-
1 paint
رنگ كردن، نگارگري كردن، نقاشي كردن، رنگ شدن، رنگ نقاشي، رنگ -
2 grease paint
رنگ روعني براي رنگ كردن صورت بازيگران -
3 luminous paint
رنگ شب نما -
4 oil paint
رنگ روغني -
5 to paint adoor green
دري‌را رنگ سبز زدن،رنگ‌سبز بدري‌زدن -
6 to paint out
بازدن‌رنگ پاك كردن -
7 to paint the lily
چيز زيبارا ارايش مصنوعي كردن -
8 to paint the town re
عربده‌كردن،مستي‌كردن،اشوب كردن -
9 war paint
(ميان سرخ پوستان آمريكا) نقاشي بدن براي رزم وپيك پيكار -
10 закрашивать (I) > закрасить (II)
............................................................1. paint(pl. & vt. & vi. & n.) رنگ کردن، نگارگری کردن، نقاشی کردن، رنگ شدن، رنگ نقاشی، رنگ........................................................................................................................3. paint overРусско-персидский словарь > закрашивать (I) > закрасить (II)
-
11 выкрасить (II) (св)
-
12 грим
............................................................1. make-up............................................................2. grease-paint -
13 живописать (I) (нсв и св)
........................................................................................................................ -
14 забелить (II) (св)
............................................................1. whiten(vt.) سفید کردن، سفیدشدن............................................................2. paint white............................................................3. add milk............................................................4. creme -
15 замазывать (I) > замазать (I)
............................................................1. paint out............................................................2. gloss over............................................................3. cover up............................................................4. seal(v.) (ج.ش.) خوک آبی، گوساله ماهی، مهر (mhor)، نشان، تضمین، مهر کردن، صحه گذاشتن، مهر و موم کردن، بستن، درزگیری کردن، مهر، مهر زدن، محکم چسباندن............................................................5. fill up............................................................6. dirty(adj. & vivt.) چرکین، چرک، کثیف، (مج.) زشت، کثیف کردن............................................................7. get dirty............................................................8. make a mess............................................................9. smear(vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن............................................................10. soil(v.) خاک، کثیف کردن، لکه دار کردن، چرک شدن، زمین، کشور، سرزمین، مملکت پوشاندن با خاک، خاکی کردن -
16 красить (II) > покрасить (II)
............................................................1. paint(pl. & vt. & vi. & n.) رنگ کردن، نگارگری کردن، نقاشی کردن، رنگ شدن، رنگ نقاشی، رنگ............................................................2. dye(vt. & vi. & n.) رنگ، رنگ زنی، رنگ کردن............................................................3. rouge(vt. & vi. & n.) سرخاب، گرد زنگ آهن، سرخاب مالیدن............................................................4. improve(vt.) بهبودی دادن، بهتر کردن، اصلاح کردن، بهبودی یافتن، پیشرفت کردن، اصلاحات کردن، بهتر شدن -
17 краска I
............................................................1. colour(v.) رنگ، فام، بشره، تغییر رنگ دادن، رنگ کردن، ملون کردن............................................................2. paint(pl. & vt. & vi. & n.) رنگ کردن، نگارگری کردن، نقاشی کردن، رنگ شدن، رنگ نقاشی، رنگ............................................................3. pigmentرنگیزه، رنگ دانه، ماده رنگی، ماده ملونه، باماده رنگی رنگ کردن............................................................4. dye(vt. & vi. & n.) رنگ، رنگ زنی، رنگ کردن............................................................5. colouringرنگ آمیزی............................................................6. tints............................................................7. colours{!! coloursit: رنگ زن، نقاش}............................................................8. flush(v.) تراز، به طور ناگهانی غضبناک شدن، بهیجان آمدن، چهره گلگون کردن (در اثر احساسات و غیره)، سرخ شدن، قرمز کردن، آب را با فشار ریختن، سیفون توالت، آبریز مستراح را باز کردن (برای شستشوی آن)، تراز کردن (گاهی با up) -
18 красочный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. paint(pl. & vt. & vi. & n.) رنگ کردن، نگارگری کردن، نقاشی کردن، رنگ شدن، رنگ نقاشی، رنگ............................................................2. dye(vt. & vi. & n.) رنگ، رنگ زنی، رنگ کردن............................................................3. colouredرنگی، ملون، نژادهای غیر سفید پوست، رنگین............................................................4. colourfulرنگارنگ............................................................5. picturesque(adj.) شایان تصویر، زیبا، بدیع، خوش منظره -
19 крашеный (-ая, -ое, -ые)
-
20 мазать (I) > намазать (I), помазать (I)
............................................................1. spread on............................................................2. paint(pl. & vt. & vi. & n.) رنگ کردن، نگارگری کردن، نقاشی کردن، رنگ شدن، رنگ نقاشی، رنگ............................................................3. dirty(adj. & vivt.) چرکین، چرک، کثیف، (مج.) زشت، کثیف کردن............................................................4. smear(vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن............................................................5. stain(vt. & vi. & n.) لک، لکه، داغ، آلودگی، آلایش، ننگ، لکه دار کردن، چرک کردن، زنگ زدن، رنگ شدن، رنگ پس دادن، زنگ زدگیРусско-персидский словарь > мазать (I) > намазать (I), помазать (I)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Paint (software) — Paint A component of Microsoft Windows Paint on Windows 7, outlining the ribbon interface … Wikipedia
Paint It Black — Paint It, Black Pour les articles homonymes, voir Paint It Black (homonymie). Paint It, Black Single par The Rolling Stones extrait de l’album Aftermath (US) Face A … Wikipédia en Français
Paint it Black — Paint It, Black Pour les articles homonymes, voir Paint It Black (homonymie). Paint It, Black Single par The Rolling Stones extrait de l’album Aftermath (US) Face A … Wikipédia en Français
Paint.NET — Bildschirmfoto von Paint.NET 3.5.5 … Deutsch Wikipedia
Paint Horse — mit Tobianozeichnung Wichtige Daten Ursprung: USA, 18. Jahrhundert Hauptzuchtgebiet: USA Verbreitung … Deutsch Wikipedia
Paint.net — 3.36 Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Paint.NET — Capture d écran de la branche 3.xx … Wikipédia en Français
Paint.Net — Paint.NET … Wikipédia en Français
Paint .Net — Paint.NET Paint.NET … Wikipédia en Français
Paint.NET — Saltar a navegación, búsqueda Paint.NET Captura de pantalla de Paint.NET, versión v3.35, mostrando algunos de los efectos que permite realizar. D … Wikipedia Español
Paint.NET — Paint.NET … Википедия
