Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

to+pass+(by)

  • 21 pass/send round the hat

    (to ask for or collect money on someone's behalf.) lade hatten gå rundt
    * * *
    (to ask for or collect money on someone's behalf.) lade hatten gå rundt

    English-Danish dictionary > pass/send round the hat

  • 22 let (something) pass

    (to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) lade noget passere
    * * *
    (to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) lade noget passere

    English-Danish dictionary > let (something) pass

  • 23 let (something) pass

    (to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) lade noget passere
    * * *
    (to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) lade noget passere

    English-Danish dictionary > let (something) pass

  • 24 så pass (såpass)

    adverbium
    1. så, forsåvidt
    2. så forholdsvis, så meget

    Så pass?

    Nå, forholder det sig sådan?

    Svensk-dansk ordbog > så pass (såpass)

  • 25 såpass (så pass)

    adverbium
    1. sådan cirka, nogenlunde

    Nu kör hon så pass bra, så hon kan köra upp

    Nu kører hun så tilpas godt, at hun kan gå op til køreprøve

    Det har sneet så meget, at vi kan stå på ski i dag

    Svensk-dansk ordbog > såpass (så pass)

  • 26 till pass (tillpass)

    adverbium

    Komme til nytte ved en vis lejlighed, vise sig at være anvendelig

    Svensk-dansk ordbog > till pass (tillpass)

  • 27 så pass (såpass)

    adverbium
    1. så, forsåvidt
    2. så forholdsvis, så meget

    Så pass?

    Nå, forholder det sig sådan?

    Svensk-dansk ordbog > så pass (såpass)

  • 28 såpass (så pass)

    adverbium
    1. sådan cirka, nogenlunde

    Nu kör hon så pass bra, så hon kan köraupp

    Nu kører hun så tilpas godt, at hun kan gå op til køreprøve
    Det har sneet så meget, at vi kan stå på ski i dag

    Svensk-dansk ordbog > såpass (så pass)

  • 29 till pass (tillpass)

    adverbium
    Særlige udtryk:
    Komme til nytte ved en vis lejlighed, vise sig at være anvendelig

    Svensk-dansk ordbog > till pass (tillpass)

  • 30 boarding pass

    boardingpas {n}

    English-Danish mini dictionary > boarding pass

  • 31 mountain pass

    bjergpas {n}

    English-Danish mini dictionary > mountain pass

  • 32 to pass

    at passere

    English-Danish mini dictionary > to pass

  • 33 to pass away [die]

    at gå bort [dø]

    English-Danish mini dictionary > to pass away [die]

  • 34 flash

    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) glimt; blink; blitzlys
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) i løbet af et øjeblik
    3) (a flashlight.) lommelygte
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) nyhedsindslag; ekstra nyhedsudsendelse
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) glimte; lyne; lyse (med)
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) suse (afsted)
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) vise
    - flashy
    - flashily
    - flashlight
    * * *
    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) glimt; blink; blitzlys
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) i løbet af et øjeblik
    3) (a flashlight.) lommelygte
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) nyhedsindslag; ekstra nyhedsudsendelse
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) glimte; lyne; lyse (med)
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) suse (afsted)
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) vise
    - flashy
    - flashily
    - flashlight

    English-Danish dictionary > flash

  • 35 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) dømme
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) afgøre; bedømme
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) bedømme; afgøre
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) dømme
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) dommer
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) dommer
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) dommer
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement
    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) dømme
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) afgøre; bedømme
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) bedømme; afgøre
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) dømme
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) dommer
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) dommer
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) dommer
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Danish dictionary > judge

  • 36 scan

    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) studere nøje
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) skimme
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) scanne
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) scanne
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) scanne
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) passe
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) scanning
    * * *
    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) studere nøje
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) skimme
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) scanne
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) scanne
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) scanne
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) passe
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) scanning

    English-Danish dictionary > scan

  • 37 X-rays

    [eks'reiz] 1. noun plural
    (rays which can pass through many substances impossible for light to pass through, and which produce a picture of the object through which they have passed.) røntgenstråle
    2. verb
    (to take a photograph of using X-rays: They X-rayed my arm to see if it was broken.) røntgenfotografere
    * * *
    [eks'reiz] 1. noun plural
    (rays which can pass through many substances impossible for light to pass through, and which produce a picture of the object through which they have passed.) røntgenstråle
    2. verb
    (to take a photograph of using X-rays: They X-rayed my arm to see if it was broken.) røntgenfotografere

