Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

to+pass+on+the+line

  • 1 line

    تَصَافَّ \ line: (with up) to form into a line: People lined up to buy tickets. \ See Also اصطف (اِصْطَفَّ)‏ \ حَقْل نَشاطٍ \ line: a kind of business; a kind of interest: He’s in the printing line. Fishing is not (in) my line. \ See Also اهْتِمامٍ أو اخْتِصاص \ خَطّ القِتال \ line: (in war) a row of defended positions: in the front line; behind the enemy lines. \ خَطّ سِكَّة الحَديد \ line: a railway track: the main line to London; a branch line. \ خَطّ مَجْرى التَّفْكير \ line: the course of an idea: a line of thought. \ شَرِكَة سفريّات مُنتظِمة \ line: a company that gives a regular service for long journeys by sea, air or road: a shipping line; an airline. \ صِنْف البضاعة \ line: a kind or class of goods: We sell a cheap line in brushes. \ كَوَّن صفًّا \ line: to form a line along: Crowds lined the streets to watch the Queen pass. \ مَجْرَى التفكير \ line: the course of an idea: a line of thought. \ مَجْمُوعَة أشياء من صِنف واحِد \ line: a kind or class of goods: We sell a cheap line in brushes.

    Arabic-English glossary > line

  • 2 line

    اِصْطَفَّ \ file: to walk in a line: The boys filed into class. line: to form a line along: Crowds lined the streets to watch the Queen pass, (with up) to form into a line: His team lined up for a photograph. People lined up to buy tickets. queue: to stand in a queue: The girls are queueing up for the bus. \ See Also مَشَى في صَفّ

    Arabic-English glossary > line

  • 3 pass

    مَمَرّ \ corridor: a long passage from which doors open into rooms; a passage like this in a railway carriage. footpath: a path for people to walk. pass: a narrow way across a line of mountains. passage: a narrow way inside a building: There were rooms on each side of the passage, a narrow way (between walls) beside or under a building. trail: a path through wild country. walk: a path: There is a pretty walk beside the lake.

    Arabic-English glossary > pass

  • 4 مسلك

    مَسْلَك \ behaviour: way of behaving. manner: a personal way of behaving or speaking to other people: Although he has a friendly manner, you can’t trust him. \ See Also سلوك (سُلوك)‏ \ مَسْلَك \ itinerary: the course of a journey; a plan that shows the places through which a journey will pass. path: the line along which sth. moves: the moon’s path round the earth. tack: the course that is taken when one is tacking; the course that is being followed in any planned action: I think she’s on the right tack. \ See Also مدار (مَدار)، خطّ سَيْر، مسار (مَسَار)‏

    Arabic-English dictionary > مسلك

  • 5 itinerary

    مَسْلَك \ itinerary: the course of a journey; a plan that shows the places through which a journey will pass. path: the line along which sth. moves: the moon’s path round the earth. tack: the course that is taken when one is tacking; the course that is being followed in any planned action: I think she’s on the right tack. \ See Also مدار (مَدار)، خطّ سَيْر، مسار (مَسَار)‏

    Arabic-English glossary > itinerary

  • 6 path

    مَسْلَك \ itinerary: the course of a journey; a plan that shows the places through which a journey will pass. path: the line along which sth. moves: the moon’s path round the earth. tack: the course that is taken when one is tacking; the course that is being followed in any planned action: I think she’s on the right tack. \ See Also مدار (مَدار)، خطّ سَيْر، مسار (مَسَار)‏

    Arabic-English glossary > path

  • 7 tack

    مَسْلَك \ itinerary: the course of a journey; a plan that shows the places through which a journey will pass. path: the line along which sth. moves: the moon’s path round the earth. tack: the course that is taken when one is tacking; the course that is being followed in any planned action: I think she’s on the right tack. \ See Also مدار (مَدار)، خطّ سَيْر، مسار (مَسَار)‏

    Arabic-English glossary > tack

  • 8 سبق

    سَبَقَ \ overtake: (of a vehicle on the road, or its driver) to pass a vehicle (or its driver) that is going in the same direction: It is dangerous to overtake (a car or anyone) on a corner. precede: to go before or in front of: I preceded him into the room. Look at the word in the preceding line (in the line above).

    Arabic-English dictionary > سبق

  • 9 overtake

    سَبَقَ \ overtake: (of a vehicle on the road, or its driver) to pass a vehicle (or its driver) that is going in the same direction: It is dangerous to overtake (a car or anyone) on a corner. precede: to go before or in front of: I preceded him into the room. Look at the word in the preceding line (in the line above).

    Arabic-English glossary > overtake

  • 10 precede

    سَبَقَ \ overtake: (of a vehicle on the road, or its driver) to pass a vehicle (or its driver) that is going in the same direction: It is dangerous to overtake (a car or anyone) on a corner. precede: to go before or in front of: I preceded him into the room. Look at the word in the preceding line (in the line above).

    Arabic-English glossary > precede

  • 11 points

    noun plural
    1) a movable section of rails which allow a train to cross over other lines or pass from one line to another:

    The points had to be changed before the train could continue.

