-
1 to our dismay
to our dismay -
2 dismay
n. angst, vrees--------v. van streek makendismay1[ dismee] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 wanhoop ⇒ verbijstering, ontzetting♦voorbeelden:in/with dismay • vol ontzettingto our dismay • tot onze ontzetting————————dismay2〈 werkwoord〉1 met wanhoop vervullen ⇒ verbijsteren, ontzetten♦voorbeelden: -
3 to
adv. aan; naar; voor; een toost--------prep. aan; naar; om; ondanksto1[ toe:] 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:pace to and fro • ijsberenhe put his signature to • hij zette zijn handtekening erop→ come to come to/————————to2♦voorbeelden:pale to clear blue • bleek tot hel blauwcovered up to his chin • tot de kin bedekthurry to church • zich naar de kerk haastenhis money went to clothes • zijn geld besteedde hij aan klerento her dismay • tot haar ontzettingsing hymns to God • hymnen zingen voor Goddrink to her health • op haar gezondheid drinkenit seemed strange to John • het kwam John vreemd voorshe held the letter to the light • ze hield de brief tegen het lichtloyal to a man • stuk voor stuk trouwto my mind • volgens mijturn to your right • sla rechtsaftravel to Rome • naar Rome reizengo to sea • zee kiezenfrom bad to worse • van kwaad tot ergerhe kept it to himself • hij hield het voor zichwe beat them eleven to seven • we hebben ze met elf tegen zeven verslagenthis is nothing to the capital • dit is niets vergeleken bij de hoofdstadsuperior to synthetic fabric • beter dan synthetische stofJack had eight marbles to Bill's forty • Jack had slechts acht knikkers tegenover Bill, die er veertig hadcompared to Jack • vergeleken bij Jackhe wrote music to his lyrics • hij schreef muziek bij zijn tekstenhe sang to the music • hij zong op de muziek/met de muziek meea disaster to the nation • een ramp voor het volktrue to nature • natuurgetrouwdifferent to Philip's • verschillend van die van PhilipI'm new to the place • ik ben hier nieuwmade to size • op maat gemaaktsweeten to taste • zoeten naar smaakto the present day • tot op hedenpaid to the day • stipt betaaldstay to the end • tot het einde blijvenfrom week to week • van week tot week5 son to Mr Boswell • de zoon van dhr. Boswellthe key to the house • de sleutel van het huisthere's more to the story • het verhaal is nog niet afthere's more to it • er zit meer achter————————to31 〈 vaak onvertaald〉te2 〈 vaak onvertaald〉dat/het♦voorbeelden:I don't want to apologize • ik wil mij niet verontschuldigenthe plane took off (only) to crash two minutes later • het vliegtuig steeg op en/maar stortte twee minuten later neer/ 〈 substandaard ook〉I'd like to apologize, but I don't know how to • ik zou graag mijn verontschuldigingen aanbieden, maar ik weet niet hoe om twee minuten later neer te storten
См. также в других словарях:
Our Feature Presentation — Directed by Gardner Loulan Produced by Gavin Heslet G. Lewis Heslet JoAnn Loulan Written by Joseph Brady Gardner Loulan Starring … Wikipedia
Our Country's Good — Dramatic Publishing Co. edition, 1989 Written by Timberlake Wertenbaker Date premiered 1988 … Wikipedia
Our House (TV movie) — Our House Distributed by Hallmark Channel Directed by Mark Griffiths Written by Michael Lach … Wikipedia
Our Lady of Charity — Original statue of Our Lady of Charity, located in the Sanctuary of El Cobre. Honored in Roman Catholic Church Major shrine Basilica of El Cobre, Cuba Feast September 8 … Wikipedia
Minor characters of Days of our Lives — The following are minor but notable fictional characters on the NBC soap opera Days of our Lives, whose connections to the major families are either weak or non existent. Contents 1 Recent/current minor characters 1.1 Dr. Richard Baker 1.2… … Wikipedia
Current Days of Our Lives characters — AfDM|page=Current Days of Our Lives characters|date=October 2008|substed=yes Horton family ;Alice Horton: Portrayed by Frances Reid Maiden name is Grayson. Matriarch of the Horton Family. Widow of Tom Horton. Mother of Tom Horton Jr., Addie… … Wikipedia
Toons For Our Times — Infobox Book name = Toons For Our Times title orig = translator = image caption = author = Berkeley Breathed illustrator = Berkeley Breathed cover artist = Berkeley Breathed country = language = series = Bloom County subject = genre = Comedy… … Wikipedia
Evangelicalism — Evangelicals redirects here. For the indie rock band, see Evangelicals (band). Not to be confused with evangelism. Part of a series on Christianity … Wikipedia
Criticism of Tony Blair — includes accusations of dishonesty, authoritarianism, and subservience in his relationship with U.S. President George W. Bush. Tony Blair has faced particularly severe condemnation for British involvement in the Iraq War, earning him the… … Wikipedia
spaced out — under the influence of illegal drugs Referring to the floating sensation, especially after ingesting a hallucinogen: The doctor arrived, but to our dismay he was totally incompetent. I mean, he was spaced out on drugs or something.… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium