-
1 pronunciarse
1 (expresarse) to declare oneself2 (intensificarse) to become more pronounced* * ** * *VPR2) (=expresarse) to declare o.s., state one's opinionpronunciarse a favor de algo — to pronounce in favour of sth, declare o.s. in favour of sth
pronunciarse sobre algo — to pronounce on sth, make a pronouncement about sth
un 20% no se pronunció — 20% expressed no opinion
3) (Pol, Mil) (=rebelarse) to revolt, rise4) (=acentuarse) to become (more) pronounced5) * (=apoquinar) to cough up *, fork out ** * *
■pronunciarse verbo reflexivo
1 (opinión) to declare oneself: se pronunció a favor/en contra de la propuesta, she declared herself in favour of/against the proposal
2 Mil to rebel, revolt
' pronunciarse' also found in these entries:
Spanish:
pronunciar
English:
pronounce
* * *vpr1. [definirse] to state an opinion ( sobre on);el rey todavía no se ha pronunciado sobre el tema the king has not yet made any pronouncement on the subject;el presidente se pronunció a favor del proyecto the president declared that he was in favour of the project2. [sublevarse] to stage a coup* * *v/r1 ( rebelarse) rise up, revolt2 ( declararse):pronunciarse a favor/en contra de algo declare o.s. o come out in favor of/against sth* * *vr: to declare oneself -
2 pronunciarse
■pronunciarse verbo reflexivo
1 (opinión) to declare oneself: se pronunció a favor/en contra de la propuesta, she declared herself in favour of/against the proposal
2 Mil to rebel, revolt ' pronunciarse' also found in these entries: Spanish: pronunciar English: pronounce -
3 pronunciarse
pronun'θǐarsev -
4 pronunciarse
1) ( por) высказываться ( за что-либо), решать ( в пользу чего-либо)2) восставать, объявлять мятеж ( о группе военных)3) становиться более ощутимым (заметным) -
5 pronunciarse
прил.общ. (произноситься) говориться, восстать (о кучке военных) -
6 pronunciarse
1) (a favor de + s, por + s; contra + s, en contra de + s; sobre + s) вы́сказаться, вы́ступить (за кого; что; против кого; чего; на те́му, по вопро́су о чём)2) ( о военных) вы́ступить (про́тив прави́тельства); подня́ть мяте́ж, взбунтова́ться неодобр3) = acentuarse -
7 pronunciarse
• express one's opinion• make oneself available• make oneself comfortable• pronounce oneself• take one's stand -
8 pronunciarse
• pol. povstat* * *• pol. udělat puč• vyjádřit se• zaujmout stanovisko -
9 pronunciarse
1) ( por) высказываться ( за что-либо), решать ( в пользу чего-либо)2) восставать, объявлять мятеж ( о группе военных) -
10 pronunciarse
высказываться; объявлять приговор, решение -
11 pronunciarse a favor o en contra de Algo
(v.) = take + sidesEx. The academic librarian, by remaining neutral, can stay above the fray and does not need to take sides in order to provide scholars with access to the truth.* * *(v.) = take + sidesEx: The academic librarian, by remaining neutral, can stay above the fray and does not need to take sides in order to provide scholars with access to the truth.
Spanish-English dictionary > pronunciarse a favor o en contra de Algo
-
12 pronunciarse sobre Algo
(v.) = reach + verdictEx. While it is too soon to reach a verdict on the success of this model, our experience suggests that it has a number of advantages.* * *(v.) = reach + verdictEx: While it is too soon to reach a verdict on the success of this model, our experience suggests that it has a number of advantages.
-
13 pronunciarse sobre
• pronounce oneself on• pronounce upon -
14 pronunciarse (contra u.c.)
• stavět se na odpor (čemu)• vzepřít se (čemu) -
15 pronunciarse a favor de u.c.
• vyjádřit se ve prospěch čeho -
16 pronunciarse sobre
v.to pronounce oneself on, to pronounce upon. -
17 abstenerse de pronunciarse
1) воздержаться (при голосовании);2) не воспользоваться правом слова, бездействоватьEl diccionario Español-ruso jurídico > abstenerse de pronunciarse
-
18 sin pronunciarse
без объявления; без вынесения (приговора, решения) -
19 pronunciar
v.1 to pronounce.no pronunció palabra en toda la reunión she didn't utter a word during the whole meetingElla pronuncia las palabras She pronounces the words.El jurado pronunció el veredicto The jury pronounced the verdict.2 to accentuate.3 to pronounce, to pass (law).* * *1 (gen) to pronounce2 (discurso) to make1 (expresarse) to declare oneself2 (intensificarse) to become more pronounced* * *verb1) to pronounce2) deliver•* * *1. VT1) (Ling) [+ palabra, idioma] to pronounce; [+ sonido] to make, utter2) (=decir) [+ discurso] to make, deliver; [+ brindis] to proposepronunció unas palabras en las que... — she said that...
