-
81 pronunciar
v.1 to pronounce.no pronunció palabra en toda la reunión she didn't utter a word during the whole meetingElla pronuncia las palabras She pronounces the words.El jurado pronunció el veredicto The jury pronounced the verdict.2 to accentuate.3 to pronounce, to pass (law).* * *1 (gen) to pronounce2 (discurso) to make1 (expresarse) to declare oneself2 (intensificarse) to become more pronounced* * *verb1) to pronounce2) deliver•* * *1. VT1) (Ling) [+ palabra, idioma] to pronounce; [+ sonido] to make, utter2) (=decir) [+ discurso] to make, deliver; [+ brindis] to proposepronunció unas palabras en las que... — she said that...
3) (Jur) [+ sentencia] to pass, pronounce2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) (Ling) to pronounceb) < discurso> to deliver, give2) ( resaltar) to accentuate2.pronunciarse v pron1) ( dar una opinión)pronunciarse a favor/en contra de algo — to declare oneself to be in favor of/against something
2) ( acentuarse) to become marked, become more pronounced3) (Mil) to rebel, revolt* * *= utter, pronounce.Ex. The ideal was forever etched in his consciousness from the day Crane uttered it: a good librarian working anywhere is a credit and benefit to libraries everywhere.Ex. The exception is that acronyms (groups of initials which can be and are pronounced like a word) can be treated as words, eg Unesco.----* pronunciar las palabras de corrido = slur + words.* pronunciarse a favor o en contra de Algo = take + sides.* pronunciar sentencia = hand down + sentence.* pronunciarse sobre Algo = reach + verdict.* pronunciar una conferencia = present + lecture, deliver + lecture.* pronunciar un discurso = deliver + oration, deliver + speech, give + speech.* * *1.verbo transitivo1)a) (Ling) to pronounceb) < discurso> to deliver, give2) ( resaltar) to accentuate2.pronunciarse v pron1) ( dar una opinión)pronunciarse a favor/en contra de algo — to declare oneself to be in favor of/against something
2) ( acentuarse) to become marked, become more pronounced3) (Mil) to rebel, revolt* * *= utter, pronounce.Ex: The ideal was forever etched in his consciousness from the day Crane uttered it: a good librarian working anywhere is a credit and benefit to libraries everywhere.
Ex: The exception is that acronyms (groups of initials which can be and are pronounced like a word) can be treated as words, eg Unesco.* pronunciar las palabras de corrido = slur + words.* pronunciarse a favor o en contra de Algo = take + sides.* pronunciar sentencia = hand down + sentence.* pronunciarse sobre Algo = reach + verdict.* pronunciar una conferencia = present + lecture, deliver + lecture.* pronunciar un discurso = deliver + oration, deliver + speech, give + speech.* * *pronunciar [A1 ]vtA1 ( Ling) to pronounce2(decir): pronunció unas palabras de bienvenida he said a few words of welcomepronunciar un discurso to deliver o give a speechnunca la he oído pronunciar su nombre I've never heard her mention his name3 «juez» to pronounce, announceB (resaltar) to accentuateA(dar una opinión): se pronunció a or en favor de la moción she declared herself to be o she declared that she was in favor of the motionse pronunció por la reducción de los gastos militares he declared himself to be in favor of o he stated that he was in favor of a reduction in military spendingno se ha pronunciado sobre el tema he has not commented o he has made no statement on the matterB (acentuarse) to become marked, become more pronouncedC ( Mil) to rebel, revolt* * *
pronunciar ( conjugate pronunciar) verbo transitivo
1a) (Ling) to pronounce
2 ( resaltar) to accentuate
pronunciarse verbo pronominal
1 ( dar una opinión) pronunciarse a favor/en contra de algo to declare oneself to be in favor of/against sth
2 ( acentuarse) to become more marked, become more pronounced
pronunciar verbo transitivo
1 (una palabra) to pronounce
2 (un discurso) to deliver, give
3 (una sentencia) to pronounce
' pronunciar' also found in these entries:
Spanish:
discurso
- impronunciable
- de
English:
articulate
- decree
- deliver
- make
- mispronounce
- pronounce
- sound
- speak
- speech
- utter
- address
- sentence
* * *♦ vt1. [palabra, sílaba] to pronounce;no sabe pronunciar la erre he can't pronounce the “rr” sound;no pronunció palabra en toda la reunión she didn't utter a word during the whole meeting2. [discurso] to deliver, to make3. [acentuar, realzar] to accentuate4. Der to pronounce, to pass* * *v/t1 palabra pronounce2 ( decir) say;pronunciar un discurso give a speech;JUR pronunciar sentencia pass judgment* * *pronunciar vt1) : to pronounce, to say2) : to give, to deliver (a speech)3)pronunciar un fallo : to pronounce sentence* * *pronunciar vb1. (palabras) to pronounce -
82 pronunciar un fallo sobre
• adjudicate on• give a ring to• give a scare• pass instruction• pass judgement on• pass judgment• pass markDiccionario Técnico Español-Inglés > pronunciar un fallo sobre
-
83 langettaa
yks.nom. langettaa; yks.gen. langetan; yks.part. langetti; yks.ill. langettaisi; mon.gen. langettakoon; mon.part. langettanut; mon.ill. langetettiinpass a sentence (verb)pass judgment (verb)pronounce sentence (verb)* * *law• pronounce sentencelaw• give a partylaw• pass judgementlaw• judgementlaw• pass a sentence -
84 pasar lista
• call over• call roll• call the register• call the roll• pass judgment on• pass muster• pass near• take the pulse of• take the register• take the reins -
85 приговор
1) General subject: conviction, determination, finding (суда), judgement, judgment, self-conviction, sentence, verdict, condemnation, doom, death sentence (something such as an illness that makes you sure you will die), jail sentence2) Law: acquittal, adjudgement, adjudgment, adjudicature, arrest, decision, judgement of court, pass judgment, sentence (к наказанию), sentencing decision3) Economy: adjudication4) Scottish language: deliverance5) Jargon: rap, take the rap6) Advertising: final judgement7) leg.N.P. decision (in old records), resolution (e.g., of the council of boyars or, later, the senate; in old records), sentence (in criminal cases)8) Makarov: self-judgement9) Christianity: penalty -
86 Wertunterschied
Wertunterschied
discrepancy in value;
• Werturteil value judgment, comment;
• zulässiges Werturteil fair comment;
• Werturteil über eine Arbeit fällen to pass judgment on a work;
• Wertveränderungen (Bilanz) additions and improvements;
• Wertverbesserung (Grundstück) valuable improvement, betterment;
• dauernde Wertverbesserung permanent improvement;
• Wertverhältnis (Bilanz) [balance-sheet] ratio. -
87 iūdicō
iūdicō āvī, ātus, āre [iudex], to examine judicially, judge, be a judge, pass judgment, decide: cum magistratus iudicassit: ordo alius ad res iudicandas postulatur: iudicandi potestas, jurisdiction: iudicantem vidimus Aeacum, H.: recte et ordine: causa iudicata: inclytum iudicium.— To condemn: quoad vel capitis vel pecuniae iudicasset privato, L.: iudicati pecuniae, L.: Horatio perduellionem, convict of treason, L.—To judge judge of, form an opinion upon, pronounce judgment: illos ex tuo ingenio, T.: aliquid oculorum fallacissimo sensu: ex quo iudicari posse, quantum, etc., be inferred, Cs.: sibi me non esse inimicum: eos contra rem p. fecisse, S.: Iove aequo, i. e. sanely, H.—To declare, proclaim: te fortunatam, T.: alquos hostīs, S.: iudicetur non consul Antonius: cuius rei exemplum pulcherrimum iudicarem, Cs.—To determine, resolve, conclude: de itinere, Cs.: mihi iudicatum est deponere, etc. -
88 condanna
