-
1 outstay
outstay -
2 ostati duže
-
3 пересидеть
outstay глагол: -
4 пересиживать
-
5 misafirliğin tadını kaçırmak
outstay one's welcome, wear out one's welcome, overstay one's welcome -
6 çok uzun kalarak kendini kovdurmak
outstay one's welcomeTurkish-English dictionary > çok uzun kalarak kendini kovdurmak
-
7 tinggal terlalu lama
outstay welcome, outstayed welcome, outstayed welcome, outstaying welcome -
8 prolongar una visita más tiempo del conveniente
• outstay one's welcomeDiccionario Técnico Español-Inglés > prolongar una visita más tiempo del conveniente
-
9 quedarse más tiempo
• outstay• stay longer -
10 quedarse más tiempo de lo prudente
• outstay one's welcomeDiccionario Técnico Español-Inglés > quedarse más tiempo de lo prudente
-
11 odoleti
• outstay; persist; prevail; stand firm; stand to; weather; withstand -
12 ostati duže
• outstay -
13 ostati duže od
• outstay -
14 presedeti
• outstay; sit out; sit through; sit up -
15 zůstat příliš dlouho
-
16 гостоприемство
hospitalilyоказвам гостоприемство на някого show hospitality to s.o., show s.o. hospitality, play host to s.o., entertain s.o.оказва ми се гостоприемство receive hospitalityоказва ми се голямо гостоприемство be treated with great hospitalityзлоупотребявам с гостоприемството на някого outstay/wear out o.'s welcome* * *гостоприѐмство,ср., само ед. hospitality; злоупотребявам с \гостоприемството на някого outstay/wear out o.’s welcome; оказвам \гостоприемство на някого show hospitality to s.o., show s.o. hospitality, play host to s.o., entertain s.o.; оказва ми се \гостоприемство receive hospitality; оказва ми се голямо \гостоприемство be treated with great hospitality.* * *hospitality* * *1. hospitalily 2. злоупотребявам с ГОСТОПРИЕМСТВОто на някого outstay/wear out o.'s welcome 3. оказва ми се ГОСТОПРИЕМСТВО receive hospitality 4. оказва ми се голямо ГОСТОПРИЕМСТВО be treated with great hospitality 5. оказвам ГОСТОПРИЕМСТВО на някого show hospitality to s. o., show s. o. hospitality, play host to s. o., entertain s. o. -
17 досаждам
(отекчавам) bore, weary, tire (s.o.)(безпокоя) importune, molest, pester, bother; annoy, vex, tormentдано не съм ви досадил I hope I have not bored you; I hope I haven't made a bore of myselfдостатъчно вече съм ви досаждал I've taken up enough of your time; I don't want to outstay your hospitality/my welcome* * *доса̀ждам,гл. ( отегчавам) bore, weary, tire (s.o.); ( безпокоя) importune, molest, pester, bother; annoy, vex, torment; дано не съм ви досадил I hope I have not bored you; I hope I haven’t made a bore of myself; достатъчно вече съм ви досаждал I’ve taken up enough of your time; I don’t want to outstay your hospitality/my welcome; престани да ми досаждаш! get off my back.* * *annoy: You are starting to досаждам me with that stupid story. - Започваш да ми досаждаш с тази глупава история.; bother ; harass {hx`rEs}; intrude* * *1. (безпокоя) importune, molest, pester, bother;annoy, vex, torment 2. (отекчавам) bore, weary, tire (s.o.) 3. дано не съм ви досадил I hope I have not bored you;I hope I haven't made a bore of myself 4. достатъчно вече съм ви досаждал I've taken up enough of your time; I don't want to outstay your hospitality/my welcome -
18 злоупотреблять (чьим-л.) гостеприимством
1) General subject: intrude upon hospitality, outstay welcome, overstay welcome, outstay welcome, wear out welcome2) Diplomatic term: trespass upon hospitalityУниверсальный русско-английский словарь > злоупотреблять (чьим-л.) гостеприимством
-
19 злоупотреблять гостеприимством
1) General subject: (чьим-л.) intrude upon hospitality, (чьим-л.) outstay welcome, (чьим-л.) overstay welcome, (smb's) abuse hospitality, (чьим-л.) outstay welcome, (чьим-л.) wear out welcome, trespass on hospitality2) Diplomatic term: (чьим-л.) trespass upon hospitality3) Graphic expression: wear out one's welcomeУниверсальный русско-английский словарь > злоупотреблять гостеприимством
-
20 останува подолго
(од другите)outstay* * *(од другите)outstay
См. также в других словарях:
outstay your welcome — outstay/overstay/your welcome phrase to stay at a place for longer than people want It was time to go, before we outstayed our welcome. Thesaurus: to live, stay or work in a particular placesynonym towns, cities and villageshyponym … Useful english dictionary
Outstay — Out*stay , v. t. To stay beyond or longer than. [1913 Webster] She concluded to outstay him. Mad. D Arblay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outstay (your) welcome — outstay/overstay (your) welcome to stay in a place longer than someone wants you to stay. One more cup of tea and then we ll go. We don t want to outstay our welcome! … New idioms dictionary
outstay — ► VERB ▪ stay beyond the limit of (one s expected or permitted time) … English terms dictionary
outstay — [out΄stā′] vt. 1. to stay longer than 2. to stay beyond the time of; overstay … English World dictionary
outstay one's welcome — To stay too long • • • Main Entry: ↑welcome * * * see welcome … Useful english dictionary
outstay/overstay your welcome — (or wear out your welcome) : to be no longer welcome to stay in a place because you have stayed too long, been impolite, etc. After staying for a week, she felt she had worn out her welcome. As much as he has contributed to the company, he has… … Useful english dictionary
outstay — /owt stay /, v.t. 1. to stay longer than. 2. to stay beyond the time or duration of; overstay: to outstay one s welcome. [1590 1600; OUT + STAY1] * * * … Universalium
outstay — verb Outstay is used with these nouns as the object: ↑welcome … Collocations dictionary
outstay — out|stay [autˈsteı] v [T] to stay somewhere longer than someone else →outstay your welcome at ↑welcome3 (3) … Dictionary of contemporary English
outstay — [[t]a͟ʊtste͟ɪ[/t]] outstays, outstaying, outstayed to outstay your welcome → see welcome … English dictionary