3) (Jur) [+ sentencia] to pass, pronounce2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) (Ling) to pronounceb) < discurso> to deliver, give2) ( resaltar) to accentuate2.pronunciarse v pron1) ( dar una opinión)pronunciarse a favor/en contra de algo — to declare oneself to be in favor of/against something
2) ( acentuarse) to become marked, become more pronounced3) (Mil) to rebel, revolt* * *= utter, pronounce.Ex. The ideal was forever etched in his consciousness from the day Crane uttered it: a good librarian working anywhere is a credit and benefit to libraries everywhere.Ex. The exception is that acronyms (groups of initials which can be and are pronounced like a word) can be treated as words, eg Unesco.----* pronunciar las palabras de corrido = slur + words.* pronunciarse a favor o en contra de Algo = take + sides.* pronunciar sentencia = hand down + sentence.* pronunciarse sobre Algo = reach + verdict.* pronunciar una conferencia = present + lecture, deliver + lecture.* pronunciar un discurso = deliver + oration, deliver + speech, give + speech.* * *1.verbo transitivo1)a) (Ling) to pronounceb) < discurso> to deliver, give2) ( resaltar) to accentuate2.pronunciarse v pron1) ( dar una opinión)pronunciarse a favor/en contra de algo — to declare oneself to be in favor of/against something
2) ( acentuarse) to become marked, become more pronounced3) (Mil) to rebel, revolt* * *= utter, pronounce.Ex: The ideal was forever etched in his consciousness from the day Crane uttered it: a good librarian working anywhere is a credit and benefit to libraries everywhere.
Ex: The exception is that acronyms (groups of initials which can be and are pronounced like a word) can be treated as words, eg Unesco.* pronunciar las palabras de corrido = slur + words.* pronunciarse a favor o en contra de Algo = take + sides.* pronunciar sentencia = hand down + sentence.* pronunciarse sobre Algo = reach + verdict.* pronunciar una conferencia = present + lecture, deliver + lecture.* pronunciar un discurso = deliver + oration, deliver + speech, give + speech.* * *pronunciar [A1 ]vtA1 ( Ling) to pronounce2(decir): pronunció unas palabras de bienvenida he said a few words of welcomepronunciar un discurso to deliver o give a speechnunca la he oído pronunciar su nombre I've never heard her mention his name3 «juez» to pronounce, announceB (resaltar) to accentuateA(dar una opinión): se pronunció a or en favor de la moción she declared herself to be o she declared that she was in favor of the motionse pronunció por la reducción de los gastos militares he declared himself to be in favor of o he stated that he was in favor of a reduction in military spendingno se ha pronunciado sobre el tema he has not commented o he has made no statement on the matterB (acentuarse) to become marked, become more pronouncedC ( Mil) to rebel, revolt* * *
pronunciar ( conjugate pronunciar) verbo transitivo
1a) (Ling) to pronounce
2 ( resaltar) to accentuate
pronunciarse verbo pronominal
1 ( dar una opinión) pronunciarse a favor/en contra de algo to declare oneself to be in favor of/against sth
2 ( acentuarse) to become more marked, become more pronounced
pronunciar verbo transitivo
1 (una palabra) to pronounce
2 (un discurso) to deliver, give
3 (una sentencia) to pronounce
' pronunciar' also found in these entries:
Spanish:
discurso
- impronunciable
- de
English:
articulate
- decree
- deliver
- make
- mispronounce
- pronounce
- sound
- speak
- speech
- utter
- address
- sentence
* * *♦ vt1. [palabra, sílaba] to pronounce;no sabe pronunciar la erre he can't pronounce the “rr” sound;no pronunció palabra en toda la reunión she didn't utter a word during the whole meeting2. [discurso] to deliver, to make3. [acentuar, realzar] to accentuate4. Der to pronounce, to pass* * *v/t1 palabra pronounce2 ( decir) say;pronunciar un discurso give a speech;JUR pronunciar sentencia pass judgment* * *pronunciar vt1) : to pronounce, to say2) : to give, to deliver (a speech)3)pronunciar un fallo : to pronounce sentence* * *pronunciar vb1. (palabras) to pronounce -
20 declare
di'kleə1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) declarar2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) pronunciarse3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) declarar•declare vb declarartr[dɪ'kleəSMALLr/SMALL]2 (at customs) declarar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLI (do) declare! ¡vaya por Dios!to declare war on declarar la guerra ato declare war: declarar la guerrathey declared their support: manifestaron su apoyov.• declarar v.• enunciar v.• manifestar v.• representar v.dɪ'kler, dɪ'kleə(r)
1.
