Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+pack+out

  • 41 pack up

    упаковывать глагол:
    тюковать (pack, pack up)

    Англо-русский синонимический словарь > pack up

  • 42 pack

    jégtorlasz, málha, poggyász, tömeg, batyu, doboz to pack: összeválogat, összepakol, összecsődülnek, bepakol
    * * *
    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) csomag
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) pakli
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) falka
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) doboz (cigaretta)
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) (be)csomagol
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) összecsődülnek
    •
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up

    English-Hungarian dictionary > pack

  • 43 pack

    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) föggur, baggi; pakki
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) spilastokkur
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) flokkur
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) pakki
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) pakka
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) hópast, troðast; pakka saman
    •
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up

    English-Icelandic dictionary > pack

  • 44 pack

    n. paket, ambalaj, sargı, sırt çantası, bohça, yığın, kütle, deste (iskambil), sürü, semer
    ————————
    v. paketlemek, sarmak, ambalajlamak, yığmak, istiflemek, tıka basa doldurmak, toplamak, toparlanmak, eşyalarını toplamak, bavul hazırlamak, defetmek, defolup gitmek, vurmak
    * * *
    1. paketle (v.) 2. sıkıştır (v.) 3. paket (n.)
    * * *
    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) denk, sırt çantası
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) deste
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) sürü
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) paket
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) bavul hazırlamak
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) toplanmak
    •
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up

    English-Turkish dictionary > pack

  • 45 pack

    • paketoida
    agriculture
    • paali
    • pakata
    textile industry
    • pakka
    • pakkaus
    automatic data processing
    • pakata (ATK)
    • pakkautua
    • paketti
    • pakata(tietotekn)
    • tunkea
    • tilkitä
    • joukko
    • tupata
    • ahtautua
    • ahtaa
    • aski
    • täyttää
    • puristaa
    • rasia
    automatic data processing
    • tiivistää (ATK)
    • tiivistää(tietotekn)
    • tiivistää
    • kasaantuma
    automatic data processing
    • levypakka
    • mättää
    • naamio
    • mytty
    • parvi
    • sulloutua
    • sulloa
    • sälyttää
    • säilöä tölkkeihin
    • kuormata
    • latoa
    • lauma
    • käärö
    • kääreet
    • kääre
    • pinkka
    • kopla
    * * *
    pæk 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) nyytti, reppu
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) korttipakka
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) lauma
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) aski, paketti
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) pakata
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) sulloutua
    •
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up

    English-Finnish dictionary > pack

  • 46 pack

    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) sainis; paka
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) kava
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) bars
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) paciņa
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) iesaiņot; sakravāties
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) saspiesties, sablīvēties
    •
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up
    * * *
    ķīpa, paka, sainis; paciņa; iekonservējums, iesaiņojums; mugursoma; bars; komplekts; varza, bars; pakledus; komandas uzbrucēji; apliekamais, komprese, maska; tampons; apakšvienība, grupa; saiņot; iesaiņot; sabāzt, pieblīvēt, saspiest; iekonservēt, iesaiņot; pulcēties baros; apkraut ar nastu; apkraut; uzlikt kompresi, uzlikt masku; lietot tamponu

    English-Latvian dictionary > pack

  • 47 pack

    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) ryšulys, kuprinė
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) malka, kaladė
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) gauja, ruja
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) pakelis
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) su(si)dėti, su(si)pakuoti
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) susigrūsti, susikimšti
    •
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up

    English-Lithuanian dictionary > pack

  • 48 pack

    n. paket; förpackning; band; samling; förband; salva
    --------
    v. packa; klämma in, pressa
    * * *
    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) packe, knyte, bylte
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) []lek
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.)
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) paket, ask
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) packa
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) packa in sig, tränga ihop sig
    •
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up

    English-Swedish dictionary > pack

  • 49 pack

    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) ranec, tlumok
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) balíček, hra
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) smečka, stádo, hejno
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) krabička
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) sbalit
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) namačkat (se)
    •
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up
    * * *
    • svazek
    • balík

    English-Czech dictionary > pack

  • 50 pack

    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) batoh, torba
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) balíček
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) svorka, stádo, kŕdeľ
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) škatuľka
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) zbaliť
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) natlačiť (sa)
    •
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up
    * * *
    • utesnit
    • vak
    • uzol
    • vložit
    • vkladat
    • vyhodit
    • vypakovat
    • zabalit
    • vyrazit
    • zhustovat
    • zbalit
    • zväzok
    • zrovnat
    • zložit
    • sada (diernych štítkov)
    • skupina
    • skladat
    • škatula
    • sada
    • spakovat
    • súbor
    • stádo (opíc)
    • stlacit
    • uložit do obalu
    • torba
    • halda
    • družstvo
    • hra (karty)
    • hromada
    • hora
    • banda
    • balík
    • balit
    • balícek
    • batoh
    • balenie
    • celkové množstvo
    • dat obal
    • debna
    • dat zábal
    • operacná skupina ponoriek
    • padák s obalom
    • podbíjat
    • plávajúci lad
    • krdel (tetrovy)
    • krabicka
    • mužstvo
    • naložit
    • našliapat
    • náklad
    • napchat
    • narovnat
    • naplnit
    • obal
    • obsadit prívržencami
    • obalit
    • obalový materiál

    English-Slovak dictionary > pack

  • 51 pack

    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) pachet, legătură
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) pachet (de cărţi)
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) haită
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) pachet
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) a împacheta
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) a se strânge
    •
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up

    English-Romanian dictionary > pack

  • 52 pack

    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) μπόγος,δέμα
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) τράπουλα
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) αγέλη
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) πακέτο
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) ετοιμάζω αποσκευές/συσκευάζω
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) στοιβάζω/-ομαι,στριμώχνω,-ομαι
    •
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up

    English-Greek dictionary > pack

  • 53 pack

    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) paquet, sac
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) jeu (de cartes)
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) bande
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) paquet
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) mettre (dans une valise, etc.)
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) s'entasser
    •
    - packing-case - packed out - packed - pack off - pack up

    English-French dictionary > pack

  • 54 pack

    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) fardo, pacote
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) baralho
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) matilha, alcatéia
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) maço
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) empacotar, acondicionar
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) amontoar(-se)
    •
    - packing-case - packed out - packed - pack off - pack up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pack

  • 55 pack up

    I phrvi infml
    1)

    If you don't know where you're going you might as well pack up — Если ты не знаешь, к чему все это, так лучше уж все бросить

    If I don't find a job soon I might as well pack up — Если я в ближайшее время не найду работу, то лучше вообще брошу ее искать

    2)

    We decided to pack up for the day — Мы решили, что на сегодня хватит

    3) esp BrE
    II phrvt infml

    The gossip had it that he might soon pack up his assignment and return to the United States — Ходили слухи, что он может вскоре махнуть рукой на это задание и вернуться в Штаты

    The new dictionary of modern spoken language > pack up

  • 56 pack away

    transitive verb
    * * *
    I. vt
    ▪ to \pack away away ⇆ sth
    1. (put away) etw wegpacken
    2. ( fam: eat) etw vertilgen hum fam
    II. vi sich akk verstauen lassen
    ▪ to \pack away away into sth sich in etw dat verstauen lassen
    * * *
    1. vt sep
    1) clothes, boxes etc wegpacken

    pack your toys away before you go out — räum deine Spielsachen weg, bevor du rausgehst

    he packed the deck chairs away for the winter — er räumte die Liegestühle für den Winter weg

    2) (inf)

    he can really pack it away (food) — er kann ganz schön was verdrücken (inf) or verputzen (inf)

    2. vi

    the bed packs away into a cupboard — man kann das Bett in einem Schrank verschwinden lassen

    * * *
    transitive verb
    * * *
    v.
    wegpacken v.

