Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

to+parties

  • 1 parties

    plural; see party

    English-Romanian dictionary > parties

  • 2 tea-parties

    plural; see tea-party

    English-Romanian dictionary > tea-parties

  • 3 coalition

    [kəuə'liʃən]
    (a usually temporary union or alliance, especially of states or political parties.) coaliţie

    English-Romanian dictionary > coalition

  • 4 courier

    ['kuriə]
    1) (a guide who travels with, and looks after, parties of tourists: a courier on a coach trip.) însoţitor
    2) (a messenger.) curier

    English-Romanian dictionary > courier

  • 5 covenant

    (an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) acord

    English-Romanian dictionary > covenant

  • 6 dictator

    noun (an all-powerful ruler: As soon as he became dictator, he made all political parties illegal and governed the country as he liked.) dictator

    English-Romanian dictionary > dictator

  • 7 efface

    [i'feis]
    1) (to rub out; to remove: You must try to efface the event from your memory.) a şterge
    2) (to avoid drawing attention to (oneself): She did her best to efface herself at parties.) a trece neobservat

    English-Romanian dictionary > efface

  • 8 go out

    1) (to become extinguished: The light has gone out.) a se stinge
    2) (to go to parties, concerts, meetings etc: We don't go out as much as we did when we were younger.) a ieşi
    3) (to be frequently in the company of (a person, usually of the opposite sex): I've been going out with her for months.) a ieşi cu

    English-Romanian dictionary > go out

  • 9 gown

    1) (a woman's dress, especially one of high quality for dances, parties etc.) ro­chie de seară
    2) (a loose robe worn by clergymen, lawyers, teachers etc.) robă

    English-Romanian dictionary > gown

  • 10 ill-at-ease

    adjective (uncomfortable; embarrassed: She feels ill-at-ease at parties.)

    English-Romanian dictionary > ill-at-ease

  • 11 interested

    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interesat
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interesat (de)
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) interesat

    English-Romanian dictionary > interested

  • 12 keep the ball rolling

    (to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) a întreţine (o conversaţie)

    English-Romanian dictionary > keep the ball rolling

  • 13 make a practice of

    (to do (something) habitually: He makes a practice of arriving late at parties.) a-şi face un obicei din, a avea obi­ceiul să

    English-Romanian dictionary > make a practice of

  • 14 marquee

    (a very large tent used for circuses, parties etc: They hired a marquee for their party.) cort mare

    English-Romanian dictionary > marquee

  • 15 package deal

    noun (a set of proposals that must all be accepted together by all the parties to an agreement.)

    English-Romanian dictionary > package deal

  • 16 party

    plural - parties; noun
    1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) petre­cere
    2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) grup
    3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) partid

    English-Romanian dictionary > party

  • 17 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) drept
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) po­tri­vit
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) bine
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) potrivit
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) drept
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) dreptate
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) par­tea dreaptă, dreapta
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) dreapta
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) chiar
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) imediat
    3) (close: He was standing right beside me.) chiar
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) de tot
    5) (to the right: Turn right.) la dreapta
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) corect, bine
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) a (se) redresa
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) a îndrepta
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') bine
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) de dreapta
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Romanian dictionary > right

  • 18 shy

    1. comparative - shyer; adjective
    1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) timid
    2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) prevăzător
    3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) fricos
    2. verb
    ((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) a se cabra (înaintea)
    - shyness

    English-Romanian dictionary > shy

  • 19 start/set

    (to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) a întreţine (o conversaţie)

    English-Romanian dictionary > start/set

  • 20 tea-party

    plural - tea-parties; noun (an afternoon party at which tea is usually served: She has been invited to a tea-party.)

    English-Romanian dictionary > tea-party

См. также в других словарях:

  • Parties That Cook — is an American corporation that provides cooking classes and culinary team building events in rented professional kitchens and private homes across the San Francisco Bay Area, Chicago and Los Angeles. The company offers both public and private… …   Wikipedia

  • Parties d'une eglise — Parties d une église Cette page présente sous une forme graphique le vocabulaire concernant les principales parties du plan type d une église.   Plan type d une église classique, en forme de croix latine & …   Wikipédia en Français

  • Parties d'une église — Cette page présente sous une forme graphique le vocabulaire concernant les principales parties du plan type d une église.   Plan type d une église classique, en forme de croix latine & …   Wikipédia en Français

  • parties — ● parties nom féminin pluriel Familier. Organes génitaux masculins. ● parties (expressions) nom féminin pluriel Parties nobles, parties du corps indispensables à la vie, comme le cœur, le cerveau, les poumons, etc …   Encyclopédie Universelle

  • Parties des Animaux — (latin : De Partibus Animalium, grec ancien : Περι ζώων μορίων) est un traité d Aristote composé de quatre livres et qui présente une classification des animaux et qui critique les positions platoniciennes de la conception de la nature… …   Wikipédia en Français

  • Parties communes — ● Parties communes parties des bâtiments et des terrains d un immeuble en copropriété affectées à l usage ou à l utilité de tous les copropriétaires ou de plusieurs d entre eux (escaliers, ascenseurs, etc.), par opposition aux parties privatives …   Encyclopédie Universelle

  • parties and privies — Parties to a deed or contract are those with whom the deed or contract is actually made or entered into. By the term privies, as applied to contracts, is frequently meant those between whom the contract is mutually binding, although not literally …   Black's law dictionary

  • Parties des animaux — (en latin : De Partibus Animalium, en grec ancien : Περὶ ζώων μορίων) est un traité d Aristote composé de quatre livres et qui présente une classification des animaux et qui critique les positions platoniciennes de la conception de la… …   Wikipédia en Français

  • parties — The persons who are directly involved or interested in any act, affair, contract, transaction, or legal proceeding; opposing litigants. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. parties The pe …   Law dictionary

  • Parties de R adjacentes — ● Parties de R adjacentes parties non vides de R telles que la borne supérieure de l une d elles est égale à la borne inférieure de l autre …   Encyclopédie Universelle

  • Parties nobles — ● Parties nobles parties du corps indispensables à la vie, comme le cœur, le cerveau, les poumons, etc …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»