a adjetivo varicose
' varicoso' also found in these entries:
Spanish:
varicosa
* * *varicoso, -a adjvaricose* * *adj MED varicose* * *varicoso, -sa adj: varicose -
50 herniado
-
51 migraineux
miɡʀɛnø, øz (-euse)1. adj(état) migrainous, (personne) suffering from migraines2. nm/f* * *migraineux, - euseA adj il est migraineux he suffers from migraine.B nm,f migraine sufferer.( féminin migraineuse) [migrɛnø, øz] adjectif————————, migraineuse [migrɛnø, øz] nom masculin, nom féminin -
52 spasmophile
spasmɔfil1. adj2. nmf* * *spasmophile adj, nmf spasmophile.[spasmɔfil] adjectif————————[spasmɔfil] nom masculin et féminin -
53 cardiacus
-
54 pītuītōsus
pītuītōsus adj. [pituita], full of phlegm, phlegmatic: homo.* * *Ipituitosa, pituitosum ADJsuffering from catarh, rheumy; full of phlegmIIperson suffering from catarh/rheumy/full of phlegm -
55 cheragricus
Icheragrica, cheragricum ADJsuffering from cheragra (pain in hands, arthritis/gout in hands)IIperson suffering from cheragra (pain in hands, arthritis/gout in hands) -
56 chiragricus
Ichiragrica, chiragricum ADJsuffering from cheragra (pain in hands, arthritis/gout in hands)IIperson suffering from cheragra (pain in hands, arthritis/gout in hands) -
57 autista
m f (m pl -i, f pl -e) driver* * ** * *Im.pl. -i, f.pl. -e [au'tista] sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (privato) chauffeur2) (guidatore) driverIIm.pl. -i, f.pl. -e [au'tista] sostantivo maschile e sostantivo femminile psic. autistic person* * *autista1m.pl. -i, f.pl. -e /au'tista/ ⇒ 18m. e f.1 (privato) chauffeur2 (guidatore) driver.————————autista2m.pl. -i, f.pl. -e /au'tista/m. e f.psic. autistic person. -
58 cardiopatico
* * *[kardjo'patiko] cardiopatico -a, -ci, -che1. agg2. sm/f* * ** * *cardiopaticopl. -ci, - che /kardjo'patiko, t∫i, ke/sostantivo m.(f. -a) heart patient. -
59 libro cerrado
• closed book• person suffering from astigmatism• person to person -
60 persona incomprensible
• closed book• person suffering from astigmatism• person to person
См. также в других словарях:
suffering — index adversity, discipline (punishment), distress (anguish), hardship, misfortune, pain, prostra … Law dictionary
Suffering — This article is about suffering or pain in the broadest sense. For physical pain, see Pain. For other uses, see The Suffering. Tragic mask on the façade of the Royal Dramatic Theatre in Stockholm Suffering, or pain in a broad sense,[1] is … Wikipedia
suffering — sufferingly, adv. /suf euhr ing, suf ring/, n. 1. the state of a person or thing that suffers. 2. Often, sufferings. something suffered by a person or a group of people; pain: the sufferings of the slaves. [1300 50; ME; see SUFFER, ING1] Syn. 1.… … Universalium
diseased person — noun a person suffering from an illness • Syn: ↑sick person, ↑sufferer • Derivationally related forms: ↑suffer (for: ↑sufferer) • Hypernyms: ↑unfortunate … Useful english dictionary
sick person — noun a person suffering from an illness • Syn: ↑diseased person, ↑sufferer • Derivationally related forms: ↑suffer (for: ↑sufferer) • Hypernyms: ↑unfortunat … Useful english dictionary
sick person — ill person, person suffering from a disease … English contemporary dictionary
The Suffering (video game) — Infobox VG title=The Suffering caption= developer=Surreal Software publisher=Midway Games designer=Richard Rouse III (Lead Designer and Writer) Andre Maguire (Lead Level Designer) engine=Riot Engine (Proprietary) released=PlayStation 2, Xbox… … Wikipedia
The Suffering — ist eine zweiteilige Computerspielreihe der Firma Surreal Software. Inhaltsverzeichnis 1 The Suffering 1.1 Spielprinzip 1.2 Handlung 1.3 Hinrichtungen … Deutsch Wikipedia
pain and suffering — UK US noun [U] (US LAW ► in the US legal system, the emotional suffering caused by one person or organization to another person: »Family members of those who died were granted $50,000 to cover pain and suffering. in/for pain and suffering »The… … Financial and business terms
Third-Person Shooter — Third Person Shooter, kurz TPS genannt, sind Computerspiele, bei denen der Spieler die Welt aus einer Perspektive beobachtet, die im Normalfall hinter der Hauptfigur positioniert ist (Drittpersonansicht) und in denen Fernkampf ein wesentliches… … Deutsch Wikipedia
Theory of relative suffering — The Theory of Relative Suffering is a theory presented in the writing of the Canadian essayist Kevin Draper. The theory pertains to how human beings perceive their own suffering and pain in relation to an objective sense of how an individual’s… … Wikipedia