a) (state, announce) \<\<intention\>\> declarar; \<\<opinion\>\> manifestar*to declare war on o against somebody/something — declararle la guerra a alguien/algo
b) ( Tax) \<\<goods/income\>\> declarar
2.
vi1) (AmE Pol)a) ( announce candidacy) anunciar su (or mi etc) candidaturab) ( take sides)to declare FOR/AGAINST somebody/something — declararse or pronunciarse a favor/en contra de alguien/algo
2) (as interj) (dated)[dɪ'klɛǝ(r)]well, I (do) declare! — válgame Dios! (ant)
1. VT1) [+ intentions, love] declarar; [+ dividend, result] anunciarshe declared that she knew nothing about it — declaró or manifestó que no sabía nada al respecto
to declare war (on or against sb) — declarar la guerra (a algn)
to declare o.s. — declararse
to declare o.s. against/in favour of sth — pronunciarse or declararse en contra de/a favor de algo
to declare o.s. surprised — confesar su sorpresa
2) (Econ) [+ income] declararhave you anything to declare? — ¿tiene usted algo que declarar?
3) (Bridge) declarar2. VI1) (=pronounce)to declare for, declare in favour of — pronunciarse a favor de
well, I declare! — † ¡vaya por Dios!
3) (Bridge) declarar* * *[dɪ'kler, dɪ'kleə(r)]
1.
a) (state, announce) \<\<intention\>\> declarar; \<\<opinion\>\> manifestar*to declare war on o against somebody/something — declararle la guerra a alguien/algo
b) ( Tax) \<\<goods/income\>\> declarar
2.
vi1) (AmE Pol)a) ( announce candidacy) anunciar su (or mi etc) candidaturab) ( take sides)to declare FOR/AGAINST somebody/something — declararse or pronunciarse a favor/en contra de alguien/algo
2) (as interj) (dated)well, I (do) declare! — válgame Dios! (ant)
См. также в других словарях:
pronunciarse — {{#}}{{LM SynP32646}}{{〓}} {{CLAVE P31879}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}pronunciar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un sonido){{♀}} articular • emitir • vocalizar • modular • decir = {{<}}2{{>}} {{♂}}(un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pronunciarse — Significa determinar, resolver y no simplemente «decir» … Diccionario español de neologismos
pronunciarse — pronunciar(se) ‘Articular o emitir oralmente [un sonido o conjunto de sonidos]’ y, como pronominal, ‘manifestar la opinión sobre algo’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
Procedimiento legislativo en la Unión Europea — Monumento frente al PE en Bruselas La Unión Europea, como comunidad de Derecho con personalidad jurídica internacional, posee un sistema propio de producción normativa, autónomo y diferenciado de la mecánica legislativa interna de sus Estados… … Wikipedia Español
Escocés (lengua germánica) — No debe confundirse con Expresión errónea: operador tan inesperado. Escocés o scotts Scots Hablado en Escocia … Wikipedia Español
Mallorquín — El mallorquín (mallorquí en mallorquín) es el dialecto del catalán hablado en la isla de Mallorca, similar a las otras modalidades del catalán, habladas en el resto de las islas del archipiélago balear: El ibicenco en Ibiza y Formentera y el… … Wikipedia Español
Transcripción fonética del español con el AFI — El Alfabeto Fonético Internacional (AFI o IPA por sus siglas en inglés) es el sistema de transcripción fonética más ampliamente usado y de más antigua utilización en el mundo, por ser especialmente adecuado para transcribir cualquier lengua. En… … Wikipedia Español
Acento agudo — Á á É é Í í Ó ó Ú ú El acento agudo ( ´ ) es un signo ortográfico usado en varios idiomas para indicar diversas propiedades (tales como apertura, intensidad o tono) en esos idiomas. En español se conoce mejor como acento or … Wikipedia Español
Alfabeto árabe — Abyad árabe Tipo Abyad Idiomas Árabe … Wikipedia Español
Campeche — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Campeche (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Campeche Estado de México … Wikipedia Español
Comisión Nacional de Acreditación — La Comisión Nacional de Acreditación (CNA Chile) es un organismo de carácter público y autonómo, que tiene como fin verificar y promover la calidad de las instituciones de educación superior en Chile, y los programas que estos imparten. Esta… … Wikipedia Español