    English-german dictionary > pack away

  • 57 pack up

    1. to pack things into boxes, containers, suitcases, etc. for transportation; 2. to stop or quit doing something 1. упаковывать вещи в коробки, контейнеры, чемоданы и т.д. для перевозки; 2. прекратить делать что-то

    1. We are moving next week, so we are packing up now. Pack up your things and get out! 2. You’d better pack up smoking, this stuff will kill you one day. It’s 6 o’clock, time to pack up.

    English-Russian mini useful dictionary > pack up

  • 58 pack up

    разг.
    1) упаковывать(ся)
    2) прекращать( работу и т. п.)
    3) испортиться, выйти из строя( о механизме) Syn: break down
    2), conk out
    1), cut out
    6), give out
    5), kick off
    6)
    4) умереть( разговорное) испортиться, выйти из стря - the engine packed up отказал мотор( разговорное) прекратить( работу) - he decided to * for the day он решил, что на сегодня хватит (работать) - when fun and games were packed up we got the children to bed когда веселье и игры закончились, мы уложили детей спать - to pack a thing up покончить с чем-либо (разговорное) умереть

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > pack up

  • 59 pack up (one's) belongings

    Общая лексика: собрать свои вещи (Pack up your belongings and get out.)

    Универсальный англо-русский словарь > pack up (one's) belongings

  • 60 pack up belongings

    Общая лексика: (one's) собрать свои вещи (Pack up your belongings and get out.)

    Универсальный англо-русский словарь > pack up belongings

Страницы

См. также в других словарях:

  • pack out — [phrasal verb] pack out (a place) Brit : to cause (a place) to be filled with people The band still packs out stadiums throughout the world. : to fill (a place) Over 600 people packed out the theatre. • • • Main Entry: ↑pack …   Useful english dictionary

  • pack out — phr verb Pack out is used with these nouns as the object: ↑venue …   Collocations dictionary

  • Pack (Gargoyles) — In the Disney animated television series Gargoyles, the Pack are a group of mercenaries who frequently clash with the Manhattan Clan.[1] Contents 1 History 2 Members 2.1 Fox …   Wikipedia

  • pack something out — carry something away rather than leaving it behind (used esp. with respect to refuse at remote campsites) pack out any garbage you have left * * * ˌpack sthˈout derived (of shows, performers, etc.) to attract enough people to completely fill a… …   Useful english dictionary

  • Pack it in, pack it out — (variably Carry in, Carry out ) is a waste management philosophy of environmentalism that states whatsoever a person brings into a natural area must be taken out of the area when the person leaves. The idea is to remove all forms of litter and… …   Wikipedia

  • Out in the Fields (song) — Out in the Fields Single by Gary Moore and Phil Lynott from the album …   Wikipedia

  • pack — Ⅰ. pack [1] ► NOUN 1) a cardboard or paper container and the items inside it. 2) Brit. a set of playing cards. 3) a collection of related documents. 4) a group of animals that live and hunt together. 5) chiefly derogatory a group or set of… …   English terms dictionary

  • pack´ag|er — pack|age «PAK ihj», noun, adjective, verb, aged, ag|ing. –n. 1. a bundle of things packed or wrapped together; box with things packed in it; parcel: »a package of books, a package of laundry. SYNONYM(S): packet, bale. 2 …   Useful english dictionary

  • pack´age|a|ble — pack|age «PAK ihj», noun, adjective, verb, aged, ag|ing. –n. 1. a bundle of things packed or wrapped together; box with things packed in it; parcel: »a package of books, a package of laundry. SYNONYM(S): packet, bale. 2 …   Useful english dictionary

  • pack|age — «PAK ihj», noun, adjective, verb, aged, ag|ing. –n. 1. a bundle of things packed or wrapped together; box with things packed in it; parcel: »a package of books, a package of laundry. SYNONYM(S): packet, bale. 2 …   Useful english dictionary

  • Out Run — Éditeur Sega Développeur Sega AM2 Concepteur Yū Suzuki …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»