-
1 pay on the nail
платить немедленно He's been a good customer for many years, always paying on the nail. ≈ Он многие годы был хорошим покупателем, платил сразу.Большой англо-русский и русско-английский словарь > pay on the nail
-
2 pay on the nail
см. on the nail -
3 pay on the nail
1) Общая лексика: деньги на бочку2) Экономика: платить немедленно -
4 pay on the nail I
Общая лексика: деньги на бочку! -
5 pay on the nail
платить немедленноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pay on the nail
-
6 pay on the nail
-
7 pay on the nail
разг.платить немедленно (наличными), деньги на бочкуАнгло-русский словарь по экономике и финансам > pay on the nail
-
8 Pay on the nail!
Деньги на бочку!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Pay on the nail!
-
9 pay on the nail
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > pay on the nail
-
10 to pay on the nail
платить немедленно, деньги на бочкуEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to pay on the nail
-
11 to pay on the nail
платить немедленно, «деньги на бочку» -
12 pay down on the nail
платить немедленно He's been a good customer for many years, always paying on the nail. ≈ Он многие годы был хорошим покупателем, платил сразу.Большой англо-русский и русско-английский словарь > pay down on the nail
-
13 pay down on the nail
Общая лексика: расплатиться сразу, расплачиваться сразу -
14 pay down on the nail
платить немедленноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pay down on the nail
-
15 pay down on the nail
-
16 nail a to pay on the nadir
Экономика: деньги на бочкуУниверсальный англо-русский словарь > nail a to pay on the nadir
-
17 on the nail
сразу, немедленно (преим. о платеже; обыкн. употр. с гл. to pay)Isn't the first thing, Michael, to get the diary printed so that it looks ready to come out on the nail? (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXXIV) — Но, Майкл, по-моему, первым делом надо послать дневник в типографию, тогда будет ясно, что он вот-вот выйдет в свет.
If you want to leave Chicago and stay away three years or more. I will see that you are paid five thousand dollars every year on January first - on the nail - five thousand dollars! (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XX) — Покиньте Чикаго, не возвращайтесь сюда года три или больше, и я позабочусь о том, чтобы вы ежегодно первого января день в день получали на руки пять тысяч долларов.
They were worth at least two thousand pounds on the nail - that had been proved. (Gr. Greene, ‘Confidential Agent’, part I, ch. II) — Эти документы стоят по меньшей мере две тысячи фунтов, и купят их немедленно. Это доказано.
You know how I am; if I can't pay on the nail, I don't buy. (J. Updike, ‘The Poorhouse Fair’, ch. III) — Ты же знаешь меня. Я ничего не покупаю, если не могу сразу расплатиться.
-
18 on the nail
cpaзу, нeмeдлeннo (пpeим. o плaтeжe', oбыкн. упoтp. c гл. to pay)Jenny just had time to notice that the room they entered held far more than its fair share of books before being grabbed by Patrick, right on the nail, and passionately kissed (K. Amis). You know how I am; if I can't pay on the nail, I don't buy (J. Updike) -
19 to pay (down) on the nail
He's been a good customer for many years, always paying on the nail. — Он многие годы был хорошим покупателем, платил сразу.
Англо-русский современный словарь > to pay (down) on the nail
-
20 to pay (down) on the nail
He's been a good customer for many years, always paying on the nail. — Он многие годы был хорошим покупателем, платил сразу.
Англо-русский современный словарь > to pay (down) on the nail
См. также в других словарях:
pay on the nail — If you pay on the nail, you pay promptly in cash … The small dictionary of idiomes
pay on the nail — If you pay on the nail, you pay promptly in cash. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Pay on the nail — If you pay on the nail, you pay promptly in cash … Dictionary of English idioms
on the nail — 1) British informal if you pay on the nail, you pay immediately 2) mainly American informal correct Her comments about their relationship were right on the nail … English dictionary
on the nail — UK INFORMAL ► at exactly the right time: »Some credit cards are offering loyalty bonuses to customers who pay on the nail . Main Entry: ↑nail … Financial and business terms
on the nail — IMMEDIATELY, at once, without delay, straight away, right away, promptly, directly, now, this minute; N. Amer. on the barrelhead. → nail * * * Brit. (of payment) without delay * * * on the ˈnail idiom (BrE, informal) (of payment … Useful english dictionary
On the nail — Nail Nail (n[=a]l), n. [AS. n[ae]gel, akin to D. nagel, OS. & OHG. nagal, G. nagel, Icel. nagl, nail (in sense 1), nagli nail (in sense 3), Sw. nagel nail (in senses 1 and 3), Dan. nagle, Goth. ganagljan to nail, Lith. nagas nail (in sense 1),… … The Collaborative International Dictionary of English
To hit the nail on the head — Nail Nail (n[=a]l), n. [AS. n[ae]gel, akin to D. nagel, OS. & OHG. nagal, G. nagel, Icel. nagl, nail (in sense 1), nagli nail (in sense 3), Sw. nagel nail (in senses 1 and 3), Dan. nagle, Goth. ganagljan to nail, Lith. nagas nail (in sense 1),… … The Collaborative International Dictionary of English
The Exchange, Bristol — The Exchange The Exchange at dusk … Wikipedia
on the nail — British & Australian if you pay an amount of money on the nail, you pay all of it immediately. He always paid cash, on the nail … New idioms dictionary
nail — nail1 [ neıl ] noun count ** 1. ) a thin pointed piece of metal that you use to attach one thing to another by hitting it with a hammer 2. ) the smooth hard part that grows over the ends of your fingers and toes: to cut/file your nails I ve told… … Usage of the words and phrases in modern English