    مِحْوال خطوط سِكَّة الحَديد
    2) the solid tips in the toes of ballet shoes:

    She can dance on her points.

    رؤوس حِذاء رَقص الباليه

    Arabic-English dictionary > points

  • 12 اصطف

    اِصْطَفَّ \ file: to walk in a line: The boys filed into class. line: to form a line along: Crowds lined the streets to watch the Queen pass, (with up) to form into a line: His team lined up for a photograph. People lined up to buy tickets. queue: to stand in a queue: The girls are queueing up for the bus. \ See Also مَشَى في صَفّ

    Arabic-English dictionary > اصطف

  • 13 file

    اِصْطَفَّ \ file: to walk in a line: The boys filed into class. line: to form a line along: Crowds lined the streets to watch the Queen pass, (with up) to form into a line: His team lined up for a photograph. People lined up to buy tickets. queue: to stand in a queue: The girls are queueing up for the bus. \ See Also مَشَى في صَفّ

    Arabic-English glossary > file

  • 14 queue

    اِصْطَفَّ \ file: to walk in a line: The boys filed into class. line: to form a line along: Crowds lined the streets to watch the Queen pass, (with up) to form into a line: His team lined up for a photograph. People lined up to buy tickets. queue: to stand in a queue: The girls are queueing up for the bus. \ See Also مَشَى في صَفّ

    Arabic-English glossary > queue

  • 15 scan

    [skæn] past tense, past participle scanned
    1. verb
    1) to examine carefully:

    He scanned the horizon for any sign of a ship.

    يَتَفَحَّص بِدِقَّه
    2) to look at quickly but not in detail:

    She scanned the newspaper for news of the murder.

    يَتَصَفَّح

    The area was scanned for signs of enemy aircraft.

    يَمْسَح، يَبْحَث بواسِطَة الرّادار
    4) to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.
    يَخْزِن بواسِطَة الماسِح
    5) to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray:

    They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.

    يَفْحَص بواسِطَة الأشِعَّه
    6) to fit into a particular rhythm or metre:

    The second line of that verse doesn't scan properly.

    يَتلاءَم في الوَزْن
    2. noun

    a quick scan through the report.

    فَحْص بواسِطَة الأشِعَّة فوق الصَّوْتِيَّه

    Arabic-English dictionary > scan

  • 16 كون

    كَوَّنَ \ constitute: (in law) to be regarded as: Your act constitutes a crime, to make up: Seven days constitute a week. form: to shape or make: The children formed a circle round her. I formed a good opinion of him, to be: This wall formed the outer limit of the old city. make up: to form jointly: This machine is made up of sixty different parts. Let’s make up a team to play football. \ See Also شكل (شَكَّلَ)‏ \ كَوَّن صفًّا \ line: to form a line along: Crowds lined the streets to watch the Queen pass. \ كَوَّن فكرة \ conceive: to form an idea in one’s mind; imagine: I can’t conceive how he escaped. \ كَوَّن فكرة حسنة (أو سيِّئة) عن \ think: (with a lot of, highly, well) to have a good opinion; (with little, not much) to have a bad opinion: My son’s teachers think highly of his work. I don’t think much of this coffee. \ كَوَّن مجموعة \ cluster: to gather close together: The children clustered round their teacher.

    Arabic-English dictionary > كون

  • 17 cross

    I [krɔs] adjective
    angry:

    I get very cross when I lose something.

    غاضِب II [krɔs] plural ˈcrosses
    1. noun
    1) a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.
    عَلامَة الصَّـليب
    2) two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.
    خشبَات الصّليب
    3) the symbol of the Christian religion.
    رَمْـز الدِيانَـة المسيحيّـه (الصَّليب)

    Your rheumatism is a cross you will have to bear.

    مِحْنـه، بَـلِـيَّـه، سَبَب عَذاب
    5) the result of breeding two varieties of animal or plant:

    This dog is a cross between an alsatian and a labrador.

    تَهْجين، مَزْج السُّلالات
    6) a monument in the shape of a cross.
    تِمثال عَلى شَكل صَليب

    the Victoria Cross.

    وسام شجاعَه على شَـكل صَليب
    2. verb
    1) to go from one side to the other:

    This road crosses the swamp.

    يَعْبُـر
    2) (negative uncross) to place (two things) across each other:

    He sat down and crossed his legs.

    يُصالِب
    3) to go or be placed across (each other):

    The roads cross in the centre of town.

    يَقْطَع، يَعْـبُـر
    4) to meet and pass:

    Our letters must have crossed in the post.

    يَلتَـقـي
    5) to put a line across:

    Cross your "t"s'.

    يَشْطُب
    6) to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.
    يُسَطِّر شيكـا
    7) to breed (something) from two different varieties:

    I've crossed two varieties of rose.

    يُهَجِّـن
    8) to go against the wishes of:

    If you cross me, you'll regret it!

    يُعارِض، يُعاكِس

    Arabic-English dictionary > cross

  • 18 try

    [traɪ]
    1. verb
    1) to attempt or make an effort (to do, get etc):

    Let's try and climb that tree!

    يُحاوِل
    2) to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc:

    Try one of these sweets.

