Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+pass+as+something

  • 41 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) a trece (de)
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) a transmite
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) a întrece
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) a depăşi
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) a petrece
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) a vota, a aproba
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) a pronunţa
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) a trece
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) a trece/a lua (un exa­men)
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) trecătoare
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) per­­mis
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) notă de trecere
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) pasă
    •
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Romanian dictionary > pass

  • 42 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) περνώ
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) δίνω,πασσάρω,μεταβιβάζω
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) υπερβαίνω,ξεπερνώ
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) προσπερνώ
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) περνώ
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) ψηφίζω
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) εκδίδω(απόφαση),επιβάλλω(ποινή)
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) περνώ
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) περνώ,πετυχαίνω(σε)
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) πέρασμα,στενό
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) άδεια εισόδου,πάσο
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) προβιβάσιμη βαθμολογία
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) πάσα
    •
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Greek dictionary > pass

  • 43 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passer (devant), dépasser
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) transmettre
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) dépasser
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) dépasser
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) passer
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) voter
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) rendre
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) passer
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) réussir un examen
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) passage
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) laissez-passer
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) succès
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) passe
    •
    - passing - passer-by - password - in passing - let something pass - let pass - pass as/for - pass away - pass the buck - pass by - pass off - pass something or someone off as - pass off as - pass on - pass out - pass over - pass up

    English-French dictionary > pass

  • 44 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passar por
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) passar
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) ultrapassar
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) ultrapassar
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) passar
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) aprovar
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) pronunciar
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) passar
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) passar em
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) desfiladeiro
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) passe
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) aprovação
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) passe
    •
    - passing - passer-by - password - in passing - let something pass - let pass - pass as/for - pass away - pass the buck - pass by - pass off - pass something or someone off as - pass off as - pass on - pass out - pass over - pass up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pass

  • 45 pass on

    1. intransitive verb
    1) (proceed) fortfahren
    2) (euphem.): (die) die Augen schließen (verhüll.)
    2. transitive verb
    weitergeben (to an + Akk.)
    * * *
    1) (to give to someone else (usually something which one has been given by a third person): I passed on his message.) weitergeben
    2) (to die: His mother passed on yesterday.) verscheiden
    * * *
    I. vi
    1. (proceed) fortfahren, weitermachen
    ▪ to \pass on on to sth zu etw dat übergehen [o kommen
    2. ( euph: die) entschlafen euph geh
    II. vt
    1. BIOL
    ▪ to \pass on on ⇆ sth [to sb] etw [an jdn] weitergeben [o [weiter]vererben
    2. (forward)
    ▪ to \pass on on ⇆ sth information, news etw weitergeben
    3. (infect)
    ▪ to \pass on on ⇆ sth disease etw übertragen
    4. usu passive (hand down)
    ▪ to be \pass oned on clothes, traditions weitergegeben werden; fortune, jewellery [weiter]vererbt werden; stories überliefert werden
    5. (refer)
    to \pass on on ⇆ sb to a higher authority/a specialist jdn an eine höhere Stelle/einen Fachmann [o Spezialisten] verweisen
    6. ECON (raise prices)
    ▪ to \pass on on ⇆ sth to sb etw auf jdn umverteilen
    * * *
    1. vi
    1) (euph: die) entschlafen, verscheiden
    2) (= proceed) übergehen (to zu)

    right gentlemen, shall we pass on? — gut, meine Herren, wollen wir nun zum nächsten Punkt übergehen?

    2. vt sep
    1) news, information weitergeben; disease übertragen

    take a leaflet and pass them on —

    2) cost, savings weitergeben, weiterreichen
    * * *
    A v/t
    1. a) weiterleiten, -geben, -reichen (to dat oder an akk), befördern
    b) → academic.ru/53819/pass_down">pass down A 2
    c) durch-, weitersagen
    d) eine Krankheit etc übertragen, einen Erbfaktor etc weitergeben
    2. jemandem etwas unterschieben, oder pej andrehen
    3. WIRTSCH Lohnerhöhungen etc abwälzen (to auf akk)
    4. → pass A 22, A 23
    B v/i
    1. weitergehen
    2. übergehen (to zu)
    3. → pass away B 2
    * * *
    1. intransitive verb
    1) (proceed) fortfahren
    2) (euphem.): (die) die Augen schließen (verhüll.)
    2. transitive verb
    weitergeben (to an + Akk.)
    * * *
    v.
    weiter reichen ausdr.
    weitersagen v.

