-
101 блеск
éclat m; ( великолепие) splendeur f* * *м.1) прям., перен. éclat m, brillant m, lustre m; panache m (тк. перен.)блеск луче́й — éclat des rayons
блеск мо́лнии — éclat de l'éclair
блеск остроу́мия — éclat de l'esprit, esprit brillant
ло́жный блеск — clinquant m
блеск алма́за — feu m d'un diamant
блеск же́мчуга — orient m
2) в знач. сказ.3) мин.желе́зный блеск — sesquioxide [-kyi-] m de fer
свинцо́вый блеск — galène f, sulfure m de plomb
* * *n1) gener. bruni, faste, feu, nullement, panache, poli, rayonnement, resplendissement, richesse, rutilance, scintillation, éclat, luisance, lustre (тж перен.), éclat (перен.), brillance, fleur, gloire, luminosité, splendeur, verve, yeux (материи), œil (материи), brillant, luisant2) obs. radiance3) eng. lissé, scintillement, fourbissage (от чистки), fourbissure (от чистки)4) metal. étincellement -
102 блеск жемчуга
ngener. orient -
103 ближневосточный
-
104 восточноиндийская солея
adjichtyol. sole d'Orient (Euryglossa orientalis)Dictionnaire russe-français universel > восточноиндийская солея
-
105 восточные страны
-
106 восточный платан
adjgener. platane d'Orient -
107 гнатостомоз
nhelminth. gnathostomiase (âîâá. Gnathostoma spinigerum), gnathostomose (âîâá. Gnathostoma spinigerum), œdème ambulatoire d'Extrême-Orient (âîâá. Inathestoma spinigerum) -
108 дальневосточный
-
109 древний Восток
adjgener. Orient ancien -
110 жёлтый корунд
adjgener. topaze d'Orient -
111 зеленая щурка
ornit. (Merops superciliosus îôî orientalis) guêpier d'Orient -
112 игра драгоценного камня
neng. orientDictionnaire russe-français universel > игра драгоценного камня
-
113 кожный лейшманиоз
adjmed. bouton d'Alep, bouton d'Jéricho, bouton de Kantara, bouton de Laghouat, bouton d'Orient, bouton d'Ouargla, bouton de Bagdad, bouton de Biskra, bouton de Bouchir, bouton de Delhi, bouton de Gafsa, bouton de Tebessa, bouton de Touggourt, bouton de Zibans, bouton des Philippines, bouton du Nil, chancre du Sahara, clou de Biskra, clou de Gafsa, leishmaniose cutanée, leishmaniose tégumentaire -
114 корабль-спутник Восток
neng. Vaisseau-OrientDictionnaire russe-français universel > корабль-спутник Восток
-
115 лук виноградный
nmed. ail d'Orient (Allium ampeloprasum L.), poireau des vignes (Allium ampeloprasum) -
116 малая зелёная щурка
-
117 на Востоке
prepos.gener. dans l'Orient -
118 на восток
prepos.gener. au levant, à l'est, à l'orient -
119 на востоке
prepos.gener. au levant, à l'est, à l'orient -
120 не признающий реальных фактов
ngener. négationniste (Ils ont procédé à une relecture négationniste de l'histoire du Moyen-Orient.)Dictionnaire russe-français universel > не признающий реальных фактов
См. также в других словарях:
orient — [ ɔrjɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. oriens, p. prés. de oriri « surgir, se lever » I ♦ 1 ♦ Poét. Côté de l horizon où le soleil se lève. ⇒ levant; est. L orient et l occident. Fig. « Tant de choses éclatantes ont eu leur orient et leur couchant »… … Encyclopédie Universelle
Orient-express — Pour l’article homonyme, voir L Orient Express. Publicité d époque L Orient Express est un train de luxe qui, depui … Wikipédia en Français
Orient Express — Pour l’article homonyme, voir L Orient Express. Publicité d époque L Orient Express est un train de luxe qui, depui … Wikipédia en Français
Orient Steam Navigation Company — Orient Line redirects here. For the similarly named cruise line, see Orient Lines. SS Oriana, the last Orient Line ship The Orient Steam Navigation Company, also known as the Orient Line, was a British shipping company with roots going back to… … Wikipedia
Orient Thai Airlines — โอเรียนท์ ไทย แอร์ไลน์ IATA OX ICAO OEA Callsign … Wikipedia
Orient Lines — Type Subsidiary Industry Cruise line Founded 1991 Founder(s) … Wikipedia
Orient, New York — CDP Orient Long Beach Bar Light … Wikipedia
Orient (Begriffsklärung) — Orient bezeichnet: das Morgenland, dem Abendland entgegengelegen, siehe Orient die Orientierung (Ausrichtung nach dem Orient) einen japanischen Uhrenhersteller, siehe Orient Watch eine deutschsprachige Exilzeitschrift, siehe Orient (Zeitschrift)… … Deutsch Wikipedia
Orient Bank — Type Private Industry Financial Services Founded 1993 Headquarters Kampala, Uganda Key people Michael Cook, Chairman Maxwell Ibeanusi … Wikipedia
Orient — (von lat. oriens ‚Osten‘, ‚Morgen‘, dies Partizip Präsens von oriri‚ aufgehen, sich erheben‘; eigentlich sol oriens, ‚aufgehende Sonne‘), später auch Morgenland genannt, ist dem Okzident (Abendland, von occidens sol, ‚untergehende Sonne‘), der… … Deutsch Wikipedia
Orient — Watch Co. Ltd … Википедия