    English-Danish dictionary > X-rays

  • 38 A level

    ['ei,levəl]
    ((abbreviation) Advanced Level; (in Britain) an examination in a particular subject that pupils have to pass if they want to go to university; the level of these examinations: I failed my Chemistry A level; What subjects are you taking at A level?) adgangsgivende eksamen til universitet, fx studentereksamen
    * * *
    ['ei,levəl]
    ((abbreviation) Advanced Level; (in Britain) an examination in a particular subject that pupils have to pass if they want to go to university; the level of these examinations: I failed my Chemistry A level; What subjects are you taking at A level?) adgangsgivende eksamen til universitet, fx studentereksamen

    English-Danish dictionary > A level

  • 39 accelerate

    [ək'seləreit]
    1) (to increase speed: The driver accelerated to pass the other car.) accelerere; øge farten
    2) (to make (something) happen sooner: Worry accelerated his death.) fremskynde
    - accelerator
    * * *
    [ək'seləreit]
    1) (to increase speed: The driver accelerated to pass the other car.) accelerere; øge farten
    2) (to make (something) happen sooner: Worry accelerated his death.) fremskynde
    - accelerator

    English-Danish dictionary > accelerate

  • 40 airtight

    adjective ((of a container etc) into or through which air cannot pass: an airtight seal on a bottle.) lufttæt
    * * *
    adjective ((of a container etc) into or through which air cannot pass: an airtight seal on a bottle.) lufttæt

    English-Danish dictionary > airtight

См. также в других словарях:

  • Pass — Pass, v. i. [imp. & p. p. {Passed}; p. pr. & vb. n. {Passing}.] [F. passer, LL. passare, fr. L. passus step, or from pandere, passum, to spread out, lay open. See {Pace}.] 1. To go; to move; to proceed; to be moved or transferred from one point… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • PASS — vi 1 a: to issue a decision, verdict, or opinion the Supreme Court pass ed on a statute b: to be legally issued judgment pass ed by default 2: to go from the control, ownership, or possession of one person or group to that of …   Law dictionary

  • Pass Out — «Pass Out» …   Википедия

  • pass — Ⅰ. pass [1] ► VERB 1) move or go onward, past, through, or across. 2) change from one state or condition to another. 3) transfer (something) to someone. 4) kick, hit, or throw (the ball) to a teammate. 5) (of time) go by. 6) …   English terms dictionary

  • Pass — Pass, v. t. 1. In simple, transitive senses; as: (a) To go by, beyond, over, through, or the like; to proceed from one side to the other of; as, to pass a house, a stream, a boundary, etc. (b) Hence: To go from one limit to the other of; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pass — [n1] opening through solid canyon, cut, gap, gorge, passage, passageway, path, ravine; concepts 509,513 Ant. closing, closure pass [n2] authorization, permission admission, chit*, comp, free ride*, furlough, identification, license, order, paper …   New thesaurus

  • pass — pass1 [pas, päs] n. [ME pas: see PACE1] a narrow passage or opening, esp. between mountains; gap; defile pass2 [pas, päs] vi. [ME passen < OFr passer < VL * passare < L passus, a step: see PACE1] 1. to go o …   English World dictionary

  • Pass — Pass, n. [Cf. F. pas (for sense 1), and passe, fr. passer to pass. See {Pass}, v. i.] 1. An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier; a passageway; a defile; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pass boat — Pass Pass, n. [Cf. F. pas (for sense 1), and passe, fr. passer to pass. See {Pass}, v. i.] 1. An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier; a passageway; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pass book — Pass Pass, n. [Cf. F. pas (for sense 1), and passe, fr. passer to pass. See {Pass}, v. i.] 1. An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier; a passageway; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pass box — Pass Pass, n. [Cf. F. pas (for sense 1), and passe, fr. passer to pass. See {Pass}, v. i.] 1. An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier; a passageway; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»