f law sentence* * *condanna s.f.1 (dir.) condemnation; ( dichiarazione di responsabilità) conviction; ( provvedimento punitivo) sentence, judgment: il processo e la condanna di un ladro, the trial and conviction of a thief; condanna a morte, death sentence (o death penalty); pronunciare una condanna, to pass judgment (o a sentence); scontare una condanna, to serve a sentence; riportare una condanna, to be sentenced; dura condanna, harsh sentence; condanna severa, stiff sentence; precedente condanna penale, past (o previous) conviction; condanna a pena indeterminata, indeterminate sentence3 ( riprovazione) condemnation, reproof, disapproval; blame, censure: espresse la propria condanna in modo deciso, he expressed his disapproval in no uncertain terms.* * *[kon'danna]sostantivo femminile1) dir. (criminal) conviction, sentence2) fig. (biasimo) condemnation•* * *condanna/kon'danna/sostantivo f.1 dir. (criminal) conviction, sentence; scontare una condanna to serve a sentence2 fig. (biasimo) condemnationcondanna all'ergastolo life sentence; condanna a morte death sentence; condanna alla reclusione jail sentence. -
89 judico
jūdĭco, āvi, ātum, 1 (judicassit for judicaverit, Cic. Leg. 3, 3, 6), v. a. [judex], to examine judicially, to judge, be a judge, pass judgment, decide (syn.: judicium facio, reddo; class.).I.Lit.:B.si recte et ordine judicaris,
Cic. Rosc. Am. 48, 138:cum magistratus judicassit,
id. Leg. 3, 3, 6:ordo alius ad res judicandas postulatur,
id. Div. in Caecil. 3, 8:aliquid contra aliquem,
id. Fl. 4, 11:judicare, deberi viro dotem,
id. Caecin. 25 fin.:homo in rebus judicandis spectatus et cognitus,
id. Verr. 1, 10, 29:judicantem vidimus Aeacum,
Hor. C. 2, 13, 22:ad judicandum evocari,
Suet. Galb. 14:ne aut spoliaret fama probatum virum, si contra judicavisset,
Cic. Off. 3, 19, 77:de bene meritis civibus potestas judicandi,
id. Mil. 2, 4:res,
id. Phil. 1, 8, 20; id. Verr. 2, 2, 31, § 76:ex aequo et bono,
id. Caecin. 23, 63:mihi tris hodie litis judicandas dicito,
Plaut. Merc. 2, 2, 10.—With kindred acc.: inclytum judicium, Poët. ap. Cic. Div. 1, 50, 114. —Esp.,To condemn = damnare;II.quo jam diu sum judicatus,
Plaut. Men. 1, 1, 20:judicati atque addicti,
Liv. 6, 34, 2; 6, 14, 10:judicatum pecuniae,
id. 6, 14, 3:quoad vel capitis vel pecuniae judicasset privato,
id. 26, 3, 8:quique judicati pecuniae in vinculis essent,
id. 23, 14, 3:judicare aliquem pecuniae,
to fine, Gell. 20, 1, 47:alicui perduellionem judicare,
Liv. 1, 26.—Transf. beyond the legal sphere.A.To judge, judge of a thing:B.aliquid oculorum fallacissimo sensu,
Cic. Div. 2, 43, 91:quod egomet multis argumentis jam antea judicāram,
id. Fam. 3, 4, 1:sic statuo et judico, neminem, etc.,
id. de Or. 2, 28, 22.—To declare, proclaim a person to be any thing:C.judicetur non verbo sed re, non modo non consul, sed etiam, hostis Antonius,
Cic. Phil. 3, 6, 14:Deiotarum unum fidelem populo Romano,
id. ib. 11, 13, 34:cujus rei exemplum pulcherrimum judicarem,
Caes. B. G. 7, 77.—To determine, resolve, conclude:D.de itinere ipsos brevi tempore judicaturos,
Caes. B. G. 1, 40.—To adjudge, make over to a person:B.nam ego ad Menaechmum nunc eo, cui jam diu Sum judicatus (al. quo),
Plaut. Men. 1, 1, 20:judicata pecunia,
Val. Max. 4, 1, 8.—Hence, jūdĭ-cātus, a, um, P. a., decided, determined:mihi judicatum est deponere illam personam,
I am determined, Cic. Fam. 7, 33, 2:res judicata,
a decided matter taken as a precedent for other cases, id. Top. 5, 28; Quint. 5, 2, 1:infirmatio rerum judicatarum,
Cic. Agr. 2, 3, 8.—Also, sentenced, condemned:judicatum duci,
Cic. de Or. 2, 63. —Hence, subst.: jūdĭcātum, i, n., a matter judged or decided; a decision, judgment, precedent, authority:judicatum est id, de quo sententia lata est, aut decretum interpositum,
Auct. Her. 2, 13, 19:judicatum est, de quo ante jam sententia alicujus... constitutum est,
Cic. Inv. 2, 22, 68; id. Flac. 20, 48:quamvis postea judicatum fiat, tamen actio data non intercidit,
Dig. 27, 3, 21.—An award, a fine:solvere,
Cic. Quint. 13, 44; 7, 29.— Adv.: jūdĭcātō, deliberately (post-class.), Gell. 14, 1. -
90 dom over
(felle dom over) pass sentence on, pass judgment on -
91 juzgar sobre
v.to pass judgement on, to pass judgment on. -
92 sentenziare
[senten'tsjare] Dir1. vtsentenziare che... — to rule that...