    يُجَرِّب، يَخْتَبِر
    3) to judge (someone or their case) in a court of law:

    The prisoners were tried for murder.

    يُحاكِم، يُقاضي
    4) to test the limits of; to strain:

    You are trying my patience.

    يُرْهِق، يَخْتَبِر حُدود
    2. noun
    – plural tries
    1) an attempt or effort:

    Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.

    تَجْرِبَه، مُحاوَلَه، إخْتِبار
    2) in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line:

    Our team scored three tries.

    نُقْطَه، إصابَه، هَدَف في لُعْبَة الرَّغبي

    Arabic-English dictionary > try

  • 19 ممر

    مَمَرّ \ corridor: a long passage from which doors open into rooms; a passage like this in a railway carriage. footpath: a path for people to walk. pass: a narrow way across a line of mountains. passage: a narrow way inside a building: There were rooms on each side of the passage, a narrow way (between walls) beside or under a building. trail: a path through wild country. walk: a path: There is a pretty walk beside the lake. \ مَمَرّ (بين كراسِي المَسْرَح، إلخ)‏ \ aisle: a passage between blocks of seats in a church, theatre, etc.. \ See Also ممشى (مَمْشى)‏ \ مَمَرّ بين مقاعِد \ gangway: a passage between rows of seats in a theatre or hall. \ مَمَرّ مَسْقُوف \ gallery: a long narrow hall. \ مَمَرّ مُقَنْطَر \ arcade: an arched passage, often with shops along it. \ مَمَرّ مُنْحَدِر \ ramp: a sloping way, for rolling or driving sth. between two levels: I drove the car up the ramp on to the ship.

    Arabic-English dictionary > ممر

  • 20 خطة

    خُطَّة \ course: a line of action to be followed: He was given a course of treatment for disease. Your best course is to wait for an answer. idea: a new thought: This a clever idea for a new machine. plan: an arrangement for the future: What are your holiday plans this year?. policy: the general aim or idea that controls a plan of action (by a government, a company, a person, etc.): our country’s foreign policy. scheme: a plan: a business scheme. \ خُطَّة \ itinerary: the course of a journey; a plan that shows the places through which a journey will pass. \ See Also دَليل السَّفَر \ خُطَّة مَعْرُوضة \ proposal: an offer; a proposed plan: We accept your proposal. He made her a proposal of marriage. \ See Also عرض (عَرْض)‏

    Arabic-English dictionary > خطة

См. также в других словарях:

  • lay\ smth\ on\ the\ line — • lay (smth) on the line • put on the line v. phr. informal 1. To pay or offer to pay. The sponsors had to lay nearly a million dollars on the line to keep the show on tV. The bank is putting $5,000 on the line as a reward to anyone who catches… …   Словарь американских идиом

  • lay\ on\ the\ line — • lay (smth) on the line • put on the line v. phr. informal 1. To pay or offer to pay. The sponsors had to lay nearly a million dollars on the line to keep the show on tV. The bank is putting $5,000 on the line as a reward to anyone who catches… …   Словарь американских идиом

  • put\ on\ the\ line — • lay (smth) on the line • put on the line v. phr. informal 1. To pay or offer to pay. The sponsors had to lay nearly a million dollars on the line to keep the show on tV. The bank is putting $5,000 on the line as a reward to anyone who catches… …   Словарь американских идиом

  • lay on the line — or[put on the line] {v. phr.}, {informal} 1. To pay or offer to pay. * /The sponsors had to lay nearly a million dollars on the line to keep the show on TV./ * /The bank is putting $5,000 on the line as a reward to anyone who catches the robber./ …   Dictionary of American idioms

  • lay on the line — or[put on the line] {v. phr.}, {informal} 1. To pay or offer to pay. * /The sponsors had to lay nearly a million dollars on the line to keep the show on TV./ * /The bank is putting $5,000 on the line as a reward to anyone who catches the robber./ …   Dictionary of American idioms

  • Crossing the Line (novel) — Crossing the Line   Crossing the Line …   Wikipedia

  • Nurses on the Line: The Crash of Flight 7 — Directed by Larry Shaw Produced by John Cosgrove John Perrin Flynn Terry Dunn Meurer Lorenzo O Brien Carrie Stein Written by Andrew Laskos Norman Mo …   Wikipedia

  • Above the line — Publicidad Above The Line, ATL (acrónimo de las iniciales en inglés) o Publicidad sobre la línea es el tipo de publicidad que utiliza medios publicitarios convencionales. Con esta estrategia pretende llegar a una audiencia más amplia, ya que se… …   Wikipedia Español

  • The United States of America —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia

  • The Rain Tapes — refers to a collection of songs recorded by American singer Madonna in late 1991 and early 1992, during the development of her Erotica album. The songs were written by Madonna, Shep Pettibone and Tony Shimkin, and produced by Madonna and… …   Wikipedia

  • The Original All Blacks — The 1905 Original All Blacks. The Original All Blacks (also known simply as The Originals ) were the first New Zealand national rugby union team to tour outside Australasia. They toured the British Isles, France and the United States of America… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»