-
1 укладывать
vt; св - уложи́ть1) заставлять лечь to lay (down)укла́дывать кого-л в посте́ль/спать — to put sb to bed/to sleep
укла́дывать ве́щи/чемода́н — to pack one's things/suitcase
-
2 складывать
vt; св - сложи́ть1) см класть2) в определённом порядке to pile (up), to stackскла́дывать кни́ги — to stack books
скла́дывать дрова́ — to pile/to stack wood sg/logs pl
скла́дыватьве́щи/чемода́н — to pack one's things/suitcase
3) мат to add4) перегибать to foldскла́дывать газе́ту — to fold (up) a newspaper
скла́дывать попола́м — to fold in two
5) с себя to take off; to lay/to set downскла́дывать ору́жие — to lay down one's arms
• -
3 собирать
несов. - собира́ть, сов. - собра́ть; (вн.)1) ( заниматься сбором чего-л) gather; pickсобира́ть я́годы [цветы́] — gather / pick berries [flowers]
собира́ть грибы́ — gather mushrooms, go mushroom-picking
собира́ть тра́вы — gather herbs
собира́ть урожа́й — gather in [reap] a harvest; ( зерновых) harvest crops
2) ( подбирать с земли) pick up (d)собира́ть ка́мешки — pick up pebbles
3) ( складывать в одно место) put together (d), pack (d)собира́ть ве́щи в чемода́н — pack things into a suitcase
собира́ть (свои́) ве́щи — collect one's belongings; ( при отъезде) pack up (one's things)
4) ( снаряжать) equip (d), fit out (d)собира́ть кого́-л в доро́гу — pack (up) smb's things
5) ( коллекционировать) collect (d)собира́ть ма́рки — collect stamps
6) (созывать, проводить собрание) call (d), assemble (d); (парламент и т.п.) convene (d)собира́ть госте́й — invite guests
7) ( объединять) gather (d), assemble (d), bring together (d)собира́ть войска́ — assemble / muster troops
8) ( накапливать) collect (d)собира́ть све́дения — collect information / data
собира́ть мне́ния [голоса́] — collect opinions [votes]
собра́ть большинство́ голосо́в — collect / get a majority of votes
собира́ть кво́рум — muster a quorum
собира́ть де́ньги / сре́дства (на какую-л цель) — raise funds
9) (напрягать, мобилизовывать) summon (d), gather (d)собира́ть после́дние си́лы — gather one's last strength
собра́ть свои́ мы́сли — collect one's thoughts
собира́ть всё своё му́жество — pluck up one's courage / spirit, muster / screw (up) one's courage
10) ( осуществлять сборку) assemble (d)собира́ть дом из кру́пных бло́ков — assemble a building out of large precast structural elements
11) ( делать сборки на одежде) gather (d), make gathers (in)••собира́ть на стол разг. — lay the table
собира́ть со стола́ разг. — clear the table
-
4 упаковать
См. также в других словарях:
pack up — {v. phr.} To pack one s suitcase for traveling; prepare a package. * /Without saying a single word, the unhappy husband packed up and left./ … Dictionary of American idioms
pack up — {v. phr.} To pack one s suitcase for traveling; prepare a package. * /Without saying a single word, the unhappy husband packed up and left./ … Dictionary of American idioms
pack\ up — v. phr. To pack one s suitcase for traveling; prepare a package. Without saying a single word, the unhappy husband packed up and left … Словарь американских идиом
pack — pack1 [ pæk ] verb *** ▸ 1 put in container to move ▸ 2 protect in container ▸ 3 fill place completely ▸ 4 press to hard solid mass ▸ 5 carry gun ▸ 6 meeting/committee ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive to put your possessions into a bag … Usage of the words and phrases in modern English
pack — I n. deck of playing cards 1) to cut; shuffle a pack load, bundle 2) a back; full field (mil.); parachute pack mass 3) an ice pack II v. 1) (C) pack a sandwich for me; or: pack me a sandwich 2) (d; intr.) to pack into (they all packed into the… … Combinatory dictionary
pack — pack1 /pak/, n. 1. a group of things wrapped or tied together for easy handling or carrying; a bundle, esp. one to be carried on the back of an animal or a person: a mule pack; a hiker s pack. 2. a definite quantity or standard measure of… … Universalium
pack — 1. n. & v. n. 1 a a collection of things wrapped up or tied together for carrying. b = BACKPACK. 2 a set of items packaged for use or disposal together. 3 usu. derog. a lot or set (of similar things or persons) (a pack of lies; a pack of thieves) … Useful english dictionary
pack — I [[t]pæk[/t]] n. 1) a group of things wrapped or tied together for easy handling or carrying; a bundle, esp. one carried on the back of an animal or person 2) cvb a definite quantity or standard measure of merchandise together with its wrapping… … From formal English to slang
pack in — (Brit. informal) [verb] stop, cease, chuck (informal), give up or over, kick (informal) * * * pack in [phrasal verb] 1 Brit, informal : to stop or quit I have no intention of packing in just yet … Useful english dictionary
pack — n 1. bundle, package, bale, parcel, packet; sack, load, gear; rucksack, knapsack, backpack, haversack, packsack, Sl. bindle, Australian Sl. swag, kit, kit bag; bag, duffel bag, suitcase, overnighter, valise, grip. 2. collection, assemblage,… … A Note on the Style of the synonym finder
Guantanamo Bay Naval Base — Gitmo redirects here. For other uses, see Gitmo (disambiguation). For other titular locales, see Guantánamo (disambiguation). Coordinates: 19°54′N 75°9′W / … Wikipedia