-
101 sea and foreign service duty (pay)
S & FSD, sea and foreign service duty (pay)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > sea and foreign service duty (pay)
-
102 special pay for duty subject to hostile fire
SPDHF, special pay for duty subject to hostile fireEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > special pay for duty subject to hostile fire
-
103 special pay for hostile duty
SPHD, special pay for hostile dutyEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > special pay for hostile duty
-
104 customs duty
под. мито; митний збірвид непрямого податку (tax), який уряд накладає на товари, ввезені в країну═════════□═════════exempt from customs duty звільнений від сплати мита; to impose customs duties накладати/накласти мито; to increase customs duties збільшувати/збільшити мито; to levy customs duties стягувати/стягнути мито; to lift customs duties знімати/зняти мито; to pay customs duties платити/ оплатити мито; to reduce customs duties зменшувати/зменшити мито.customs duty ‡ tax (393)═════════◇═════════мито < ст. сл. мыто — платня; прибуток; гроші; подарунок; хабар < двн. muta — митниця; податок, збір (ЕСУМ 3: 467); приклад з 1448 р. «...а о(т) сукна и о(т) плотна и о(т) въсє торговлю имаю(т) платити мита, яко бы(л) право издавно» (ССМ 1: 626)пор. excise duty* * * -
105 delivered duty paid (insert named place of destination)
поставка с оплатой пошлин (с указанием места назначения)
DDP (с указанием места назначения)
Термин означает, что продавец осуществляет поставку, когда в распоряжение покупателя предоставлен товар, очищенный от таможенных пошлин, необходимых для ввоза, на прибывшем транспортном средстве, готовым для разгрузки в поименованном месте назначения. Продавец несет все расходы и риски, связанные с доставкой товара в место назначения, и обязан выполнить таможенные формальности, необходимые не только для вывоза, но и для ввоза, уплатить любые сборы, взимаемые при вывозе и ввозе, и выполнить все таможенные формальности. DDP возлагает на продавца максимальные обязанности. Данный термин может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
DDP (insert named place of destination)
delivered duty paid (insert named place of destination)
Incoterm under which the seller delivers the goods when the goods are placed at the disposal of the buyer, cleared for import on the arriving means of transport ready for unloading at the named place of destination. The seller bears all the costs and risks involved in bringing the goods to the place of destination and has an obligation to clear the goods not only for export but also for import, to pay any duty for both export and import and to carry out all customs formalities. DDP represents the maximum obligation for the seller. This rule may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2289]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delivered duty paid (insert named place of destination)
-
106 Stamp Duty Reserve Tax
Общая лексика: гербовый сбор со сделок с бездокументарными ценными бумагами (см. Wikipedia (Stamp duty reserve tax (SDRT) was introduced under the Finance Act 1986 to ensure that a form of tax equivalent to stamp duty would continue to be pay)Универсальный англо-русский словарь > Stamp Duty Reserve Tax
-
107 hazardous duty pay
сокр. HDP эк. тр., амер. (дополнительная) плата за служебный риск* (дополнительная плата, которая согласно единой шкале причитается федеральным государственным служащим за выполнение должностных обязанностей, связанных с риском, неблагоприятными условиями труда и т. п.)Syn:See: -
108 detail to special duty
упр. = temporary assignmentThe employees' pay can not be reduced during this detail to special duty. — Заработная плата сотрудника не может быть понижена в период временного назначения.