2. vi -
93 он достаточно квалифицирован, чтобы судить об этом деле
Универсальный русско-английский словарь > он достаточно квалифицирован, чтобы судить об этом деле
-
94 beurteilen
beurteilen v 1. FIN rate (Bonität); 2. GEN, RECHT judge, determine assess, appraise (Wert, Leistung); 3. MGT appraise (Projekt)* * *v 1. < Finanz> Bonität rate; 2. <Geschäft, Recht> judge, determine Wert, Leistung assess, appraise; 3. < Mgmnt> Projekt appraise* * *beurteilen
to judge, to pass judgment, (Leistungen) to rate, to assess;
• erstklassig beurteilen (Arbeitnehmer) to give star rating;
• fachmännisch beurteilen to give expert advice;
• sachverständig beurteilen to survey. -
95 hukumia
[Swahili Word] -hukumia[English Word] pass judgment on[Part of Speech] verb[Derived Word] hakama, hakimu, hekima, hekimiza, mahakma------------------------------------------------------------ -
96 (Straf)urteil fällen
(Straf)urteil fällen
to pronounce a (pass) judgment. -
97 Urteil fällen
Urteil fällen
to judge, to deliver (enter a, pass) judgment, to adjudicate -
98 Werturteil über eine Arbeit fällen
Werturteil über eine Arbeit fällen
to pass judgment on a workBusiness german-english dictionary > Werturteil über eine Arbeit fällen
-
99 qualified
a1) с оговоркой2) квалифицированный, пригодный•- fully qualified
- he is qualified to pass judgment on this matter
- highly qualified
- qualified as an engineer
- qualified by education and experience for the position
- qualified for admission to membership
- qualified for smth
- qualified for the job
- qualified statement
- qualified to do smth
- well qualified -
100 osądzać
impf ⇒ osadzić* * *( osiedlać) to settle; (w areszcie, na tronie) to put; ( umiejscawiać) to place; ( nanosić osad) to deposit; ( przytwierdzać) to fix, to secure; ( oprawiać) to set* * *ipf.osądzić pf.1. prawn. adjudge, judge.2. (= wydawać opinie) judge, pass judgment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osądzać
См. также в других словарях:
pass judgment — ► to express an opinion, especially a criticism: »It s up to our court system, not individual citizens, to pass judgment and punish them. pass judgment on sb/sth »The shares were only floated this summer, so it is too early to pass judgement on… … Financial and business terms
pass judgment on someone — pass judgment on (someone/something) to express a strong opinion about someone or something. Don t pass judgment on the exhibit until you ve seen it for yourself. Usage notes: the opinion is usually not likely to be changed … New idioms dictionary
pass judgment on something — pass judgment on (someone/something) to express a strong opinion about someone or something. Don t pass judgment on the exhibit until you ve seen it for yourself. Usage notes: the opinion is usually not likely to be changed … New idioms dictionary
pass judgment on — (someone/something) to express a strong opinion about someone or something. Don t pass judgment on the exhibit until you ve seen it for yourself. Usage notes: the opinion is usually not likely to be changed … New idioms dictionary
pass judgment — index adjudge, adjudicate, arbitrate (adjudge), award, conclude (decide), decide, decree … Law dictionary
pass judgment upon — index sentence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pass judgment — verb form a critical opinion of I cannot judge some works of modern art How do you evaluate this grant proposal? We shouldn t pass judgment on other people • Syn: ↑evaluate, ↑judge • Derivationally related forms: ↑judge (for: ↑ … Useful english dictionary
pass judgment — (Roget s IV) v. Syn. sentence, decide, consider; see condemn 1 , judge 1 … English dictionary for students
pass judgment — convict; decree … English contemporary dictionary
PASS — vi 1 a: to issue a decision, verdict, or opinion the Supreme Court pass ed on a statute b: to be legally issued judgment pass ed by default 2: to go from the control, ownership, or possession of one person or group to that of … Law dictionary
judgment — UK [ˈdʒʌdʒmənt] / US or judgement UK / US noun Word forms judgment : singular judgment plural judgments ** 1) [countable/uncountable] an opinion that you have after thinking carefully about something judgment about: It is still too soon to form a … English dictionary