    English-german dictionary > pass on

  • 46 pass on

    1) (to give to someone else (usually something which one has been given by a third person): I passed on his message.) pasar, comunicar, transmitir
    2) (to die: His mother passed on yesterday.) fallecer, morir
    v.
    • catar v.
    1) v + o + adv, v + adv + o \<\<information\>\> pasar, dar*; \<\<infection\>\> contagiar, pegar* (fam)

    the costs are passed on to the customer — los costos los paga el cliente, los costos se repercuten en or sobre el cliente

    2) v + adv
    a)
    1. VT + ADV
    1) (=transfer) [+ information] pasar, comunicar, dar; [+ message] (written) dar, pasar; (spoken) dar, comunicar; [+ object] pasar; [+ disease] [person] contagiar; [animal] transmitir

    Sheila's having a party, pass it on! * — Sheila va a dar una fiesta, ¡corre la voz!

    2) (=put in contact) [+ person]

    to pass sb on to sb — poner a algn en contacto con algn; (on telephone) poner a algn con algn

    I was passed on to another doctor — me mandaron a otro médico, me pusieron en contacto con otro médico

    2. VI + ADV
    1) (=proceed) pasar (to a)
    2) euph (=die) fallecer
    * * *
    1) v + o + adv, v + adv + o \<\<information\>\> pasar, dar*; \<\<infection\>\> contagiar, pegar* (fam)

    the costs are passed on to the customer — los costos los paga el cliente, los costos se repercuten en or sobre el cliente

    2) v + adv
    a)

    English-spanish dictionary > pass on

  • 47 pass by

    1.
    • pass by someone/something
    1. to go past, to go by someone/something; 2. pass by the name (Smith) - to go by the name (Smith)
    1. пройти мимо кого-то/чего-то; 2. жить под каким-то именем

    1. She passed by me without saying hello. We passed by the park and the church. 2. He passes by the name Smith.

    2.
    to go by, to pass
    идти, проходить (о времени)

    Years pass by, people get older.

    English-Russian mini useful dictionary > pass by

  • 48 pass

    [paːs]
    1. verb
    1) to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc):

    The procession passed along the corridor.

    يَمُرُّ، يَتَجاوَز
    2) to move, give etc from one person, state etc to another:

    The tradition is passed (on/down) from father to son.

    يُمَرِّرُ
    3) to go or be beyond:

    This passes my understanding.

    يَتَجاوَز، يَفوق
    4) (of vehicles etc on a road) to overtake:

    The sports car passed me at a dangerous bend in the road.

    يَجْتاز
    5) to spend (time):

    They passed several weeks in the country.

    يَقْضي
    6) (of an official group, government etc) to accept or approve:

    The government has passed a resolution.

    يُقِرُّ
    7) to give or announce (a judgement or sentence):

    The magistrate passed judgement on the prisoner.

    يُصْدِرُ حُكْماً
    8) to end or go away:

    His sickness soon passed.

    يَمُر، يَزول

    I passed my driving test.

    يَنْجَحُ في
    2. noun
    1) a narrow path between mountains:

    a mountain pass.

    شِعْب، مَمَر
    2) a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building:

    You must show your pass before entering.

    جَواز مُرور
    3) a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc:

    There were ten passes and no fails.

    نَجاح، عَلامَة نَجاح
    4) (in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another:

    The centre-forward made a pass towards the goal.

    تَمْريرَة كُرَه

    Arabic-English dictionary > pass

  • 49 pass (something or someone) off as

    (to pretend that (something or someone) is (something or someone else): He passed himself off as a journalist.) udgive sig for
    * * *
    (to pretend that (something or someone) is (something or someone else): He passed himself off as a journalist.) udgive sig for

    English-Danish dictionary > pass (something or someone) off as

  • 50 pass (something or someone) off as

    (to pretend that (something or someone) is (something or someone else): He passed himself off as a journalist.) udgive sig for
    * * *
    (to pretend that (something or someone) is (something or someone else): He passed himself off as a journalist.) udgive sig for

    English-Danish dictionary > pass (something or someone) off as

  • 51 pass (something or someone) off as

    (to pretend that (something or someone) is (something or someone else): He passed himself off as a journalist.) hacerse pasar por