Англо-русский экономический словарь > detail to special duty
-
109 environmental differential pay
сокр. EDP эк. тр., амер. надбавка работу в суровых [неблагоприятных\] природных условиях*, надбавка за неблагоприятную окружающую среду* (согласно федеральной системе заработной платы, причитается лицам, чья работа связана с дополнительными физическими трудностями, суровыми природными условиями, риском и т. п.)See:Англо-русский экономический словарь > environmental differential pay
-
110 hazard pay differential
Англо-русский экономический словарь > hazard pay differential
-
111 night pay
эк. тр. плата за работу в ночное время [ночную смену\], плата за ночную работу (заработная плата, выплачиваемая за работу в ночное время при условии, что данная работа не является сверхурочной (иначе выплачиваются сверхурочные), а выполняется в соответствии с обычным графиком работы данного сотрудника; по американскому законодательству ночной считается работа с 18.00 до 06.00; плата за ночную работу обычно на 10% больше заработной платы, выплачиваемой за работу в дневное время)See:* * * -
112 back duty
учет налоговый долг (величина налога, который не был уплачен в прошлые годы, поскольку налогоплательщик не раскрыл налоговым органам информацию о своих доходах)See:* * * -
113 night duty allowance
эк. тр. надбавка за ночное дежурство* (надбавка к базовой оплате труда, выплачиваемая работникам, которые остаются на ночные дежурства, напр., надбавка медицинскому персоналу, дежурящему ночью; как правило, ночной работой считается работа с восьми-десяти вечера до шести утра)See: -
114 demolition pay
Военный термин: (duty) денежная надбавка за выполнение подрывных работ -
115 Underwriters pay stamp duty
Страхование: гербовый сбор оплачивается страховщикамиУниверсальный англо-русский словарь > Underwriters pay stamp duty
-
116 active duty pay supplement
Военный термин: надбавка (к денежному содержанию) за службу в действующей армииУниверсальный англо-русский словарь > active duty pay supplement
-
117 demolition (duty) pay
Военный термин: денежная надбавка за выполнение подрывных работ -
118 foreign duty pay
1) Военный термин: денежная надбавка за службу за рубежом2) Деловая лексика: выплата иностранного налога -
119 hazard duty pay
Военный термин: надбавка за работу в опасных условиях -
120 hazardous duty incentive pay
Универсальный англо-русский словарь > hazardous duty incentive pay
См. также в других словарях:
duty — noun 1 sth that you have to do because it is right or expected ADJECTIVE ▪ contractual, legal, statutory (esp. BrE) ▪ Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose. ▪ fiduciary ▪ … Collocations dictionary
duty */*/*/ — UK [ˈdjuːtɪ] / US [ˈdutɪ] noun Word forms duty : singular duty plural duties 1) a) [countable/uncountable] a legal or moral obligation He has a duty under the terms of his contract to pay rent. be someone s duty to do something: It is your duty… … English dictionary
duty — n. obligation service 1) to assume, take on a duty 2) to carry out, discharge, do, perform one s duty 3) to shirk one s duty 4) an ethical, moral; legal; painful, unpleasant; pleasant duty 5) a civic; official; patriotic; professional duty ;… … Combinatory dictionary
pay — /peɪ/ noun a salary or wages, money given to someone for regular work ♦ holiday with pay a holiday which an employee can take by contract and for which he or she is paid ■ verb1. to give money to buy an item or a service ● to pay £1,000 for a car … Dictionary of banking and finance
pay — /peɪ/ verb 1. to give money to buy an item or a service ● to pay £1,000 for a car ● How much did you pay to have the office cleaned? ♦ ‘pay cash’ words written on a crossed cheque to show that it can be paid in cash if necessary ♦ to pay in… … Marketing dictionary in english
duty — 1. Obligation. Pono, hana, mahele hana. ♦ Duty before pleasure, ho okō hana mamua o ka le ale a (see ho okō). 2. Customs. Kuke. To pay duty, uku i ke kuke … English-Hawaiian dictionary
Duty-free shop — Duty Free redirects here. For the British sitcom, see Duty Free (TV series). A typical duty free store, at Zürich Airport … Wikipedia
Pay — Pay, v. t. [imp. & p. p. {Paid}; p. pr. & vb. n. {Paying}.] [OE. paien, F. payer, fr. L. pacare to pacify, appease, fr. pax, pacis, peace. See {Peace}.] 1. To satisfy, or content; specifically, to satisfy (another person) for service rendered,… … The Collaborative International Dictionary of English
duty — du·ty n pl du·ties [Anglo French deuté indebtedness, obligation, from deu owing, due, from Old French see due] 1: tasks, service, or functions that arise from one s position performing a police officer s duties; also: a period of being on duty… … Law dictionary
duty-free — duty free1 adjective duty free goods cost less than the usual price because you do not pay any tax on them: duty free cigarettes ╾ ,duty free adverb: You can buy as much beer as you want duty free. duty free ,duty free 2 noun uncount goods such… … Usage of the words and phrases in modern English
duty-free shop — ˌduty ˈfree ˌshop also duty free noun [countable] TAX a shop in an airport or on a ship that sells alcohol, cigarettes etc without the tax that you have to pay if you buy them in a country * * * duty free shop UK US noun [C] (also duty free store … Financial and business terms