    English-spanish dictionary > pass (something or someone) off as

  • 52 pass (something or someone) off as

    (to pretend that (something or someone) is (something or someone else): He passed himself off as a journalist.) hacerse pasar por

    English-spanish dictionary > pass (something or someone) off as

  • 53 pass (something or someone) off as

    (to pretend that (something or someone) is (something or someone else): He passed himself off as a journalist.) þykjast vera, láta sem e-r sé

    English-Icelandic dictionary > pass (something or someone) off as

  • 54 pass (something or someone) off as

    (to pretend that (something or someone) is (something or someone else): He passed himself off as a journalist.) þykjast vera, láta sem e-r sé

    English-Icelandic dictionary > pass (something or someone) off as

  • 55 pass (something or someone) off as

    (to pretend that (something or someone) is (something or someone else): He passed himself off as a journalist.) vminek kiadja magát

    English-Hungarian dictionary > pass (something or someone) off as

  • 56 pass (something or someone) off as

    (to pretend that (something or someone) is (something or someone else): He passed himself off as a journalist.) vminek kiadja magát

    English-Hungarian dictionary > pass (something or someone) off as

  • 57 pass (something or someone) off as

    (to pretend that (something or someone) is (something or someone else): He passed himself off as a journalist.) fazer(-se) passar por

    English-Portuguese dictionary > pass (something or someone) off as

  • 58 pass (something or someone) off as

    (to pretend that (something or someone) is (something or someone else): He passed himself off as a journalist.) fazer(-se) passar por

    English-Portuguese dictionary > pass (something or someone) off as

  • 59 pass (something or someone) off as

    (to pretend that (something or someone) is (something or someone else): He passed himself off as a journalist.)... olarak yutturmak,... süsü vermek

    English-Turkish dictionary > pass (something or someone) off as

  • 60 pass (something or someone) off as

    (to pretend that (something or someone) is (something or someone else): He passed himself off as a journalist.)... olarak yutturmak,... süsü vermek

    English-Turkish dictionary > pass (something or someone) off as

Страницы

См. также в других словарях:

  • pass along something to someone — pass along (something) (to (someone)) to give something to someone. Reporters passed along the information as they heard it. If you don t want the book, you can pass it along to someone who does. Usage notes: also said about something given to… …   New idioms dictionary

  • pass along something to — pass along (something) (to (someone)) to give something to someone. Reporters passed along the information as they heard it. If you don t want the book, you can pass it along to someone who does. Usage notes: also said about something given to… …   New idioms dictionary

  • pass along (something) — (to (someone)) to give something to someone. Reporters passed along the information as they heard it. If you don t want the book, you can pass it along to someone who does. Usage notes: also said about something given to younger people: I wanted… …   New idioms dictionary

  • pass up something — pass up (something) to fail to take advantage of an opportunity. Phillips could never pass up a chance to tell you how much he hated lawyers. When they invited her to perform, I told her she shouldn t pass it up …   New idioms dictionary

  • pass for something — pass for (someone/something) to appear to be someone or something else. A lot of what passes for humor these days is just anger expressed in the form of a joke. Although he s 35, he could still pass for a college student …   New idioms dictionary

  • pass over something — pass over (someone/something) to ignore someone or something. Thirty attorneys were passed over for promotion by the department …   New idioms dictionary

  • pass for something — ˈpass for/as sb/sth derived to be accepted as sb/sth • He speaks the language so well he could easily pass for a German. • We had some wine or what passes for wine in that area. Main entry: ↑passderived …   Useful english dictionary

  • pass over something — ˌpass ˈover sth derived to ignore or avoid sth Syn: ↑overlook • They chose to pass over her rude remarks. Main entry: ↑passderived …   Useful english dictionary

  • pass by (something) — ˌpass ˈby (sb/sth) derived to go past • The procession passed right by my front door. Main entry: ↑passderived …   Useful english dictionary

  • pass into something — ˈpass into sth derived to become a part of sth • Many foreign words have passed into the English language. • His deeds have passed into legend (= because they were so brave, important, etc.). Main entry: ↑pass …   Useful english dictionary

  • pass for something — in. to pay for something; to treat someone by paying for something. □ Come on. Let’s go out. I’ll pass for dinner. □ I’ll pass for drinks if you want …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»